Текст песни Smash Mouth - I'm A Believer I thought love was
Only true in fairy tales
Meant for someone else
But not for me
Love was out to get to me
That's the way it seems
Disappointment haunted
All my dreams
And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried
I thought love was
More or less a given thing
The more I gave the less
I got, oh yeah
What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain
And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried
What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain
And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried
Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
Now I'm a believer
I'm a believer
Then I saw her face
I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm a believer | Перевод незнакомых слов
think (thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t)] – думать
fairy tales – [ˈfeəri teɪlz] – волшебные сказки
meant for – [ment fɔ:] – предназначенный для
seem – [si:m] – выглядеть, казаться
disappointment – [ˌdɪsəˈpoɪntmənt] – разочарование
haunt – [hɔ:nt] – преследовать, часто посещать
see (saw) – [ˈsi: (ˈsɔ:)] – видеть
believer – [bɪˈli:və] – верящий
trace – [treɪs] – след, признаки
doubt – [daʊt] – сомнение
mind – [maɪnd] – ум, разум
leave – [li:v] – оставлять, покидать
try (tried) – [traɪ (traɪd)] – стараться, пытаться
more or less – [mɔ:r ɔ: les] – более-менее
give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – давать
get (got) – [ˈɡet (ˈɡɒt)] – получать
use – [ˈju:s] – польза, толк
trying – [ˈtraɪɪŋ] – попытка
pain – [peɪn] – боль, страдание
sunshine – [ˈsʌnʃaɪn] – солнечный свет, счастье |
