Christmas in the Sand - Colbie Caillat (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеColbie Caillat - Christmas in the Sand.xls 

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

I love Christmas in the snow
[aɪ lʌv krɪsməs ɪn ðə snəʊ]

But Christmas in the sand, oh man
[bʌt krɪsməs ɪn ðə sænd, əʊ mæn]

I tell you that's where it's at
[aɪ tel ju ðæts weə ɪts æt]

1) love – [lʌv] – любить
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) snow – [snəʊ] – снег
2) sand – [sænd] – песок
1) oh, man – [əʊ mæn] – о, боже
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) where it's at – [weə ɪts æt] – что необходимо

Hawaiian tropic on my skin
[həwaɪən trɒpɪk ɒn maɪ skɪn]

Candy cane of peppermint
[kændi keɪn ɒv pepəmɪnt]

A hint of cocoa on my lips
[ə hɪnt ɒv kəʊkəʊ ɒn maɪ lɪps]

2) Hawaiian – [həˌwaɪən] – гавайский
4) tropic – [trɒpɪk] – тропик
2) skin – [ˈskɪn] – кожа
4) candy cane – [kændi keɪn] – леденец в форме посоха
4) peppermint –pepəmɪnt] – мята
3) hint – hɪnt] – привкус; нотка
4) cocoa – kəʊkəʊ] – какао
3) lips – lɪps] – губы

It could've been the sun, it could've been the sea
[ɪt kʊdəv bi:n ðə sʌn, ɪt kʊdəv bi:n ðə si:]

It could've been my childhood fantasy
[ɪt kʊdəv bi:n maɪ tʃaɪldhʊd fæntəsi]

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) sun – [sʌn] – солнце
2) sea – [si:] – море
2) childhood – [tʃaɪldhʊd] – детский; детство
2) fantasy – [ˈfæntəsɪ] – фантазия

But I saw Santa in his bathing suit
[bʌt aɪ sɔ: sæntə ɪn hɪz beɪðɪŋ su:t]

Trying to catch a wave, but he tried too soon
[traɪɪŋ tu: kætʃ ə weɪv, bʌt hi traɪd tu: su:n]

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
3) bathing suit – [beɪðɪŋ su:t] – купальный костюм
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) wave – [weɪv] – волна
1) too soon – [tu: su:n] – слишком рано

He laughed so hard that he could barely breathe
[hi lɑ:ft səʊ hɑ:d ðət hi kud beəli bri:ð]

And washed up next to me
[ənd wɒʃt ʌp nekst tu: mi:]

3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) barely – [ˈbeəli] – едва; с трудом
3) breathe – [bri:ð] – дышать
3) wash up – [wɒʃ ʌp] – выбрасывать на берег
1) next to – [nekst tu:] – рядом с

He said you look naughty, but I'm sure you're nice
[hi sed ju lʊk nɔ:ti, bʌt aɪm ʃʊə jɔ: naɪs]

He was soaking wet but he cracked a smile
[hi wɒz səʊkɪŋ wet bʌt hi krækt ə smaɪl]

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
4) naughty – [ˈnɔ:tɪ] – непослушный
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверен
2) nice – [naɪs] – хороший; славный
4) soaking wet – [ˈsəʊkɪŋ wet] – насквозь мокрый
3) crack a smile – [kræk ə smaɪl] – улыбнуться

With a present in his hand
[wɪð ə prezent ɪn hɪz hænd]

He said it's Christmas in the sand
[hi sed ɪts krɪsməs ɪn ðə sænd]

1) present – [ˈprezent] – подарок
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) sand – [sænd] – песок

I must have had too much to drink
[aɪ mʌst həv həd tu: mʌtʃ tu: drɪŋk]

Cause Rudolph's nose was shining green
[kɔ:z ru:dɒlfs nəʊz wɒz ʃaɪnɪŋ ɡri:n]

1) must – [mʌst] – должно быть
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) too much – [tu: ˈmʌtʃ] – слишком много
2) drink (drank; drunk) – [ˈdrɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)] – пить
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) nose – [nəʊz] – нос
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – сиять
2) green – [ɡri:n] – зеленый

I think, he was playing reindeer games on me
[aɪ θɪŋk, hi wɒz pleɪɪŋ reɪndɪə ɡeɪmz ɒn mi:]

Santa only called him once
[sæntə əʊnli kɔ:ld hɪm wʌns]

1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) play – [pleɪ] – играть
4) reindeer – [reɪndɪə] – северный олень
2) game – [ɡeɪm] – игра
4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) call – [kɔ:l] – звать
1) once – [wʌns] – один раз

But you should've seen him run, so fast
[bʌt ju ʃʊdəv si:n hɪm rʌn, səʊ fɑ:st]

They were gone in a dash
[ðeɪ wəe ɡɒn ɪn ə dæʃ]

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) fast – [fɑ:st] – быстро
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – исчезать; уходить; уезжать
3) dash – [dæʃ] – рывок; стремительное движение

It could've been the sun, it could've been the sea
[ɪt kʊdəv bi:n ðə sʌn, ɪt kʊdəv bi:n ðə si:]

It could've been my childhood fantasy
[ɪt kʊdəv bi:n maɪ tʃaɪldhʊd fæntəsi]

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) sun – [sʌn] – солнце
2) sea – [si:] – море
2) childhood – [tʃaɪldhʊd] – детский; детство
2) fantasy – [ˈfæntəsɪ] – фантазия

I saw Santa in his bathing suit
[aɪ sɔ: sæntə ɪn hɪz beɪðɪŋ su:t]

Trying to catch a wave, but he tried too soon
[traɪɪŋ tu: kætʃ ə weɪv, bʌt hi traɪd tu: su:n]

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
3) bathing suit – [beɪðɪŋ su:t] – купальный костюм
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) wave – [weɪv] – волна
1) too soon – [tu: su:n] – слишком рано

He laughed so hard that he could barely breathe
[hi lɑ:ft səʊ hɑ:d ðət hi kud beəli bri:ð]

And washed up next to me
[ənd wɒʃt ʌp nekst tu: mi:]

3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) barely – [ˈbeəli] – едва; с трудом
3) breathe – [bri:ð] – дышать
3) wash up – [wɒʃ ʌp] – выбрасывать на берег
1) next to – [nekst tu:] – рядом с

He said you look naughty, but I'm sure you're nice
[hi sed ju lʊk nɔ:ti, bʌt aɪm ʃʊə jɔ: naɪs]

He was soaking wet but he cracked a smile
[hi wɒz səʊkɪŋ wet bʌt hi krækt ə smaɪl]

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
4) naughty – [ˈnɔ:tɪ] – непослушный
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверен
2) nice – [naɪs] – хороший; славный
4) soaking wet – [ˈsəʊkɪŋ wet] – насквозь мокрый
3) crack a smile – [kræk ə smaɪl] – улыбнуться

With a present in his hand
[wɪð ə prezent ɪn hɪz hænd]

He said it's Christmas in the sand
[hi sed ɪts krɪsməs ɪn ðə sænd]

1) present – [ˈprezent] – подарок
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) sand – [sænd] – песок

Christmas in the sand, whoa oh oh
[krɪsməs ɪn ðə sænd, wəʊ əʊ əʊ]

Christmas in the sand, whoa oh oh
[krɪsməs ɪn ðə sænd, wəʊ əʊ əʊ]

Christmas in the sand, whoa oh oh
[krɪsməs ɪn ðə sænd, wəʊ əʊ əʊ]

Christmas in the sand
[krɪsməs ɪn ðə sænd]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) sand – [sænd] – песок

Don't need your winter coat
[dəʊnt ni:d jɔ: wɪntə kəʊt]

Don't need your winter hat
[dəʊnt ni:d jɔ: wɪntə hæt]

Just grab the one you love
[dʒʌst ɡræb ðə wʌn ju lʌv]

And say you're never coming back
[ənd seɪ jɔ: nevə kʌmɪŋ bæk]

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) winter – [wɪntə] – зима; зимнее
2) coat – [kəʊt] – пальто
2) hat – [hæt] – шляпа
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) grab – [ɡræb] – брать; хватать
1) love – [lʌv] – любить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться

You'll see Santa in his bathing suit
[jul si: sæntə ɪn hɪz beɪðɪŋ su:t]

Trying to catch a wave, but he'll try too soon
[traɪɪŋ tu: kætʃ ə weɪv, bʌt hil traɪ tu: su:n]

1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
3) bathing suit – [beɪðɪŋ su:t] – купальный костюм
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) wave – [weɪv] – волна
1) too soon – [tu: su:n] – слишком рано

He'll laugh so hard that he can barely breathe
[hil lɑ:f səʊ hɑ:d ðət hi kən beəli bri:ð]

It's what he did to me
[ɪts wɒt hi dɪd tu: mi:]

3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) barely – [ˈbeəli] – едва; с трудом
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

He said you look naughty, but I'm sure you're nice
[hi sed ju lʊk nɔ:ti, bʌt aɪm ʃʊə jɔ: naɪs]

He was soaking wet but he cracked a smile
[hi wɒz səʊkɪŋ wet bʌt hi krækt ə smaɪl]

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
4) naughty – [ˈnɔ:tɪ] – непослушный
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверен
2) nice – [naɪs] – хороший; славный
4) soaking wet – [ˈsəʊkɪŋ wet] – насквозь мокрый
3) crack a smile – [kræk ə smaɪl] – улыбнуться

With a present in his hand
[wɪð ə prezent ɪn hɪz hænd]

He said it's Christmas in the sand
[hi sed ɪts krɪsməs ɪn ðə sænd]

1) present – [ˈprezent] – подарок
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) sand – [sænd] – песок

Christmas in the sand, whoa oh oh
[krɪsməs ɪn ðə sænd, wəʊ əʊ əʊ]

Christmas in the sand, whoa oh oh
[krɪsməs ɪn ðə sænd, wəʊ əʊ əʊ]

Christmas in the sand
[krɪsməs ɪn ðə sænd]

I love Christmas in the sand
[aɪ lʌv krɪsməs ɪn ðə sænd]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) sand – [sænd] – песок
1) love – [lʌv] – любить

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

be\am\is\are (was\were; been)

bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)

быть

It could've been the sun, it could've been the sea
It could've been my childhood fantasy

1

call

kɔ:l

звать

Santa only called him once

1

can (could)

kən (kʊd)

мочь

It could've been the sun, it could've been the sea
It could've been my childhood fantasy
He laughed so hard that he could barely breathe

1

cause

kɔ:z

потому что

Cause Rudolph's nose was shining green

1

come (came; come) back

kʌm (keɪm; kʌm) bæk

возвращаться

And say you're never coming back

1

do\does (did; done)

du:\dʌz (dɪd; dʌn)

делать

It's what he did to me

1

go (went; gone)

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)

исчезать; уходить; уезжать

They were gone in a dash

1

hand

hænd

рука (кисть)

With a present in his hand

1

hard

hɑ:d

сильно

He laughed so hard that he could barely breathe

1

have\has (had; had)

həv\hæz (həd; hæd)

иметь

I must have had too much to drink

1

just

dʒʌst

лишь; просто

Just grab the one you love

1

look

ˈlʊk

выглядеть

He said you look naughty, but I'm sure you're nice

1

love

lʌv

любить

I love Christmas in the snow
Just grab the one you love

1

must

mʌst

должно быть

I must have had too much to drink

1

need

ni:d

нуждаться; требоваться

Don't need your winter coat
Don't need your winter hat

1

never

ˈnevə

никогда

And say you're never coming back

1

next to

nekst tu:

рядом с

And washed up next to me

1

oh, man

əʊ mæn

о, боже

But Christmas in the sand, oh man

1

once

wʌns

один раз

Santa only called him once

1

only

ˈəʊnlɪ

только; лишь

Santa only called him once

1

play

pleɪ

играть

I think, he was playing reindeer games on me

1

present

ˈprezent

подарок

With a present in his hand

1

run (ran; run)

rʌn (ræn; rʌn)

бежать

But you should've seen him run, so fast

1

say (said; said)

ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)

сказать; говорить

He said you look naughty, but I'm sure you're nice
He said it's Christmas in the sand
And say you're never coming back

1

see (saw; seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть

But I saw Santa in his bathing suit
But you should've seen him run, so fast

1

sure

ʃʊə\ ʃɔ:

уверен

He said you look naughty, but I'm sure you're nice

1

tell (told; told)

ˈtel (toʊld; toʊld)

сказать

I tell you that's where it's at

1

think (thought; thought)

ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)

думать; считать; полагать

I think, he was playing reindeer games on me

1

too much

tu: ˈmʌtʃ

слишком много

I must have had too much to drink

1

too soon

tu: su:n

слишком рано

Trying to catch a wave, but he tried too soon

1

try (tried)

ˈtraɪ (ˈtraɪd)

пытаться; стараться

Trying to catch a wave, but he tried too soon

1

what

ˈwɒt

что

It's what he did to me

1

where it's at

weə ɪts æt

что необходимо

I tell you that's where it's at

2

barely

ˈbeəli

едва; с трудом

He laughed so hard that he could barely breathe

2

catch (caught; caught)

kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)

ловить; поймать

Trying to catch a wave, but he tried too soon

2

childhood

tʃaɪldhʊd

детский; детство

It could've been my childhood fantasy

2

Christmas

ˈkrɪsməs

Рождество

I love Christmas in the snow
But Christmas in the sand, oh man
He said it's Christmas in the sand

2

coat

kəʊt

пальто

Don't need your winter coat

2

drink (drank; drunk)

ˈdrɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)

пить

I must have had too much to drink

2

fantasy

ˈfæntəsɪ

фантазия

It could've been my childhood fantasy

2

fast

fɑ:st

быстро

But you should've seen him run, so fast

2

game

ɡeɪm

игра

I think, he was playing reindeer games on me

2

green

ɡri:n

зеленый

Cause Rudolph's nose was shining green

2

hat

hæt

шляпа

Don't need your winter hat

2

Hawaiian

həˌwaɪən

гавайский

Hawaiian tropic on my skin

2

nice

naɪs

хороший; славный

He said you look naughty, but I'm sure you're nice

2

nose

nəʊz

нос

Cause Rudolph's nose was shining green

2

sand

sænd

песок

But Christmas in the sand, oh man
He said it's Christmas in the sand

2

sea

si:

море

It could've been the sun, it could've been the sea

2

skin

ˈskɪn

кожа

Hawaiian tropic on my skin

2

snow

snəʊ

снег

I love Christmas in the snow

2

sun

sʌn

солнце

It could've been the sun, it could've been the sea

2

wave

weɪv

волна

Trying to catch a wave, but he tried too soon

2

winter

wɪntə

зима; зимнее

Don't need your winter coat
Don't need your winter hat

3

bathing suit

beɪðɪŋ su:t

купальный костюм

But I saw Santa in his bathing suit

3

breathe

bri:ð

дышать

He laughed so hard that he could barely breathe

3

crack a smile

kræk ə smaɪl

улыбнуться

He was soaking wet but he cracked a smile

3

dash

dæʃ

рывок; стремительное движение

They were gone in a dash

3

grab

ɡræb

брать; хватать

Just grab the one you love

3

hint

ˈhɪnt

привкус; нотка

A hint of cocoa on my lips

3

laugh

lɑ:f

смеяться

He laughed so hard that he could barely breathe

3

lips

ˈlɪps

губы

A hint of cocoa on my lips

3

shine (shone; shone)

ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)

сиять

Cause Rudolph's nose was shining green

3

wash up

wɒʃ ʌp

выбрасывать на берег

And washed up next to me

4

candy cane

kændi keɪn

леденец в форме посоха

Candy cane of peppermint

4

cocoa

ˈkəʊkəʊ

какао

A hint of cocoa on my lips

4

naughty

ˈnɔ:tɪ

непослушный

He said you look naughty, but I'm sure you're nice

4

peppermint

ˈpepəmɪnt

мята

Candy cane of peppermint

4

reindeer

reɪndɪə

северный олень

I think, he was playing reindeer games on me

4

Santa

ˈsæntə

Санта

But I saw Santa in his bathing suit
Santa only called him once

4

soaking wet

ˈsəʊkɪŋ wet

насквозь мокрый

He was soaking wet but he cracked a smile

4

tropic

trɒpɪk

тропик

Hawaiian tropic on my skin