"I Was Born to Love You" песня 1985-го года, певца Freddie Mercury, выпущенная синглом альбома "Mr. Bad Guy".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I was born to love you with every single beat of my heart
[ˈaɪ wɒz bɔ:n tu lʌv ju wɪð ˈevri ˈsɪŋɡl̩ bi:t ɒv maɪ hɑ:t]
Yes, I was born to take care of you, every single day
[jes, ˈaɪ wɒz bɔ:n tu teɪk keə ɒv ju, ˈevri ˈsɪŋɡl̩ deɪ]
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) love – [lʌv] – любить
1) every single – [ˈevrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – один; отдельный
2) beat – [bi:t] – биение
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) take (took; taken) care – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə] – заботиться
1) day – [deɪ] – день
I was born to love you with every single beat of my heart
[ˈaɪ wɒz bɔ:n tu lʌv ju wɪð ˈevri ˈsɪŋɡl̩ bi:t ɒv maɪ hɑ:t]
Yes, I was born to take care of you every single day of my life
[jes, ˈaɪ wɒz bɔ:n tu teɪk keə ɒv ju ˈevri ˈsɪŋɡl̩ deɪ ɒv maɪ laɪf]
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) love – [lʌv] – любить
1) every single – [ˈevrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – один; отдельный
2) beat – [bi:t] – биение
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) take (took; taken) care – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə] – заботиться
1) day – [deɪ] – день
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
You are the one for me, I am the man for you
[ju ɑ: ðə wʌn fɔ: mi: ˈaɪ əm ðə mæn fɔ: ju]
You were made for me, you’re my ecstasy
[ju wɜ: ˈmeɪd fɔ: mi: jɔ: maɪ ˈekstəsi]
If I was given every opportunity I’d kill for your love
[ɪf ˈaɪ wɒz ɡɪvn̩ ˈevri ˌɒpəˈtju:nɪti aɪd kɪl fɔ: jɔ: lʌv]
1) the one – [ðə wʌn] – единственная; та самая
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) made – [ˈmeɪd] – созданный
3) ecstasy – [ˈekstəsɪ] – вдохновение; экстаз; наслаждение
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; предоставить
1) every – [ˈevrɪ] – любой
2) opportunity – [ˌɒpəˈtju:nɪtɪ] – возможность
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
1) love – [lʌv] – любовь
So take a chance with me, let me romance with you
[ˈsəʊ teɪk ə tʃɑ:ns wɪð mi: let mi: rəʊˈmæns wɪð ju]
I’m caught in a dream and my dreams come true
[aɪm ˈkɔ:t ɪn ə dri:m ənd maɪ dri:mz kʌm tru:]
2) take (took; taken) a chance – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə tʃɑ:ns] – попытать счастья; рискнуть
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
3) romance – [rəʊˈmæns] – роман
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) caught – [ˈkɔ:t] – пойманный
2) dream – [dri:m] – мечта
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – исполниться; сбываться
It’s so hard to believe this is happening to me
[ɪts ˈsəʊ hɑ:d tu bɪˈli:v ðɪs ɪz ˈhæpənɪŋ tu mi:]
An amazing feeling coming through
[ən əˈmeɪzɪŋ ˈfi:lɪŋ ˈkʌmɪŋ θru:]
1) hard – [hɑ:d] – трудный
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
3) amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный; поразительный
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) come (came; come) through – [kʌm (keɪm; kʌm) θru:] – проникать; появляться
I was born to love you with every single beat of my heart
[ˈaɪ wɒz bɔ:n tu lʌv ju wɪð ˈevri ˈsɪŋɡl̩ bi:t ɒv maɪ hɑ:t]
Yes, I was born to take care of you every single day of my life
[jes, ˈaɪ wɒz bɔ:n tu teɪk keə ɒv ju ˈevri ˈsɪŋɡl̩ deɪ ɒv maɪ laɪf]
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) love – [lʌv] – любить
1) every single – [ˈevrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – один; отдельный
2) beat – [bi:t] – биение
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) take (took; taken) care – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə] – заботиться
1) day – [deɪ] – день
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
I wanna love you, I love every little thing about you
[ˈaɪ ˈwɒnə lʌv ju, ˈaɪ lʌv ˈevri ˈlɪtl̩ ˈθɪŋ əˈbaʊt ju]
I wanna love you, love you, love you
[ˈaɪ ˈwɒnə lʌv ju, lʌv ju, lʌv ju]
Born to love you, born to love you
[bɔ:n tu lʌv ju, bɔ:n tu lʌv ju]
Yes, I was born to love you
[jes, ˈaɪ wɒz bɔ:n tu lʌv ju]
Born to love you, born to love you
[bɔ:n tu lʌv ju, bɔ:n tu lʌv ju]
Every single day of my life
[ˈevri ˈsɪŋɡl̩ deɪ ɒv maɪ laɪf]
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) love – [lʌv] – любить
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) born – [bɔ:n] – рожденный
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
1) every single – [ˈevrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – один; отдельный
1) day – [deɪ] – день
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
An amazing feeling coming through
[ən əˈmeɪzɪŋ ˈfi:lɪŋ ˈkʌmɪŋ θru:]
3) amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный; поразительный
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) come (came; come) through – [kʌm (keɪm; kʌm) θru:] – проникать; появляться
I was born to love you with every single beat of my heart
[ˈaɪ wɒz bɔ:n tu lʌv ju wɪð ˈevri ˈsɪŋɡl̩ bi:t ɒv maɪ hɑ:t]
Yes, I was born to take care of you every single day of my life
[jes, ˈaɪ wɒz bɔ:n tu teɪk keə ɒv ju ˈevri ˈsɪŋɡl̩ deɪ ɒv maɪ laɪf]
Yes I was born to love you every single day of my life
[jes ˈaɪ wɒz bɔ:n tu lʌv ju ˈevri ˈsɪŋɡl̩ deɪ ɒv maɪ laɪf]
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) love – [lʌv] – любить
1) every single – [ˈevrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – один; отдельный
2) beat – [bi:t] – биение
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) take (took; taken) care – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə] – заботиться
1) day – [deɪ] – день
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
Go, I love you babe
[ɡəʊ, ˈaɪ lʌv ju beɪb]
Yes, I was born to love you
[jes, ˈaɪ wɒz bɔ:n tu lʌv ju]
I wanna love you, love you, love you
[ˈaɪ ˈwɒnə lʌv ju, lʌv ju, lʌv ju]
I wanna love you
[ˈaɪ ˈwɒnə lʌv ju]
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – вперед; давай
1) love – [lʌv] – любить
4) babe – [beɪb] – малышка; детка
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
It’s magic!
[ɪts ˈmædʒɪk]
I get so lonely, lonely, lonely, yeah
[ˈaɪ ˈɡet ˈsəʊ ˈləʊnli, ˈləʊnli, ˈləʊnli, jeə]
I want to love you
[ˈaɪ wɒnt tu lʌv ju]
It’s magic!
[ɪts ˈmædʒɪk]
Yeah, give it to me
[jeə, ɡɪv ɪt tu mi:]
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) love – [lʌv] – любить
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) come (came; come) through – [kʌm (keɪm; kʌm) θru:] – проникать; появляться
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – исполниться; сбываться
1) day – [deɪ] – день
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
1) every single – [ˈevrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; предоставить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – вперед; давай
1) hard – [hɑ:d] – трудный
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) made – [ˈmeɪd] – созданный
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – один; отдельный
1) take (took; taken) care – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə] – заботиться
1) the one – [ðə wʌn] – единственная; та самая
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) beat – [bi:t] – биение
2) born – [bɔ:n] – рожденный
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) caught – [ˈkɔ:t] – пойманный
2) dream – [dri:m] – мечта
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
2) opportunity – [ˌɒpəˈtju:nɪtɪ] – возможность
2) take (took; taken) a chance – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə tʃɑ:ns] – попытать счастья; рискнуть
3) amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный; поразительный
3) ecstasy – [ˈekstəsɪ] – вдохновение; экстаз; наслаждение
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
3) romance – [rəʊˈmæns] – роман
4) babe – [beɪb] – малышка; детка
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть