Got To Believe In Magic - David Pomeranz (перевод слов и текст песни)

"Got To Believe In Magic" песня 1982-го года, написанная американским певцом и композитором David Pomeranz для фильма "Бойся взгляда" (Zapped).

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Take me to your heart, show me where to start
[teɪk mi: tu jɔ: hɑ:t ʃəʊ mi: weə tu stɑ:t]

Let me play the part of your first love
[let mi: pleɪ ðə pɑ:t ɒv jɔ: ˈfɜ:st lʌv]

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отвести
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) where – [weə] – где
1) start – [stɑ:t] – начать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) play the part – [pleɪ ðə pɑ:t] – играть роль; исполнять роль
1) first – fɜ:st] – первый
1) love – [lʌv] – любовь

All the stars are right
[ɔ:l ðə stɑ:z ɑ: raɪt]

Every wish is ours tonight, my love
[ˈevri wɪʃ ɪz ˈaʊəz təˈnaɪt, maɪ lʌv]

2) star – [stɑ:] – звезда
1) right – [raɪt] – верный; правый; подходящий; в хорошем состоянии
1) every –evrɪ] – каждый
2) wish – wɪʃ] – желание
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) love – [lʌv] – любовь

Pity those who wait, trust in love to faith
pɪti ðəʊz hu: weɪt, trʌst ɪn lʌv tu feɪθ]

Finding out too late that they've lost it
faɪndɪŋ aʊt tu: leɪt ðət ˈðeɪv lɒst ɪt]

3) pity – pɪtɪ] – жалеть
1) those – [ðəʊz] – те; тех
1) who – hu:] – кто
2) wait – [weɪt] – ждать
2) trust – [trʌst] – верить
1) love – [lʌv] – любовь
2) faith – [feɪθ] – вера
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – узнавать; понять
1) too late – [tu: leɪt] – слишком поздно
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять

Never letting go
nevə ˈletɪŋ ɡəʊ]

They will never know the ways of love
[ˈðeɪ wɪl̩ ˈnevə nəʊ ðə ˈweɪz ɒv lʌv]

1) never – nevə] – никогда
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) love – [lʌv] – любовь

Got to believe in magic
[ˈɡɒt tu bɪˈli:v ɪn ˈmædʒɪk]

Tell me how two people find each other
[tel mi: ˈhaʊ tu: ˈpi:pl̩ faɪnd i:tʃ ˈʌðə]

1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) two – [tu:] – два
1) people – pi:pl̩] – люди
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга

In a world that's full of strangers
n ə wɜ:ld ðæts fʊl ɒv ˈstreɪndʒəz]

You've got to believe in magic
[juv ˈɡɒt tu bɪˈli:v ɪn ˈmædʒɪk]

1) world – [wɜ:ld] – мир
1) full –fʊl] – полный
3) stranger –streɪndʒə] – незнакомец
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство

Something stronger than the moon above
sʌmθɪŋ ˈstrɒŋɡə ðən ðə mu:n əˈbʌv]

'Cause it's magic when two people fall in love
[kɔ:z ɪts ˈmædʒɪk wen tu: ˈpi:pl̩ fɔ:l ɪn lʌv]

1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) stronger – strɒŋɡə] – сильнее
3) moon – [mu:n] – луна
1) above – [əˈbʌv] – вверху; выше; наверху
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
1) when – [wen] – когда
1) two – [tu:] – два
1) people – pi:pl̩] – люди
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться

I may never know why I need you so
aɪ meɪ ˈnevə nəʊ waɪ ˈaɪ ni:d ju ˈsəʊ]

All I need to know is this feeling
[ɔ:l ˈaɪ ni:d tu nəʊ ɪz ðɪs ˈfi:lɪŋ]

1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) never – nevə] – никогда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) why – waɪ] – почему
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) so – səʊ] – так
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство; ощущение

Handle it with care
hændl̩ ɪt wɪð keə]

We were born to share this dream, my love
[wi wɜ: bɔ:n tu ʃeə ðɪs dri:m, maɪ lʌv]

2) handle – [ˈhændl̩] – обходиться; обращаться
1) care – [keə] – забота; внимание; любовь
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
1) share – [ˈʃeə] – делить; разделять
2) dream – [dri:m] – мечта
1) love – [lʌv] – любовь

Got to believe in magic
[ˈɡɒt tu bɪˈli:v ɪn ˈmædʒɪk]

Tell me how two people find each other
[tel mi: ˈhaʊ tu: ˈpi:pl̩ faɪnd i:tʃ ˈʌðə]

1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) two – [tu:] – два
1) people – pi:pl̩] – люди
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга

In a world that's full of strangers
n ə wɜ:ld ðæts fʊl ɒv ˈstreɪndʒəz]

You've got to believe in magic
[juv ˈɡɒt tu bɪˈli:v ɪn ˈmædʒɪk]

1) world – [wɜ:ld] – мир
1) full –fʊl] – полный
3) stranger –streɪndʒə] – незнакомец
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство

Something stronger than the moon above
sʌmθɪŋ ˈstrɒŋɡə ðən ðə mu:n əˈbʌv]

'Cause it's magic when two people fall in love
[kɔ:z ɪts ˈmædʒɪk wen tu: ˈpi:pl̩ fɔ:l ɪn lʌv]

1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) stronger – strɒŋɡə] – сильнее
3) moon – [mu:n] – луна
1) above – [əˈbʌv] – вверху; выше; наверху
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
1) when – [wen] – когда
1) two – [tu:] – два
1) people – pi:pl̩] – люди
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться

Got to believe in magic
[ˈɡɒt tu bɪˈli:v ɪn ˈmædʒɪk]

Tell me how two people find each other
[tel mi: ˈhaʊ tu: ˈpi:pl̩ faɪnd i:tʃ ˈʌðə]

1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) two – [tu:] – два
1) people – pi:pl̩] – люди
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга

In a world that's full of strangers
n ə wɜ:ld ðæts fʊl ɒv ˈstreɪndʒəz]

You've got to believe in magic
[juv ˈɡɒt tu bɪˈli:v ɪn ˈmædʒɪk]

1) world – [wɜ:ld] – мир
1) full –fʊl] – полный
3) stranger –streɪndʒə] – незнакомец
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство

Something stronger than the moon above
[ˈsʌmθɪŋ ˈstrɒŋɡə ðən ðə mu:n əˈbʌv]

'Cause it's magic when two people fall in love
[kɔ:z ɪts ˈmædʒɪk wen tu: ˈpi:pl̩ fɔ:l ɪn lʌv]

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) stronger – [ˈstrɒŋɡə] – сильнее
3) moon – [mu:n] – луна
1) above – [əˈbʌv] – вверху; выше; наверху
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
1) when – [wen] – когда
1) two – [tu:] – два
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться

Got to believe in magic
[ˈɡɒt tu bɪˈli:v ɪn ˈmædʒɪk]

Tell me how two people find each other
[tel mi: ˈhaʊ tu: ˈpi:pl̩ faɪnd i:tʃ ˈʌðə]

1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) two – [tu:] – два
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга

In a world that's full of strangers
[ɪn ə wɜ:ld ðæts fʊl ɒv ˈstreɪndʒəz]

You've got to believe in magic
[juv ˈɡɒt tu bɪˈli:v ɪn ˈmædʒɪk]

1) world – [wɜ:ld] – мир
1) full – [ˈfʊl] – полный
3) stranger – [ˈstreɪndʒə] – незнакомец
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство

Something stronger than the moon above
[ˈsʌmθɪŋ ˈstrɒŋɡə ðən ðə mu:n əˈbʌv]

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) stronger – [ˈstrɒŋɡə] – сильнее
3) moon – [mu:n] – луна
1) above – [əˈbʌv] – вверху; выше; наверху

Список слов:

1) above – [əˈbʌv] – вверху; выше; наверху
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) care – [keə] – забота; внимание; любовь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – узнавать; понять
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) full – [ˈfʊl] – полный
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить
1) love – [lʌv] – любовь
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) never – nevə] – никогда
1) people – pi:pl̩] – люди
1) play the part – [pleɪ ðə pɑ:t] – играть роль; исполнять роль
1) right – [raɪt] – верный; правый; подходящий; в хорошем состоянии
1) share – [ˈʃeə] – делить; разделять
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) so – səʊ] – так
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) start – [stɑ:t] – начать
1) stronger – strɒŋɡə] – сильнее
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отвести
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) those – [ðəʊz] – те; тех
1) too late – [tu: leɪt] – слишком поздно
1) two – [tu:] – два
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где
1) who – [ˈhu:] – кто
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
2) dream – [dri:m] – мечта
2) faith – [feɪθ] – вера
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) handle – [ˈhændl̩] – обходиться; обращаться
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
2) star – [stɑ:] – звезда
2) trust – [trʌst] – верить
2) wait – [weɪt] – ждать
2) wish – [ˈwɪʃ] – желание
3) moon – [mu:n] – луна
3) pity – [ˈpɪtɪ] – жалеть
3) stranger – [ˈstreɪndʒə] – незнакомец
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью