Blessed - Elton John (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Песни на английском с переводом и транскрипцией слов Категория: B

"Blessed" сингл из альбома Элтона Джона "Made in England", выпущенный 18-го Декабря 1995-го года. В чарте Канады достиг третьего места, США - 34-го.

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песне – Elton John - Blessed.xls

 

Этот материал удобней изучать в LinguaLeo - ищите его там по названию Elton John Blessed (engbs) 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Hey you, you're a child in my head
[heɪ ju, jɔ: ə tʃaɪld ɪn maɪ hed]

You haven't walked yet
[ju ˈhævn̩t ˈwɔ:kt jet]

1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) head –hed] – голова
2) walk – [wɔ:k] – ходить
1) yet – [jet] – ещё; пока

Your first words have yet to be said
[jɔ: ˈfɜ:st ˈwɜ:dz həv jet tu bi ˈsed]

But I swear you'll be blessed
[bʌt ˈaɪ sweə jul bi blest]

1) first – fɜ:st] – первый
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) yet – [jet] – ещё
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) said – [ˈsed] – сказанный
3) swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый

I know you're still just a dream
[ˈaɪ nəʊ jɔ: stɪl dʒʌst ə dri:m]

Your eyes might be green
[jɔ: aɪz maɪt bi ɡri:n]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) still – stɪl] – все ещё
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
2) dream – [dri:m] – мечта
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
2) green –ri:n] – зеленый

Or the bluest that I've ever seen
[ɔ: ðə ˈblu:ɪst ðət aɪv ˈevə ˈsi:n]

Anyway you'll be blessed
[ˈeniweɪ jul bi blest]

5) bluest – blu:ɪst] – самый голубой
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) anyway – [ˈeniweɪ] – в любом случае
3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый

And you, you'll be blessed, you'll have the best
[ənd ju, jul bi blest jul həv ðə best]

I promise you that
[ˈaɪ ˈprɒmɪs ju ðæt]

3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) promise – prɒmɪs] – обещать

I'll pick a star from the sky
[aɪl pɪk ə stɑ: frɒm ðə skaɪ]

Pull your name from a hat
[pʊl jɔ: ˈneɪm frɒm ə hæt]

2) pick – [pɪk] – снимать
2) star – [stɑ:] – звезда
2) sky – [skaɪ] – небо
2) pull – [pʊl] – вытаскивать
1) name –neɪm] – имя
2) hat – [hæt] – шляпа

I promise you that, promise you that
[ˈaɪ ˈprɒmɪs ju ðæt ˈprɒmɪs ju ðæt]

Promise you that, you'll be blessed
[ˈprɒmɪs ju ðæt jul bi blest]

2) promise – prɒmɪs] – обещать
3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый

I need you before I'm too old
[ˈaɪ ni:d ju bɪˈfɔ: aɪm tu: əʊld]

To have and to hold
[tu həv ənd tu həʊld]

1) need – [ni:d] – нуждаться
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) old – [əʊld] – старый
1) to have and to hold – [tu: həv ənd tu: həʊld] – любить и заботиться; быть всегда рядом; любить и оберегать

To walk with you and watch you grow
[tu wɔ:k wɪð ju ənd wɒtʃ ju ɡrəʊ]

And know that you're blessed
[ənd nəʊ ðət jɔ: blest]

2) walk – [wɔ:k] – ходить
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый

And you, you'll be blessed, you'll have the best
[ənd ju, jul bi blest jul həv ðə best]

I promise you that
[ˈaɪ ˈprɒmɪs ju ðæt]

3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) promise – prɒmɪs] – обещать

I'll pick a star from the sky
[aɪl pɪk ə stɑ: frɒm ðə skaɪ]

Pull your name from a hat
[pʊl jɔ: ˈneɪm frɒm ə hæt]

2) pick – [pɪk] – снимать
2) star – [stɑ:] – звезда
2) sky – [skaɪ] – небо
2) pull – [pʊl] – вытаскивать
1) name –neɪm] – имя
2) hat – [hæt] – шляпа

I promise you that, promise you that you
[ˈaɪ ˈprɒmɪs ju ðæt ˈprɒmɪs ju ðət ju]

You, you'll be blessed, you'll have the best
[ju, jul bi blest jul həv ðə best]

I promise you that
[ˈaɪ ˈprɒmɪs ju ðæt]

2) promise – prɒmɪs] – обещать
3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

I'll pick a star from the sky
[aɪl pɪk ə stɑ: frɒm ðə skaɪ]

Pull your name from a hat
[pʊl jɔ: ˈneɪm frɒm ə hæt]

2) pick – [pɪk] – снимать
2) star – [stɑ:] – звезда
2) sky – [skaɪ] – небо
2) pull – [pʊl] – вытаскивать
1) name –neɪm] – имя
2) hat – [hæt] – шляпа

I promise you that, promise you that
[ˈaɪ ˈprɒmɪs ju ðæt ˈprɒmɪs ju ðæt]

Promise you that, you'll be blessed
[ˈprɒmɪs ju ðæt jul bi blest]

2) promise – prɒmɪs] – обещать
3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый

I promise you that, promise you that
[ˈaɪ ˈprɒmɪs ju ðæt ˈprɒmɪs ju ðæt]

Promise you that, you'll be blessed
[ˈprɒmɪs ju ðæt jul bi blest]

You'll be blessed
[jul bi blest]

2) promise – prɒmɪs] – обещать
3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

before

bɪˈfɔ:

прежде чем; до того как

I need you before I'm too old, to have and to hold

1

child (children)

tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)

ребенок (дети)

Hey you, you're a child in my head

1

ever

ˈevə

когда-либо

Or the bluest that I've ever seen

1

first

ˈfɜ:st

первый

Your first words have yet to be said

1

good (better; best)

ɡʊd (ˈbetə; best)

хороший (лучше; самый лучший)

And you, you'll be blessed, you'll have the best

1

have\has (had; had)

həv\hæz (həd; hæd)

иметь

And you, you'll be blessed, you'll have the best

1

head

ˈhed

голова

Hey you, you're a child in my head

1

just

dʒʌst

лишь; просто; всего лишь

I know you're still just a dream

1

know (knew; known)

nəʊ (nju:, nəʊn)

знать

I know you're still just a dream
And know that you're blessed

1

may (might)

meɪ (maɪt)

мочь

Your eyes might be green

1

name

ˈneɪm

имя

Pull your name from a hat

1

need

ni:d

нуждаться

I need you before I'm too old, to have and to hold

1

old

əʊld

старый

I need you before I'm too old, to have and to hold

1

said

ˈsed

сказанный

Your first words have yet to be said

1

say (said; said)

ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)

сказать; говорить

Your first words have yet to be said

1

see (saw; seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть

Or the bluest that I've ever seen

1

still

ˈstɪl

все ещё

I know you're still just a dream

1

to have and to hold

tu: həv ənd tu: həʊld

любить и заботиться; быть всегда рядом; любить и оберегать

I need you before I'm too old, to have and to hold

1

word

ˈwɜ:d

слово

Your first words have yet to be said

1

yet

jet

ещё; пока

You haven't walked yet
Your first words have yet to be said

2

anyway

ˈeniweɪ

в любом случае

Anyway you'll be blessed

2

dream

dri:m

мечта

I know you're still just a dream

2

eyes

aɪz

глаза

Your eyes might be green

2

green

ɡri:n

зеленый

Your eyes might be green

2

grow (grew; grown)

ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)

расти

To walk with you and watch you grow

2

hat

hæt

шляпа

Pull your name from a hat

2

pick

pɪk

снимать

I'll pick a star from the sky

2

promise

ˈprɒmɪs

обещать

I promise you that
Promise you that, you'll be blessed

2

pull

pʊl

вытаскивать

Pull your name from a hat

2

sky

skaɪ

небо

I'll pick a star from the sky

2

star

stɑ:

звезда

I'll pick a star from the sky

2

walk

wɔ:k

ходить

You haven't walked yet
To walk with you and watch you grow

2

watch

wɒtʃ

наблюдать; смотреть

To walk with you and watch you grow

3

blessed

blest

благословенный; счастливый

But I swear you'll be blessed
Anyway you'll be blessed
And you, you'll be blessed, you'll have the best
Promise you that, you'll be blessed

3

swear (swore; sworn)

sweə (swɔ:, swɔ:n)

клясться

But I swear you'll be blessed

5

bluest

ˈblu:ɪst

самый голубой

Or the bluest that I've ever seen