"Creep" дебютный сингл 1992 года группы Radiohead, песня вышла на первом альбоме "Pablo Honey".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
When you were here before
Couldn't look you in the eye
when – [wen] – когда
be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
before – [bɪˈfɔ:] – раньше
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
look in the eye – [lʊk ɪn ði aɪ] – смотреть в глаза
You're just like an angel
Your skin makes me cry
just like – [dʒəst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как
angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
skin – [skɪn] – кожа
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; являться причиной чего-либо
cry – [kraɪ] – плакать
You float like a feather
In a beautiful world
float – [fləʊt] – плыть
like – [ˈlaɪk] – как
feather – [ˈfeðə] – перо
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый; прекрасный
world – [wɜ:ld] – мир
I wish I was special
You're so very special
wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
special – [ˈspeʃl̩] – особенный
very – [ˈveri] – очень; самый
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
creep – [kri:p] – урод; неприятный тип; странная личность
weirdo – [ˈwɪədəʊ] – человек со странностями; чудак
What the hell – [ˈwɒt ðə hel] – какого черта?
hell – [hel] – ад
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
belong – [bɪˈlɒŋ] – находиться на своем месте; принадлежать; быть частью
I don't care if it hurts
I want to have control
don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; плевать; не важно
hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинять боль; ранить; задевать; уязвлять
want – [ˈwɒnt] – хотеть
have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
control – [kənˈtrəʊl] – контроль
I want a perfect body
I want a perfect soul
want – [ˈwɒnt] – хотеть
perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; идеальный
body – [ˈbɒdi] – тело
soul – [səʊl] – душа
I want you to notice when I'm not around
You're so very special
I wish I was special
want – [ˈwɒnt] – хотеть
notice – [ˈnəʊtɪs] – замечать, обращать внимание
when – [wen] – когда
be around – [bi əˈraʊnd] – находиться поблизости
very – [ˈveri] – очень; самый
special – [ˈspeʃl̩] – особенный
wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
creep – [kri:p] – урод; неприятный тип; странная личность
weirdo – [ˈwɪədəʊ] – человек со странностями; чудак
What the hell – [ˈwɒt ðə hel] – какого черта?
hell – [hel] – ад
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
belong – [bɪˈlɒŋ] – находиться на своем месте; принадлежать; быть частью
She's running out again
She's running out
She run, run, run, run, run
run (ran; run) out – [rʌn (ræn; rʌn) aʊt] – выбегать
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so very special
I wish I was special
whatever – [wɒtˈevə] – что бы ни
make (made; made) happy – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈhæpi] – обрадовать; осчастливить
want – [ˈwɒnt] – хотеть
very – [ˈveri] – очень; самый
special – [ˈspeʃl̩] – особенный
wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here
creep – [kri:p] – урод; неприятный тип; странная личность
weirdo – [ˈwɪədəʊ] – человек со странностями; чудак
What the hell – [ˈwɒt ðə hel] – какого черта?
hell – [hel] – ад
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
belong – [bɪˈlɒŋ] – находиться на своем месте; принадлежать; быть частью
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
again | əˈɡen | вновь; снова; опять | She's running out again |
angel | ˈeɪndʒəl | ангел | You're just like an angel, your skin makes me cry |
be around | bi əˈraʊnd | находиться поблизости | I want you to notice when I'm not around |
be\am\is\are (was\were; been) | bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n) | быть | When you were here before couldn't look you in the eye |
beautiful | ˈbju:təfl̩ | красивый; прекрасный | You float like a feather in a beautiful world |
before | bɪˈfɔ: | раньше | When you were here before couldn't look you in the eye |
belong | bɪˈlɒŋ | находиться на своем месте; принадлежать; быть частью | I don't belong here |
body | ˈbɒdi | тело | I want a perfect body, I want a perfect soul |
can (could) | kən (kʊd) | мочь; быть в состоянии | When you were here before couldn't look you in the eye |
control | kənˈtrəʊl | контроль | I don't care if it hurts, I want to have control |
creep | kri:p | урод; неприятный тип; странная личность | But I'm a creep, I'm a weirdo |
cry | kraɪ | плакать | You're just like an angel, your skin makes me cry |
do\does (did; done) | dʊ\dʌz (dɪd; dʌn) | делать | What the hell am I doing here? |
don't care | dəʊnt keə | всё равно; безразлично; плевать; не важно | I don't care if it hurts, I want to have control |
feather | ˈfeðə | перо | You float like a feather in a beautiful world |
float | fləʊt | плыть | You float like a feather in a beautiful world |
have\has (had; had) | həv\hæz (həd; hæd) | иметь | I don't care if it hurts, I want to have control |
hell | hel | ад | What the hell am I doing here? |
hurt (hurt; hurt) | hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t) | причинять боль; ранить; задевать; уязвлять | I don't care if it hurts, I want to have control |
just like | dʒəst ˈlaɪk | прямо как; совсем как | You're just like an angel, your skin makes me cry |
like | ˈlaɪk | как | You float like a feather in a beautiful world |
look in the eye | lʊk ɪn ði aɪ | смотреть в глаза | When you were here before couldn't look you in the eye |
make (made; made) | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) | заставлять; вынуждать; являться причиной чего-либо | You're just like an angel, your skin makes me cry |
make (made; made) happy | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈhæpi | обрадовать; осчастливить | Whatever makes you happy, whatever you want |
notice | ˈnəʊtɪs | замечать; обращать внимание | I want you to notice when I'm not around |
perfect | ˈpɜ:fɪkt | прекрасный; идеальный | I want a perfect body, I want a perfect soul |
run (ran; run) | rʌn (ræn; rʌn) | бежать | She run, run, run, run, run |
run (ran; run) out | rʌn (ræn; rʌn) aʊt | выбегать | She's running out again |
skin | skɪn | кожа | You're just like an angel, your skin makes me cry |
soul | səʊl | душа | I want a perfect body, I want a perfect soul |
special | ˈspeʃl̩ | особенный | I wish I was special, you're so very special |
very | ˈveri | очень; самый | You're so very special |
want | ˈwɒnt | хотеть | I don't care if it hurts, I want to have control |
weirdo | ˈwɪədəʊ | человек со странностями; чудак | But I'm a creep, I'm a weirdo |
What the hell | ˈwɒt ðə hel | какого черта? | What the hell am I doing here? |
whatever | wɒtˈevə | что бы ни | Whatever makes you happy |
when | wen | когда | When you were here before couldn't look you in the eye |
wish | ˈwɪʃ | хотеть; желать | I wish I was special, you're so very special |
world | wɜ:ld | мир | You float like a feather in a beautiful world |