the thing is – [ðə θɪŋ ɪz] – дело в том, что
Девять ярдов
- We're talking about $5 million apiece here. Is Oz worth that much to you?
wɪə ˈtɔ:kɪŋ əˈbaʊt faɪv ˈmɪlɪən ˈdɒləz əˈpi:s hɪə. ɪz ɒz wɜ:θ ðət ˈmʌtʃ tu ju
- Мы с тобой получим по пять миллионов. Неужели Оз так тебе дорог?
- The thing is I think I love him.
ðə ˈθɪŋ ɪz ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv hɪm.
- Дело в том, что, кажется, я люблю его.
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
4) apiece – [əˈpi:s] – на каждого
2) worth – [ˈwɜ:θ] – стоящий; заслуживающий; иметь ценность
1) much – [ˈmʌtʃ] – много
1) the thing is – [ðə θɪŋ ɪz] – дело в том, что
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
1) love – [lʌv] – любить
Гарри Поттер и Тайная комната
- See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy family who think they're better than everyone else because they're what people call pure-blood.
ˈsi: ðə ˈθɪŋ ɪz, ˈhæri, ðeə ɑ: sʌm ˈwɪzədz, ˈlaɪk ðə mʌlfɔɪ ˈfæməli hu: ˈθɪŋk ˈðeə ˈbetə ðən ˈevrɪwʌn els bɪˈkɒz ˈðeə ˈwɒt ˈpi:pl̩ kɔ:l pjʊə blʌd
- Видишь ли, Гарри, дело в том, что есть волшебники, типа семьи Малфоев, думающие, что они лучше всех уже потому, что они, как говорится, «чистокровные».
- That's horrible.
ðæts ˈhɒrəbl̩
- Это ужасно.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) the thing is – [ðə θɪŋ ɪz] – дело в том, что
4) wizard – [ˈwɪzəd] – маг; волшебник
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) else – [ˈels] – другой; еще
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) what – [ˈwɒt] – что
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) call – [kɔ:l] – называть
2) pure – [pjʊə] – чистый
1) blood – [blʌd] – кровь
Хоббит: Нежданное путешествие
- Uh, excuse me? Sorry, I hate to interrupt. But the thing is, I'm not entirely sure you're in the right house.
ˈə, ɪkˈskju:z mi: ˈsɒri, ˈaɪ heɪt tu ˌɪntəˈrʌpt. bʌt ðə ˈθɪŋ ɪz, aɪm nɒt ɪnˈtaɪəli ʃʊə jɔ: ɪn ðə raɪt ˈhaʊs.
Аа.. ээ... простите... извините. Не хочу отвлекать, но тут такое дело... я не до конца уверен, что вы не ошиблись домом.
3) excuse me – [ɪkˈskju:z mi:] – извините; прошу прощения
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – извини; прости
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть; не хотеть; не любить
3) interrupt – [ˌɪntəˈrʌpt] – мешать; вмешаться; перебивать
1) the thing is – [ðə θɪŋ ɪz] – дело в том, что
2) entirely – [ɪnˈtaɪəli] – полностью; вполне
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) right – [raɪt] – верный; правильный
1) house – [ˈhaʊs] – дом
Это мы – 01.11
Uh, well, I do have to worry about it, Kate, because the thing is, is that I'm kind of in love with you is the thing. There, you happy? You got a dying man to confess his love for you.
ˈə, wel, ˈaɪ du həv tu ˈwɜ:ri əˈbaʊt ɪt, keɪt, bɪˈkɒz ðə ˈθɪŋ ɪz, ɪz ðət aɪm kaɪnd ɒv ɪn lʌv wɪð ju ɪz ðə ˈθɪŋ. ðeə, ju ˈhæpi? ju ˈɡɒt ə ˈdaɪɪŋ mæn tu kənˈfes hɪz lʌv fɔ: ju.
Я не могу не переживать за тебя, Кейт, потому что я, кажется, влюблен в тебя. Вот так вот. Счастлива? Умирающий мужик признаётся тебе в любви.
1) well – [wel] – хорошо; что ж; ну; ладно
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
2) worry – [ˈwʌri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; волноваться; переживать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что; так как
1) the thing is – [ðə θɪŋ ɪz] – дело в том, что
1) kind of – [ˈkaɪnd ʌv] – вроде как; своего рода
1) be in love with – [bi ɪn lʌv wɪð] – быть влюбленным; любить
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый; довольный
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; иметь
2) dying – [ˈdaɪɪŋ] – умирающий
2) die – [daɪ] – умереть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
3) confess – [kənˈfes] – признать
1) love – [lʌv] – любовь
Игра Престолов – 06.06
- You didn't tell them I'm a wildling?
ju ˈdɪdnt tel ðəm aɪm ə waɪldlɪŋ
- Не рассказал, что я одичалая?
- The thing is my father doesn't like wildlings. He hoped I'd make a man of myself by "killing some bloody wildlings," so it's probably a good subject to avoid if at all possible.
ðə ˈθɪŋ ɪz maɪ ˈfɑ:ðə ˈdʌznt ˈlaɪk waɪldlɪŋz. hi həʊpt aɪd ˈmeɪk ə mæn ɒv maɪˈself baɪ ˈkɪlɪŋ sʌm ˈblʌdi waɪldlɪŋs, ˈsəʊ ɪts ˈprɒbəbli ə ɡʊd sʌbˈdʒekt tu əˈvɔɪd ɪf ət ɔ:l ˈpɒsəbl̩.
- Дело в том, что мой отец не любит одичалых. Он надеялся, что я стану мужчиной, если «убью парочку грязных одичалых». Так что лучше об этом вообще не заговаривать.
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
2) wild – [waɪld] – дикий; неконтролируемый
1) the thing is – [ðə θɪŋ ɪz] – дело в том, что
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
2) hope – [həʊp] – надеяться
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
3) bloody – [ˈblʌdi] – чертов
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – наверное; вероятно
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) subject – [ˈsʌbdʒɪkt] – тема
2) avoid – [əˈvɔɪd] – избегать
1) possible – [ˈpɒsɪbl̩] – возможный
Остаться в живых – 01.25
- We survived, and there's a whole group of people on the island.
wi səˈvaɪvd, ənd ðeəz ə həʊl ɡru:p ɒv ˈpi:pl̩ ɒn ði ˈaɪlənd
- Мы выжили и, а-а, там осталось ещё много народу.
- Well, ain't that something.
wel, eɪnt ðət ˈsʌmθɪŋ
- Это просто невероятно.
- Yeah.
jeə
- Да.
- Only, the thing is, we're gonna have to take the boy.
ˈəʊnli, ðə ˈθɪŋ ɪz, wɪə ˈɡɒnə həv tu teɪk ðə ˌbɔɪ
- Только вот что, нам придётся забрать мальчишку.
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
1) whole – [həʊl] – целый; весь
1) group – [ɡru:p] – группа
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) island – [ˈaɪlənd] – остров
1) well – [wel] – хорошо; что ж; ну; ладно
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; нечто
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) the thing is – [ðə θɪŋ ɪz] – дело в том, что
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – забрать
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень; мальчик
Два с половиной человека – 01.10
- Okay, I don't know how we got onto sports, but the thing is, I really care for Lisa and she needs to believe I'm capable of changing.
ˌəʊˈkeɪ, ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ wi ˈɡɒt ˈɒntə spɔ:ts, bʌt ðə ˈθɪŋ ɪz, ˈaɪ ˈrɪəli keə fɔ: ˈli:sə ənd ʃi ni:dz tu bɪˈli:v aɪm ˈkeɪpəbl̩ ɒv ˈtʃeɪndʒɪŋ
- Хорошо, не знаю, как мы перешли на тему спорта, но суть в том, что я действительно волнуюсь за Лизу и она должна верить, что я способен измениться.
- But the thing is, you're not.
bʌt ðə ˈθɪŋ ɪz, jɔ: nɒt
- Ага, вот только ты не способен.
- You don't know that. I might be.
ju dəʊnt nəʊ ðæt. ˈaɪ maɪt bi.
- Ты не знаешь этого. Я мог бы.
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; ладно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) get (got; got/gotten) onto – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈɒntu] – начинать говорить о
2) sport – [spɔ:t] – спорт
1) the thing is – [ðə θɪŋ ɪz] – дело в том, что
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле; очень
1) care – [keə] – беспокоиться; заботиться; думать; переживать
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) capable – [ˈkeɪpəbl̩] – способный; могущий
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – меняться
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; иметь возможность; быть вероятным
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть