I Am Who I Am
ˈaɪ əm hu: ˈaɪ æm
Я такая, какая есть
1) who – [ˈhu:] – кто
"I Am Who I Am" песня из англоязычного альбома "Lara Fabian" исполнительницы Лары Фабиан.
Feels like you've built a wall around me
fi:lz ˈlaɪk juv bɪlt ə wɔ:l əˈraʊnd mi:
Кажется, что ты построил вокруг меня стену
You've tried your best to ground me
juv traɪd jɔ: best tu ɡraʊnd mi:
Ты сделал всё возможное, чтобы подавить меня
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
2) wall – [wɔ:l] – стена
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг
1) try (tried) best – [traɪ best] – сделать всё возможное
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) ground – [ɡraʊnd] – подавлять; приземлить; посадить под домашний арест
Let me explain that I don't play by any other rules
let mi: ɪkˈspleɪn ðət ˈaɪ dəʊnt pleɪ baɪ ˈeni ˈʌðə ru:lz
Дай мне объяснить, что я не играю по другим правилам
I won't be nobody's fool, I won't lose this game
ˈaɪ wəʊnt bi ˈnoˌbɑ:ˌdiz fu:l ˈaɪ wəʊnt lu:z ðɪs ɡeɪm
Я не буду ничьей игрушкой, я не проиграю эту игру
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
1) play – [pleɪ] – играть
1) any other – [ˈeni ˈʌðə] – любой другой
1) rule – [ˈru:l] – правило
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) nobody – [ˈnəʊbədɪ] – никто
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак; игрушка
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – проиграть
2) game – [ɡeɪm] – игра
There is no way I can love you with half of my heart
ðeə ɪz nəʊ ˈweɪ ˈaɪ kən lʌv ju wɪð hɑ:f ɒv maɪ hɑ:t
Нет никаких шансов, что я смогу любить тебя половиной сердца
It would tear me apart
ɪt wʊd teə mi: əˈpɑ:t
Это разорвёт меня на части
1) no way – [nəʊ ˈweɪ] – невозможно; абсолютно нет; ни в коем случае
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) love – [lʌv] – любить
1) half – [hɑ:f] – половина
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разорвать на кусочки; уничтожить
I am who I am
ˈaɪ əm hu: ˈaɪ æm
Я такая, какая есть
What else could I be?
ˈwɒt els kud ˈaɪ bi
Кем ещё я могу быть?
1) who – [ˈhu:] – кто
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) else – [ˈels] – еще
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
And I'll stand where I stand
ənd aɪl stænd weə ˈaɪ stænd
И я буду стоять там, где стою
I chose to be me
ˈaɪ tʃəʊz tu bi mi:
Я выбрала быть собой
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) where – [weə] – где
2) choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
When you look in my eyes
wen ju lʊk ɪn maɪ aɪz
Когда ты смотришь в мои глаза
You get what you see
ju ˈɡet ˈwɒt ju ˈsi:
Ты понимаешь, что видишь
1) when – [wen] – когда
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; узнавать; уяснить
1) what – [ˈwɒt] – что
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
Understand if you can
ˌʌndəˈstænd ɪf ju kæn
Если можешь, пойми
That I am who I am who I am
ðət ˈaɪ əm hu: ˈaɪ əm hu: ˈaɪ æm
Что я такая, какая я есть, такая, как есть
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) who – [ˈhu:] – кто
Think twice before you try to read me
ˈθɪŋk twaɪs bɪˈfɔ: ju traɪ tu ri:d mi:
Подумай дважды перед тем, как попробуешь прочитать меня
Before you try to lead me into your trap
bɪˈfɔ: ju traɪ tu li:d mi: ˈɪntu jɔ: træp
Перед тем, как попытаешься завести меня в свою ловушку
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) twice – [twaɪs] – дважды
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
1) read (read; read) – [ri:d (red; red)] – читать
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести; привести
3) trap – [træp] – ловушка; западня
You've got no right to play with my emotion
juv ˈɡɒt nəʊ raɪt tu pleɪ wɪð maɪ ɪˈməʊʃn̩
У тебя нет права играть с моими чувствами
'Cause you should know that I'm much deeper than that
kɔ:z ju ʃud nəʊ ðət aɪm ˈmʌtʃ ˈdi:pə ðən ðæt
Ведь тебе следует знать, что я намного глубже, чем кажется
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) right – [raɪt] – право
1) play – [pleɪ] – играть
2) emotion – [ɪˈməʊʃən̩] – чувство; эмоция
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) much – [ˈmʌtʃ] – много; намного
1) deeper – [ˈdi:pə] – глубже
1) deep – [di:p] – глубокий
There is no way I can love you with half of my heart
ðeə ɪz nəʊ ˈweɪ ˈaɪ kən lʌv ju wɪð hɑ:f ɒv maɪ hɑ:t
Нет никаких шансов, что я смогу любить тебя половиной сердца
It would tear me apart
ɪt wʊd teə mi: əˈpɑ:t
Это разорвёт меня на части
1) no way – [nəʊ ˈweɪ] – невозможно; абсолютно нет; ни в коем случае
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) love – [lʌv] – любить
1) half – [hɑ:f] – половина
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разорвать на кусочки; уничтожить
I am who I am
ˈaɪ əm hu: ˈaɪ æm
Я такая, какая есть
What else could I be?
ˈwɒt els kud ˈaɪ bi
Кем ещё я могу быть?
1) who – [ˈhu:] – кто
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) else – [ˈels] – еще
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
And I'll stand where I stand
ənd aɪl stænd weə ˈaɪ stænd
И я буду стоять там, где стою
I chose to be me
ˈaɪ tʃəʊz tu bi mi:
Я выбрала быть собой
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) where – [weə] – где
2) choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
When you look in my eyes
wen ju lʊk ɪn maɪ aɪz
Когда ты смотришь в мои глаза
You get what you see
ju ˈɡet ˈwɒt ju ˈsi:
Ты понимаешь, что видишь
1) when – [wen] – когда
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; узнавать; уяснить
1) what – [ˈwɒt] – что
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
Understand if you can
ˌʌndəˈstænd ɪf ju kæn
Если можешь, пойми
That I am who I am who I am
ðət ˈaɪ əm hu: ˈaɪ əm hu: ˈaɪ æm
Что я такая, какая я есть, такая, как есть
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) who – [ˈhu:] – кто
Don’t try, no way that you can love me
dəʊnt traɪ nəʊ ˈweɪ ðət ju kən lʌv mi:
Не пытайся, у тебя никак не получится любить меня
Think twice before you try to read me
ˈθɪŋk twaɪs bɪˈfɔ: ju traɪ tu ri:d mi:
Подумай дважды перед тем, как попробуешь прочитать меня
No right, won’t let your love escape me
nəʊ raɪt wəʊnt let jɔ: lʌv ɪˈskeɪp mi:
Нет права, не дай твоей любви сбежать от меня
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать; стараться
1) no way – [nəʊ ˈweɪ] – невозможно; абсолютно нет; ни в коем случае
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) love – [lʌv] – любить
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) twice – [twaɪs] – дважды
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
1) read (read; read) – [ri:d (red; red)] – читать
1) right – [raɪt] – право
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
1) love – [lʌv] – любовь
2) escape – [ɪˈskeɪp] – сбежать
There is no way I can love you with half of my heart
ðeə ɪz nəʊ ˈweɪ ˈaɪ kən lʌv ju wɪð hɑ:f ɒv maɪ hɑ:t
Нет никаких шансов, что я смогу любить тебя половиной сердца
It would tear me apart
ɪt wʊd teə mi: əˈpɑ:t
Это разорвёт меня на части
1) no way – [nəʊ ˈweɪ] – невозможно; абсолютно нет; ни в коем случае
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) love – [lʌv] – любить
1) half – [hɑ:f] – половина
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разорвать на кусочки; уничтожить
(x3) I am who I am
ˈaɪ əm hu: ˈaɪ æm
Я такая, какая есть
What else could I be?
ˈwɒt els kud ˈaɪ bi
Кем ещё я могу быть?
1) who – [ˈhu:] – кто
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) else – [ˈels] – еще
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
And I'll stand where I stand
ənd aɪl stænd weə ˈaɪ stænd
И я буду стоять там, где стою
I chose to be me
ˈaɪ tʃəʊz tu bi mi:
Я выбрала быть собой
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) where – [weə] – где
2) choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
When you look in my eyes
wen ju lʊk ɪn maɪ aɪz
Когда ты смотришь в мои глаза
You get what you see
ju ˈɡet ˈwɒt ju ˈsi:
Ты понимаешь, что видишь
1) when – [wen] – когда
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; узнавать; уяснить
1) what – [ˈwɒt] – что
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
Understand if you can
ˌʌndəˈstænd ɪf ju kæn
Если можешь, пойми
That I am who I am who I am (x3)
ðət ˈaɪ əm hu: ˈaɪ əm hu: ˈaɪ æm
Что я такая, какая я есть, такая, как есть
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) who – [ˈhu:] – кто
Список слов:
1) any other – [ˈeni ˈʌðə] – любой другой
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) deep – [di:p] – глубокий
1) deeper – [ˈdi:pə] – глубже
1) else – [ˈels] – еще
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feel like – [fi:l ˈlaɪk] – ощущаться как; казаться как; похоже, что
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; узнавать; уяснить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) ground – [ɡraʊnd] – подавлять; приземлить; посадить под домашний арест
1) half – [hɑ:f] – половина
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести; привести
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) much – [ˈmʌtʃ] – много; намного
1) no way – [nəʊ ˈweɪ] – невозможно; абсолютно нет; ни в коем случае
1) play – [pleɪ] – играть
1) read (read; read) – [ri:d (red; red)] – читать
1) right – [raɪt] – право
1) rule – [ˈru:l] – правило
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать; стараться
1) try (tried) best – [traɪ best] – сделать всё возможное
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где
1) who – [ˈhu:] – кто
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
2) choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать
2) emotion – [ɪˈməʊʃən̩] – чувство; эмоция
2) escape – [ɪˈskeɪp] – сбежать
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – проиграть
2) nobody – [ˈnəʊbədɪ] – никто
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) twice – [twaɪs] – дважды
2) wall – [wɔ:l] – стена
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак; игрушка
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разорвать на кусочки; уничтожить
3) trap – [træp] – ловушка; западня