I Have A Dream - ABBA (перевод слов и текст песни)

"I Have A Dream" песня из альбома 1979 года "Voulez-Vous" группы Абба.

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

I have a dream, a song to sing to help me cope with anything
ˈaɪ həv ə dri:m, ə sɒŋ tu sɪŋ tu help mi: kəʊp wɪð ˈeniθɪŋ

If you see the wonder of a fairy tale
ɪf ju ˈsi: ðə ˈwʌndə ɒv ə ˈfeəri teɪl

You can take the future even if you fail
ju kən teɪk ðə ˈfju:tʃə ˈi:vn̩ ɪf ju feɪl

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream – [dri:m] – мечта
2) song – [sɒŋ] – песня
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) help – help] – помогать
2) cope – [kəʊp] – справиться
1) anything – eniθɪŋ] – что угодно
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) wonder – [wʌndə] – чудо
3) fairy tale – [feəri teɪl] – сказка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – принимать
1) future – [fju:tʃə] – будущее
1) even – [ˈiːvn̩ ɪf] – даже если
2) fail – [feɪl] – потерпеть неудачу

I believe in angels something good in everything I see
ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ˈeɪndʒəlz ˈsʌmθɪŋ ɡʊd ɪn ˈevrɪθɪŋ ˈaɪ ˈsi:

I believe in angels, when I know the time is right for me
ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ˈeɪndʒəlz wen ˈaɪ nəʊ ðə ˈtaɪm ɪz raɪt fɔ: mi:

I'll cross the stream - I have a dream
aɪl krɒs ðə stri:m - ˈaɪ həv ə dri:m

1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) when – [wen] – когда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) time – taɪm] – время
1) right – [raɪt] – верный; подходящий
1) cross – [krɒs] – пересекать
2) stream – [stri:m] – поток, река
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream – [dri:m] – мечта

I have a dream, a fantasy to help me through reality
ˈaɪ həv ə dri:m, ə ˈfæntəsi tu help mi: θru: rɪˈælɪti

And my destination makes it worth the while
ənd maɪ ˌdestɪˈneɪʃn̩ ˈmeɪks ɪt wɜ:θ ðə waɪl

Pushing through the darkness still another mile
ˈpʊʃɪŋ θru: ðə ˈdɑ:knəs stɪl əˈnʌðə maɪl

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream – [dri:m] – мечта
2) fantasy – [ˈfæntəsi] – фантазия
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) reality – [rɪˈælɪti] – реальность
3) destination – [destɪˈneɪʃn̩] – предназначение, цель, место назначения
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) worth – [wɜ:θ] – стоящий
1) while – [ˈwaɪl] – какое-то время
2) push through – [pʊʃ θru:] – пробиваться; проталкивать
2) darkness – [dɑ:knəs] – темнота
1) still – [ˈstɪl] – ещё
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
3) mile – [maɪl] – миля

I believe in angels something good in everything I see
ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ˈeɪndʒəlz ˈsʌmθɪŋ ɡʊd ɪn ˈevrɪθɪŋ ˈaɪ ˈsi:

I believe in angels when I know the time is right for me
ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ˈeɪndʒəlz wen ˈaɪ nəʊ ðə ˈtaɪm ɪz raɪt fɔ: mi:

I'll cross the stream - I have a dream
aɪl krɒs ðə stri:m - ˈaɪ həv ə dri:m

I'll cross the stream - I have a dream
aɪl krɒs ðə stri:m - ˈaɪ həv ə dri:m

1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) when – [wen] – когда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) right – [raɪt] – верный; подходящий
1) cross – [krɒs] – пересекать
2) stream – [stri:m] – поток, река
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream – [dri:m] – мечта

I have a dream, a song to sing to help me cope with anything
ˈaɪ həv ə dri:m, ə sɒŋ tu sɪŋ tu help mi: kəʊp wɪð ˈeniθɪŋ

If you see the wonder of a fairy tale
ɪf ju ˈsi: ðə ˈwʌndə ɒv ə ˈfeəri teɪl

You can take the future even if you fail
ju kən teɪk ðə ˈfju:tʃə ˈi:vn̩ ɪf ju feɪl

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream – [dri:m] – мечта
2) song – [sɒŋ] – песня
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) help – [ˈhelp] – помогать
2) cope – [kəʊp] – справиться
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) wonder – [wʌndə] – чудо
3) fairy tale – [feəri teɪl] – сказка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – принимать
1) future – [fju:tʃə] – будущее
1) even – [ˈiːvn̩ ɪf] – даже если
2) fail – [feɪl] – потерпеть неудачу

I believe in angels something good in everything I see
ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ˈeɪndʒəlz ˈsʌmθɪŋ ɡʊd ɪn ˈevrɪθɪŋ ˈaɪ ˈsi:

I believe in angels when I know the time is right for me
ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ˈeɪndʒəlz wen ˈaɪ nəʊ ðə ˈtaɪm ɪz raɪt fɔ: mi:

I'll cross the stream - I have a dream
aɪl krɒs ðə stri:m - ˈaɪ həv ə dri:m

I'll cross the stream - I have a dream
aɪl krɒs ðə stri:m - ˈaɪ həv ə dri:m

1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) when – [wen] – когда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) right – [raɪt] – верный; подходящий
1) cross – [krɒs] – пересекать
2) stream – [stri:m] – поток, река
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream – [dri:m] – мечта

Список слов:

1) another – [əˈnʌðə] – еще один
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cross – [krɒs] – пересекать
1) even – [ˈiːvn̩ ɪf] – даже если
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) future – [fju:tʃə] – будущее
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) reality – [rɪˈælɪti] – реальность
1) right – [raɪt] – верный; подходящий
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) still – [ˈstɪl] – ещё
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – принимать
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) when – [wen] – когда
1) while – [ˈwaɪl] – какое-то время
2) cope – [kəʊp] – справиться
2) darkness – [dɑ:knəs] – темнота
2) dream – [dri:m] – мечта
2) fail – [feɪl] – потерпеть неудачу
2) fantasy – [ˈfæntəsi] – фантазия
2) push through – [pʊʃ θru:] – пробиваться; проталкивать
2) song – [sɒŋ] – песня
2) stream – [stri:m] – поток, река
2) wonder – [wʌndə] – чудо
2) worth – [wɜ:θ] – стоящий
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
3) destination – [destɪˈneɪʃn̩] – предназначение, цель, место назначения
3) fairy tale – [feəri teɪl] – сказка
3) mile – [maɪl] – миля
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь