"Love Will Find a Way" песня 1998 года, написанная для полнометражного мультфильма "Король лев 2" (The Lion King II: Simba's Pride), исполнена Liz Callaway и Gene Miller.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
In a perfect world
One we've never known
We would never need to face the world alone
perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный
world – [wɜ:ld] – мир
never – [ˈnevə] – никогда
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
need – [ni:d] – требоваться
face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
They can have their world
We'll create our own
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
world – [wɜ:ld] – мир
create – [kri:ˈeɪt] – создавать
own – [əʊn] – свой
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart
may be – [meɪ bi] – может быть
brave – [breɪv] – храбрый; смелый
strong – [strɒŋ] – сильный
smart – [smɑ:t] – умный
somewhere – [ˈsʌmweə] – где-то
secret – [ˈsi:krɪt] – тайный; скрытый
heart – [hɑ:t] – сердце
I know love will find a way
Anywhere I go, I'm home
If you are there beside me
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
love – [lʌv] – любовь
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
way – [ˈweɪ] – путь; способ
anywhere – [ˈeniweə] – везде; всюду; где угодно
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; уходить
home – [həʊm] – дом
beside – [bɪˈsaɪd] – рядом
Like dark turning into day
Somehow we'll come through
like – [ˈlaɪk] – как
dark – [dɑ:k] – тьма
turn into – [tɜ:n ˈɪntə] – превратиться; становиться
day – [deɪ] – день
somehow – [ˈsʌmhaʊ] – как-нибудь
come (came; come) through – [kʌm (keɪm; kʌm) θru:] – успешно справиться; пройти
Now that I've found you
Love will find a way
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
love – [lʌv] – любовь
way – [ˈweɪ] – путь; способ
I was so afraid, now I realize
Love is never wrong
And so it never dies
afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознать; понять
love – [lʌv] – любовь
never – [ˈnevə] – никогда
wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный
die – [daɪ] – умереть; погибнуть; пропадать; кончаться
There's a perfect world
Shining in your eyes
perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный
world – [wɜ:ld] – мир
shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – сиять
eyes – [aɪz] – глаза
And if only they could feel it too
The happiness I feel with you
if only – [ɪf ˈəʊnli] – если бы только
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
happiness – [ˈhæpinəs] – счастье
They'd know love will find a way
Anywhere we go, we're home
If we are there together
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
love – [lʌv] – любовь
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
way – [ˈweɪ] – путь; способ
anywhere – [ˈeniweə] – везде; всюду; где угодно
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; уходить
home – [həʊm] – дом
together – [təˈɡeðə] – вместе
Like dark turning into day
Somehow we'll come through
like – [ˈlaɪk] – как
dark – [dɑ:k] – тьма
turn into – [tɜ:n ˈɪntə] – превратиться; становиться
day – [deɪ] – день
somehow – [ˈsʌmhaʊ] – как-нибудь
come (came; come) through – [kʌm (keɪm; kʌm) θru:] – успешно справиться; пройти
Now that I've found you
Love will find a way
I know love will find a way
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
love – [lʌv] – любовь
way – [ˈweɪ] – путь; способ
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
afraid | əˈfreɪd | боящийся; испуганный | I was so afraid, now I realize |
alone | əˈləʊn | один; в одиночестве | We would never need to face the world alone |
anywhere | ˈeniweə | везде; всюду; где угодно | Anywhere I go, I'm home |
beside | bɪˈsaɪd | рядом | If you are there beside me |
brave | breɪv | храбрый; смелый | I may not be brave or strong or smart |
can (could) | kən (kʊd) | мочь; иметь возможность; быть в состоянии | They can have their world, we'll create our own |
come (came; come) through | kʌm (keɪm; kʌm) θru: | успешно справиться; пройти | Somehow we'll come through |
create | kri:ˈeɪt | создавать | They can have their world, we'll create our own |
dark | dɑ:k | тьма | Like dark turning into day |
day | deɪ | день | Like dark turning into day |
die | daɪ | умереть; погибнуть; пропадать; кончаться | Love is never wrong and so it never dies |
eyes | aɪz | глаза | There's a perfect world shining in your eyes |
face | feɪs | встречаться лицом к лицу | We would never need to face the world alone |
feel (felt; felt) | fi:l (felt; felt) | чувствовать; ощущать | And if only they could feel it too |
find (found, found) | faɪnd (faʊnd, faʊnd) | находить | Love will find a way |
go (went; gone) | ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) | идти; отправляться; уходить | Anywhere I go, I'm home |
happiness | ˈhæpinəs | счастье | The happiness I feel with you |
have\has (had; had) | həv\hæz (həd; hæd) | иметь | They can have their world, we'll create our own |
heart | hɑ:t | сердце | But somewhere in my secret heart |
home | həʊm | дом | Anywhere I go, I'm home |
if only | ɪf ˈəʊnli | если бы только | And if only they could feel it too |
know (knew; known) | nəʊ (nju:, nəʊn) | знать | In a perfect world, one we've never known |
like | ˈlaɪk | как | Like dark turning into day |
love | lʌv | любовь | I know love will find a way |
may be | meɪ bi | может быть | I may not be brave or strong or smart |
need | ni:d | требоваться | We would never need to face the world alone |
never | ˈnevə | никогда | In a perfect world, one we've never known |
own | əʊn | свой | They can have their world, we'll create our own |
perfect | pəˈfekt | идеальный | In a perfect world |
realize | ˈrɪəlaɪz | понять; осознать | Now I realize love is never wrong |
secret | ˈsi:krɪt | тайный; скрытый | But somewhere in my secret heart |
shine (shone; shone) | ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn) | сиять | There's a perfect world shining in your eyes |
smart | smɑ:t | умный | I may not be brave or strong or smart |
somehow | ˈsʌmhaʊ | как-нибудь | Somehow we'll come through |
somewhere | ˈsʌmweə | где-то | But somewhere in my secret heart |
strong | strɒŋ | сильный | I may not be brave or strong or smart |
together | təˈɡeðə | вместе | If we are there together |
turn into | tɜ:n ˈɪntə | превратиться; становиться | Like dark turning into day |
way | ˈweɪ | путь; способ | Love will find a way |
world | wɜ:ld | мир | We would never need to face the world alone |
wrong | rɒŋ | неверный; ошибочный | Love is never wrong |