Hark the Herald Angels Sing - Chris Tomlin (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеChris Tomlin - Hark the Herald Angels Sing.xls 

 

Этот материал удобней изучать в LinguaLeo - ищите его там по названию Chris Tomlin Hark the Herald Angels Sing (engbs) 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King
[hɑ:k ðə herəld eɪndʒəlz sɪŋ, ɡlɔ:ri tu: ðə nju:bɔ:n kɪŋ]

Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled
[pi:s ɒn ɜ:θ ənd mɜ:si maɪld, ɡɒd ənd sɪnəz rekənsaɪld]

4) hark – [hɑ:k] – прислушиваться; слушать
3) herald – [ˈherəld] – вестник; глашатай
3) angel – eɪndʒəl] – ангел
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) glory – lɔ:rɪ] – слава
3) newborn – [ˈnju:bɔ:n] – новорожденный
2) king – [kɪŋ] – король
2) peace – [pi:s] – мир
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
3) mercy – [mɜ:sɪ] – милосердие; сострадание
2) mild – [maɪld] – тихий; нежный
2) God – [ɡɒd] – Бог
4) sinner – [sɪnə] – грешник
3) reconcile – [ˈrekənsaɪl] – примирять; сближать

Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies
[dʒɔɪful, ɔ:l ji: neɪʃn̩z raɪz, dʒɔɪn ðə traɪəmf ɒv ðə skaɪz]

With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem
[wɪð ændʒelɪk həʊst prəkleɪm, kraɪst ɪz bɔ:n ɪn ˈbeθlɪˌhem]

3) joyful –dʒɔɪfʊl] – радостный; весёлый; счастливый
3) ye – [ji:] – вы (устаревшее)
2) nation – neɪʃən̩] – нация; народ
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
2) join – dʒɔɪn] – присоединяться
3) triumph – traɪəmf] – триумф
2) sky – [skaɪ] – небо
4) angelic – nˈdʒelɪk] – ангельский
2) host – [həʊst] – хозяин
3) proclaim – [prəˈkleɪm] – объявлять; возглашать
2) Christ – [kraɪst] – Христос
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
4) Bethlehem – beθlɪˌhem] – Вифлеем

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King
[hɑ:k ðə herəld eɪndʒəlz sɪŋ, ɡlɔ:ri tu: ðə nju:bɔ:n kɪŋ]

4) hark – [hɑ:k] – прислушиваться; слушать
3) herald – herəld] – вестник; глашатай
3) angel – eɪndʒəl] – ангел
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) glory – lɔ:rɪ] – слава
3) newborn – [ˈnju:bɔ:n] – новорожденный
2) king – [kɪŋ] – король

Christ by highest Heaven adored, Christ the everlasting Lord
[kraɪst baɪ haɪɪst hevn̩ ədɔ:d, kraɪst ði evəlɑ:stɪŋ lɔ:d]

Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb
[leɪt ɪn taɪm bɪhəʊld hɪm kʌm, ɒfsprɪŋ ɒv ə vɜ:dʒɪnz wu:m]

2) Christ – [kraɪst] – Христос
1) highest – haɪɪst] – самый высокий
2) heaven – hevn̩] – рай; Небеса
4) adored – hevn̩] – обожаемый
3) everlasting – [evəˈlɑ:stɪŋ] – вечный
3) Lord – [lɔ:d] – господин; повелитель; Бог
1) late in – [leɪt ɪn] – в конце
1) time – taɪm] – время
3) behold (beheld; beheld) – [bɪˈhəʊld (bɪˈheld; bɪˈheld)] – заметить; видеть; лицезреть
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) offspring – [ˈɒfˌsprɪŋ] – детище; отпрыск
3) virgin – [vɜ:dʒɪn] – девственница
3) womb – [wu:m] – утроба; чрево

Veiled in flesh the Godhead see, hail the incarnate deity
[veɪld ɪn fleʃ ðə ɡɒdhed si: heɪl ði ɪnkɑ:nɪt di:ɪti]

Pleased as man with man to dwell, Jesus our Emmanuel
[pli:zd əz mæn wɪð mæn tu: dwel, dʒi:zəs aʊə ɪˈmænjuˌel]

3) veiled – [veɪld] – скрытый; замаскированный
2) flesh – [ˈfleʃ] – тело; плоть
4) Godhead – [ˈɡɒdˌhed] – божество; бог; божественная сущность
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) hail – [heɪl] – приветствовать
4) incarnate – nˈkɑ:nɪt] – во плоти; воплощенный во плоти(прилагательное)
3) deity – deɪtɪ\ˈdi:ɪtɪ] – бог; божество
2) please – [pli:z] – радовать; угодить
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
3) dwell (dwelt; dwelt) – [dwel (dwelt; dwelt)] – жить; обитать
2) Jesus – [dʒi:zəs] – Иисус
4) Emmanuel – [ɪˈmænjuˌel\ ɪˈmænjuəl] – Мессия; Еммануил – ребенок, чьё рождение было предсказано пророком Исаия, ассоциируется с Иисусом

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King
[hɑ:k ðə herəld eɪndʒəlz sɪŋ, ɡlɔ:ri tu: ðə nju:bɔ:n kɪŋ]

4) hark – [hɑ:k] – прислушиваться; слушать
3) herald – herəld] – вестник; глашатай
3) angel – eɪndʒəl] – ангел
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) glory – lɔ:rɪ] – слава
3) newborn – [ˈnju:bɔ:n] – новорожденный
2) king – [kɪŋ] – король

Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness
[heɪl ðə hevn̩ bɔ:n prɪns ɒv pi:s, heɪl ðə sʌn ɒv raɪtʃəsnəs]

Light and life to all He brings, risen with healing in His wings
[laɪt ənd laɪf tu ɔ:l hi brɪŋz, rɪzn̩ wɪð hi:lɪŋ ɪn hɪz wɪŋz]

3) hail – [heɪl] – приветствовать
2) heaven – hevn̩] – рай; Небеса
2) born – [bɔ:n] – рожденный
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
3) prince – [prɪns] – принц
2) peace – [pi:s] – мир; покой
1) son – [sʌn] – сын
3) righteousness –raɪtʃəsnəs] – праведность; добродетельность; справедливость
1) light – laɪt] – свет
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) bring (brought; brought) – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить; приводить
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – взвиваться; восходить; воскресать
3) risen – rɪzn̩] – воскресший
3) healing – hi:lɪŋ] – исцеление
2) wing – [wɪŋ] – крыло

Mild He lays His glory by, born that man no more may die
[maɪld hi leɪz hɪz ɡlɔ:ri baɪ, bɔ:n ðæt mæn nəʊ mɔ: meɪ daɪ]

Born to raise the sons of earth, born to give them second birth
[bɔ:n tu: reɪz ðə sʌnz ɒv ɜ:θ, bɔ:n tu: ɡɪv ðəm sekənd bɜ:θ]

2) mild – [maɪld] – кроткий
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
3) glory – lɔ:rɪ] – слава
2) born – [bɔ:n] – рожденный
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
1) man (men) – [mæn (men)] – человек (люди)
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
2) die – [daɪ] – умереть
2) raise – [ˈreɪz] – возносить; поднять
1) son – [sʌn] – сын
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) second –sekənd] – второй
2) birth – [bɜ:θ] – рождение

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King
[hɑ:k ðə herəld eɪndʒəlz sɪŋ, ɡlɔ:ri tu: ðə nju:bɔ:n kɪŋ]

4) hark – [hɑ:k] – прислушиваться; слушать
3) herald – herəld] – вестник; глашатай
3) angel – eɪndʒəl] – ангел
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) glory – lɔ:rɪ] – слава
3) newborn – [ˈnju:bɔ:n] – новорожденный
2) king – [kɪŋ] – король

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

bring (brought; brought)

ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)

приносить; приводить

Light and life to all He brings, risen with healing in His wings

1

come (came; come)

kʌm (keɪm; kʌm)

приходить

Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb

1

give (gave; given)

ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)

давать; дарить

Born to raise the sons of earth, born to give them second birth

1

highest

ˈhaɪɪst

самый высокий

Christ by highest Heaven adored, Christ the everlasting Lord

1

late in

leɪt ɪn

в конце

Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb

1

life (lives)

laɪf (laɪvz)

жизнь (жизни)

Light and life to all He brings, risen with healing in His wings

1

light

ˈlaɪt

свет

Light and life to all He brings, risen with healing in His wings

1

man (men)

mæn (men)

мужчина; человек (мужчины; люди)

Pleased as man with man to dwell, Jesus our Emmanuel
Mild He lays His glory by, born that man no more may die

1

no more

nəʊ mɔ:

больше не; больше нет

Mild He lays His glory by, born that man no more may die

1

rise (rose; risen)

raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)

взвиваться; восходить; воскресать; вставать; подниматься

Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies
Light and life to all He brings, risen with healing in His wings

1

second

ˈsekənd

второй

Born to raise the sons of earth, born to give them second birth

1

see (saw; seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть

Veiled in flesh the Godhead see, hail the incarnate deity

1

son

sʌn

сын

Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth

1

time

ˈtaɪm

время

Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb

2

bear (bore; born/ borne)

beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)

рождать

With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem
Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness
Mild He lays His glory by, born that man no more may die
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth

2

birth

bɜ:θ

рождение

Born to raise the sons of earth, born to give them second birth

2

born

bɔ:n

рожденный

With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem
Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness
Mild He lays His glory by, born that man no more may die
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth

2

Christ

kraɪst

Христос

With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem
Christ by highest Heaven adored, Christ the everlasting Lord

2

die

daɪ

умереть

Mild He lays His glory by, born that man no more may die

2

Earth

ɜ:θ

Земля

Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth

2

flesh

ˈfleʃ

тело; плоть

Veiled in flesh the Godhead see, hail the incarnate deity

2

God

ɡɒd

Бог

Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled

2

heaven

ˈhevn̩

рай; Небеса

Christ by highest Heaven adored, Christ the everlasting Lord
Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness

2

host

həʊst

хозяин

With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem

2

Jesus

dʒi:zəs

Иисус

Pleased as man with man to dwell, Jesus our Emmanuel

2

join

ˌdʒɔɪn

присоединяться

Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies

2

king

kɪŋ

король

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King

2

lie (lay; lain (lying)

laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)

лежать

Mild He lays His glory by, born that man no more may die

2

mild

maɪld

кроткий; тихий; нежный

Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled
Mild He lays His glory by, born that man no more may die

2

nation

ˈneɪʃən̩

нация; народ

Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies

2

peace

pi:s

мир; покой

Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled
Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness

2

please

pli:z

радовать; угодить

Pleased as man with man to dwell, Jesus our Emmanuel

2

raise

ˈreɪz

возносить; поднять

Born to raise the sons of earth, born to give them second birth

2

sky

skaɪ

небо

Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies

2

wing

wɪŋ

крыло

Light and life to all He brings, risen with healing in His wings

3

angel

ˈeɪndʒəl

ангел

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King

3

behold (beheld; beheld)

bɪˈhəʊld (bɪˈheld; bɪˈheld)

заметить; видеть; лицезреть

Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb

3

deity

ˈdeɪtɪ\ˈdi:ɪtɪ

бог; божество

Veiled in flesh the Godhead see, hail the incarnate deity

3

dwell (dwelt; dwelt)

dwel (dwelt; dwelt)

жить; обитать

Pleased as man with man to dwell, Jesus our Emmanuel

3

everlasting

evəˈlɑ:stɪŋ

вечный

Christ by highest Heaven adored, Christ the everlasting Lord

3

glory

ɡlɔ:rɪ

слава

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King
Mild He lays His glory by, born that man no more may die

3

hail

heɪl

приветствовать

Veiled in flesh the Godhead see, hail the incarnate deity
Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness

3

healing

ˈhi:lɪŋ

исцеление

Light and life to all He brings, risen with healing in His wings

3

herald

ˈherəld

вестник; глашатай

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King

3

joyful

ˈdʒɔɪfʊl

радостный; весёлый; счастливый

Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies

3

Lord

lɔ:d

господин; повелитель; Бог

Christ by highest Heaven adored, Christ the everlasting Lord

3

mercy

mɜ:sɪ

милосердие; сострадание

Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled

3

newborn

ˈnju:bɔ:n

новорожденный

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King

3

offspring

ˈɒfˌsprɪŋ

детище; отпрыск

Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb

3

prince

prɪns

принц

Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness

3

proclaim

prəˈkleɪm

объявлять; возглашать

With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem

3

reconcile

ˈrekənsaɪl

примирять; сближать

Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled

3

righteousness

ˈraɪtʃəsnəs

праведность; добродетельность; справедливость

Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness

3

risen

ˈrɪzn̩

воскресший

Light and life to all He brings, risen with healing in His wings

3

sing (sang; sung)

sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)

петь

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King

3

triumph

ˈtraɪəmf

триумф

Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies

3

veiled

veɪld

скрытый; замаскированный

Veiled in flesh the Godhead see, hail the incarnate deity

3

virgin

vɜ:dʒɪn

девственница

Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb

3

womb

wu:m

утроба; чрево

Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb

3

ye

ji:

вы (устаревшее)

Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies

4

adored

ˈhevn̩

обожаемый

Christ by highest Heaven adored, Christ the everlasting Lord

4

angelic

ænˈdʒelɪk

ангельский

With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem

4

Bethlehem

ˈbeθlɪˌhem

Вифлеем

With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem

4

Emmanuel

ɪˈmænjuˌel\ ɪˈmænjuəl

Мессия; Еммануил – ребенок, чьё рождение было предсказано пророком Исаия, ассоциируется с Иисусом

Pleased as man with man to dwell, Jesus our Emmanuel

4

Godhead

ˈɡɒdˌhed

божество; бог; божественная сущность

Veiled in flesh the Godhead see, hail the incarnate deity

4

hark

hɑ:k

прислушиваться; слушать

Hark the herald angels sing, glory to the newborn King

4

incarnate

ɪnˈkɑ:nɪt

во плоти; воплощенный во плоти(прилагательное)

Veiled in flesh the Godhead see, hail the incarnate deity

4

sinner

sɪnə

грешник

Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled