Happy Christmas (War is Over)

ˈhæpi ˈkrɪsməs wɔ: ɪz ˈəʊvə
Счастливого Рождества (Война окончена)
 
2) happy – hæpi] – счастливый
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
1) war – [wɔ:] – война
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; окончившийся
 

"Happy Xmas (War Is Over)" - рождественская песня, записанная Джоном Ленноном, Йоко Оно и  Plastic Ono Band. Была записана в октябре 1971-го года.

 

 
So this is Christmas, and what have you done?
səʊ ðɪs ɪz krɪsməs, ənd wɒt həv ju dʌn
Итак, это Рождество! И что ты сделал?
 
Another year over and a new one just begun
ənʌðə jiə əʊvə ənd ə nju: wʌn dʒʌst bɪɡʌn
Закончился еще один год, а новый только начался
 
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
1) what – wɒt] – что
1) do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
1) year – [ˈjiə] – год
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; окончившийся
1) new – [nju:] – новый
1) just – [dʒʌst] – только что
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться; наступать
 
And so this is Christmas, I hope you have fun
ənd səʊ ðɪs ɪz krɪsməs, aɪ həʊp ju həv fʌn
Итак, это Рождество, надеюсь, вы веселитесь
 
The near and the dear one, the old and the young
ðə nɪə ənd ðə dɪə wʌn, ði əʊld ənd ðə jʌŋ
Близкие и любимые, старые и молодые
 
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
1) near – [nɪə] – близкий
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
1) old – [əʊld] – старый
1) young – [jʌŋ] – молодой
 
A very merry Christmas and a happy New Year
ə veri meri krɪsməs ənd ə hæpi nju: jiə
Самого счастливого Рождества и Нового Года
 
Let's hope it's a good one without any fear
lets həʊp ɪts ə ɡʊd wʌn wɪðaʊt eni fɪə
Надеюсь, он будет хорошим, без всякого страха
 
1) very – veri] – очень
3) merry – [meri] – веселый; радостный
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
2) happy – hæpi] – счастливый
1) New Year – [nju: ˈjiə] – Новый Год
3) let’s – [lets] – давайте
2) hope – [həʊp] – надеяться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) fear – [fɪə] – страх; боязнь
 
And so this is Christmas for weak and for strong
ənd səʊ ðɪs ɪz krɪsməs fɔ: wi:k ənd fɔ: strɒŋ
Итак, это Рождество, для слабых и сильных
 
For rich and the poor ones the world is so wrong
fɔ: rɪtʃ ənd ðə pʊə wʌnz ðə wɜ:ld ɪz səʊ rɒŋ
Для богатых и бедных, мир так несправедлив
 
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
2) weak – [wi:k] – слабый
1) strong – [strɒŋ] – сильный
2) rich – [rɪtʃ] – богатый
1) poor – [pʊə] – бедный
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) wrong – [rɒŋ] – несправедливый; неправильный
 
And so happy Christmas for black and for white
ənd səʊ hæpi krɪsməs fɔ: blæk ənd fɔ: waɪt
Счастливого Рождества чернокожие и белые
 
For yellow and red ones, let's stop all the fight
fɔ: jeləʊ ənd red wʌnz, lets stɒp ɔ:l ðə faɪt
Желтокожие и краснокожие, давайте все прекратим битву
 
2) happy – hæpi] – счастливый
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
1) black – [blæk] – черный
1) white – [waɪt] – белый
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
2) red – [red] – красный
3) let’s – [lets] – давайте
2) stop – [stɒp] – останавливать; прекращать
2) fight –faɪt] – борьба; схватка; драка; ссора; битва
 
A very merry Christmas and a happy New Year
ə veri meri krɪsməs ənd ə hæpi nju: jiə
Самого счастливого Рождества и Нового Года
 
Let's hope it's a good one without any fear
lets həʊp ɪts ə ɡʊd wʌn wɪðaʊt eni fɪə
Надеюсь, он будет хорошим, без всякого страха
 
1) very – veri] – очень
3) merry – [meri] – веселый; радостный
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
2) happy – hæpi] – счастливый
1) New Year – [nju: ˈjiə] – Новый Год
3) let’s – [lets] – давайте
2) hope – [həʊp] – надеяться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) fear – [fɪə] – страх; боязнь
 
So this is Christmas, and what have you done?
səʊ ðɪs ɪz krɪsməs, ənd wɒt həv ju dʌn
Итак, это Рождество! И что ты сделал?
 
Another year over and a new one just begun
ənʌðə jiə əʊvə ənd ə nju: wʌn dʒʌst bɪɡʌn
Закончился еще один год, а новый только начался
 
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
1) what – wɒt] – что
1) do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
1) year – [ˈjiə] – год
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; окончившийся
1) new – [nju:] – новый
1) just – [dʒʌst] – только что
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться; наступать
 
And so this is Christmas, I hope you have fun
ənd səʊ ðɪs ɪz krɪsməs, aɪ həʊp ju həv fʌn
Итак, это Рождество, надеюсь, вы веселитесь
 
The near and the dear one, the old and the young
ðə nɪə ənd ðə dɪə wʌn, ði əʊld ənd ðə jʌŋ
Близкие и любимые, старые и молодые
 
2) happy – hæpi] – счастливый
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
1) near – [nɪə] – близкий
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
1) old – [əʊld] – старый
1) young – [jʌŋ] – молодой
 
A very merry Christmas and a happy New Year
ə veri meri krɪsməs ənd ə hæpi nju: jiə
Самого счастливого Рождества и Нового Года
 
Let's hope it's a good one without any fear
lets həʊp ɪts ə ɡʊd wʌn wɪðaʊt eni fɪə
Надеюсь, он будет хорошим, без всякого страха
 
1) very – veri] – очень
3) merry – [meri] – веселый; радостный
2) Christmas – krɪsməs] – Рождество
2) happy – hæpi] – счастливый
1) New Year – [nju: ˈjiə] – Новый Год
3) let’s – [lets] – давайте
2) hope – [həʊp] – надеяться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) fear – [fɪə] – страх; боязнь
 
War is over, if you want it
wɔ: ɪz əʊvə, ɪf ju wɒnt ɪt
Война окончена, если ты хочешь этого
 
War is over now
wɔ: ɪz əʊvə naʊ
Война окончена сейчас
 
1) war – [wɔ:] – война
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; окончившийся
1) want –wɒnt] – хотеть
 
Список слов:
 
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
1) black – [blæk] – черный
1) do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) just – [dʒʌst] – только что
1) near – [nɪə] – близкий
1) new – [nju:] – новый
1) New Year – [nju: ˈjiə] – Новый Год
1) old – [əʊld] – старый
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; окончившийся
1) poor – [pʊə] – бедный
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) very – [ˈveri] – очень
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) war – [wɔ:] – война
1) what – [ˈwɒt] – что
1) white – [waɪt] – белый
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) year – [ˈjiə] – год
1) young – [jʌŋ] – молодой
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться; наступать
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
2) fear – [fɪə] – страх; боязнь
2) fight – [ˈfaɪt] – борьба; схватка; драка; ссора; битва
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) red – [red] – красный
2) rich – [rɪtʃ] – богатый
2) stop – [stɒp] – останавливать; прекращать
2) weak – [wi:k] – слабый
2) wrong – [rɒŋ] – несправедливый; неправильный
2) yellow –jeləʊ] – желтый
3) let’s – [lets] – давайте
3) merry – [meri] – веселый; радостный