Словарь к новогодним песням (1466 слов)

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

a little

ə ˈlɪtl̩

немного

I get a little lonely every year around this time
And it's okay if they're not perfect or even if they're a little broken

1

a little more

ə lɪtl̩ mɔ:

еще чуть-чуть; немного более

And every day our skin gets a little more brown

1

a little while

ə ˈlɪtl̩ waɪl

немного

Can't you stay a little while with me right here?

1

about

əˈbaʊt

о; об

If it's really true about that list you have
Well, if you're thinking ‘bout getting me a present this year
I'll be so blue just thinking about you
There's something about December

1

above

əˈbʌv

выше; вверху; над; наверху; свыше; больше; сверх

Have you seen the moon above, it lights the sky in silver
Silver in the stars above that shine on everybody
So let's give thanks to the Lord above
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
For Christ is born of Mary, and gathered all above
For that Child so dear and gentle is our Lord in heaven above
And above all this bustle you'll hear, you can hear

1

across

əˈkrɒs

через

Ships go sailing far across the sea

1

again

əˈɡen

вновь; снова; опять

And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
But if you kissed me now I know you'd fool me again
Now I've found a real love, you'll never fool me again
We find it all again on Christmas day
Destinations are where we begin again
We find ourselves again on Christmas day
I'll be back again some day
That it's Christmas time again
Then let us all rejoice again on Christmas Day, on Christmas Day
Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world
Lights around the tree, mama's whistling, takes me back again
Born a babe on Bethlehem's plain, gold we bring to crown him again

1

against

əˈɡenst

напротив

Right against the forest fence by Saint Agnes' fountain

1

air

eə

воздух

And the sound of children’s laughter fills the air
Sense of joy fills the air
There's a source of inspiration in the air
From everywhere filling the air
There's a touch of magic in the air
In the air there's a feeling of Christmas
Dancing and prancing in Jingle Bell Square in the frosty air

1

all around

ɔ:l əˈraʊnd

кругом; повсюду

And all around reminders of you are everywhere I go
Christmas is all around me, and so the feeling grows
Love is coming, feel it all around
Snow is falling all around me
Running here and there all around the square

1

all night long

ɔ:l naɪt lɒŋ

всю ночь; всю ночь напролет

People dancing all night long

1

all other

ɔ:l ʌðə

всё прочее

This holy tide of Christmas, all other doth deface

1

all the way

ɔ:l ðə ˈweɪ

весь путь

Over the fields we go, laughing all the way
Oh, jingle bells, jingle bells, jingle all the way

1

all through

ɔ:l θru:

на всем протяжении; до конца

Yet these wonderful things we remember all through our lives

1

all through

ɔ:l θru:

на всем протяжении; до конца

And a feeling that will last all through the year

1

all together

ɔ:l təˈɡeðə

все вместе

Sing we joyous, all together

1

allow

əˈlaʊ

позволять

Someday soon we all will be together, if the fates allow

1

almost

ˈɔ:lməʊst

почти

Well, I guess I should go, it's almost time for bed
Oh, I can almost feel my toes in the sand (my toes in the sand)

1

alone

əˈləʊn

один; в одиночестве

I’m coming home and you won’t be alone
Nobody ought to be alone on Christmas
Don’t leave me alone
You may not have seen me, I was standing off alone
Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end
Let all your memories hold you close, no matter where you are you're not alone

1

along

əˈlɒŋ

вдоль; вперед; дальше; по

We're gliding along with a song of a wintery fairyland
He sings a love song, while we stroll along

1

also

ˈɔ:lsəʊ

так же

Not only green when summer’s here, but also when it’s cold and drear

1

although

ɔ:lˈðəʊ

не смотря на то что; хотя

Although it's been said many times, many ways, merry Christmas to you

1

always

ˈɔ:lweɪz

всегда

And right would always win
Love is the reason it's always the real thing
Tell you what I’ve been through, laugh like we always do
You know I love Christmas, I always will
Somehow I always seem to end up in a fight
I can still recall, carry with me always every Christmas dream

1

and even

ənd i:vn̩

в том числе

When the snow lay round about, deep and crisp and even

1

another

əˈnʌðə

еще один; другой

Another year over and a new one just begun
It's the end of a decade in another ten years time
Your heart can find another way

1

appear

əˈpɪə

возникать; являться; появиться

That mourns in lonely exile here until the Son of God appear
Till He appeared and the soul felt its worth

1

around

əˈraʊnd

вокруг; около; рядом

Rocking around the Christmas tree
I get a little lonely every year around this time
For when they placed it on his head he began to dance around
Everyone's gathering around the fire
Where like stars His children crowned, all in white shall wait around
Lights around the tree, mama's whistling, takes me back again
And glory shone around, and glory shone around

1

as in

əz ɪn

как и в

Once again as in olden days

1

as long as

əz ˈlɒŋ æz

до тех пор, пока; пока

As long as you'd love me so
As long as it's sand and not snow on the ground

1

as well

əz ˈwel

лучше, с таким же успехом; также; тоже

If we don't we might as well lay down and die
One in the park as well

1

ask

ɑ:sk

просить

I won't ask for much this Christmas
This is all I'm asking for
I'll ask you one more time
There's so much I could ask for, but there's just one thing I need
Of all that I could ask for, well, there's just one thing I need
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay

1

at all

ət ɔ:l

вообще

Do they know it's Christmas time at all?

1

away

əˈweɪ

прочь; вдали; далеко; напролет

Fast away the old year passes
Away in a manger no crib for His bed
What a bright time, it's the right time to rock the night away

1

be away

bi əˈweɪ

отсутствовать

Every day while I'm away

1

be back

bi ˈbæk

вернуться

I'll be back again some day

1

be through

bi θruː

закончиться; пережить

No more champagne and the fireworks are through
Tell you what I’ve been through, laugh like we always do

1

be\am\is\are (was\were; been)

bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)

быть

All I wish that every day was Christmas
And so I wonder can it be
Now I know what a fool I've been
Well it's been a year, it doesn't surprise me
We've been on the road so long
Nobody ought to be alone on Christmas
Things are different since you've been here last
Dear Santa, I've been good this year
I was the red-haired boy in an old, green flannel shirt
All I want for Christmas is someone who'll be here
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
We were dreamers not so long ago
Trusting starlight to get where they need to be
It could've been the sun, it could've been the sea
It could've been my childhood fantasy
There must have been some magic in that old silk hat they found
Oh Frosty, the snowman was alive as he could be
What a laugh it would have been if daddy had only seen
Mary was that mother mild, Jesus Christ her little child
Been an awful good girl
Been an angel all year
He knows if you've been bad or good
Oh my friends it's been a long hard year

1

because

bɪˈkɒz

потому что

Because nobody ought to be all alone on Christmas
Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because
Because the ones you love are never far if Christmas is in your heart
Because it's Christmas, yes it's Christmas

1

become (became; become)

bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)

становиться; стать

Becomes the morning light

1

before

bɪˈfɔ:

впереди; раньше; перед; прежде; до; прежде чем; до того как

Let's take that road before us and sing a chorus or two
Like they never shown before
See the blazing Yule before us
Seems to me now that the dreams we had before
I didn't come and talk to you 'cause that's never worked before
So he said, "Let's run and we'll have some fun down before I melt away"
To lay before the King, pa-rum pum pum pum

1

beginning

bɪˈɡɪnɪŋ

начало

The old is past, there's a new beginning
There's no beginning, there'll be no end

1

behind

bɪˈhaɪnd

позади

Memories of the year that lays behind us

1

believe

bɪˈli:v

верить

As children we believed
Believe in what I say
I'm writing you this letter 'cause I still believe
Believe in what your heart is saying
Believe in what you feel inside
You have everything you need if you just believe
I really do believe in you, let´s see if you believe in me

1

believing

bɪˈli:vɪŋ

верующий; вера

A time for living, a time for believing

1

beyond

bɪˈjɒnd

вдали; свыше

They looked up and saw a star shining in the East beyond them far

1

big

bɪɡ

большой

Who's got a big red cherry nose?
Santa's got a big red cherry nose

1

black

blæk

черный

And so happy Christmas for black and for white

1

blood

blʌd

кровь

And with his blood mankind hath bought

1

body

ˈbɒdi

тело

How your body felt beside me

1

both

bəʊθ

оба

And so it continued both day and night
And there it did both pause and stay

1

bring (brought; brought)

ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)

приносить; приводить; доставлять

And I've brought some corn for popping
Good tidings we bring to you and your kin
We all want some figgy pudding, so bring some right here
We won't go until we get some, so bring some right here
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me, quickly
Will every mile bring you to me?
Maybe you can bring us some hope this year
Christmas is here bringing good cheer
And unto certain Shepherds brought tidings of the same
Bring me bread and bring me wine, bring me pine logs hither
Light and life to all He brings, risen with healing in His wings
O Christmas tree, O Christmas tree such pleasure do you bring me
Oh every year this Christmas tree brings to us such joy and glee
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
Born a babe on Bethlehem's plain, gold we bring to crown him again
Haste, haste to bring him grace, the Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold, and myrrh, come peasant king to own Him
The King of kings, salvation brings, let loving hearts enthrone Him

1

bring (brought; brought) in

ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ɪn

привозить; выводить

I'm one of the kids they brought in from the home

1

by side

baɪ saɪd

рядом

And stay by my side until morning is nigh

1

call

kɔ:l

кричать; называть; звать; окликать

Outside the snow is falling and friends are calling, 'Yoo-hoo!'
What is this illusion called the innocence of youth
Dreams are calling like bells in the distance
That's when those blue memories start calling
Santa only called him once

1

call names

kɔ:l ˈneɪmz

обзывать, оскорблять

All of the other reindeer used to laugh and call him names

1

can (could)

kən (kʊd)

мочь; иметь возможность; быть в состоянии

And so I wonder can it be
Can never heal a hurting human soul
If I could make this plane go any faster
What more can I do? Oh baby, all I want for Christmas is you
Who can say what we'll find
Your heart can find another way
Maybe you can bring us some hope this year
Can't you stay a little while with me right here?
But just in case there's something you can do to help me out
There's so much I could ask for, but there's just one thing I need
Maybe they could teach me how to get along
Of all that I could ask for, well, there's just one thing I need
I can see us baby on the beach hand in hand
Oh, I can almost feel my toes in the sand (my toes in the sand)
It could've been the sun, it could've been the sea
It could've been my childhood fantasy
He laughed so hard that he could barely breathe
From grown up to minor no one could be finer
Oh Frosty, the snowman was alive as he could be
And the children say he could laugh and play just the same as you and me
Saying, "Catch me if you can"
Ho ho the mistletoe is hung where you can see
I'll be home for Christmas, you can plan on me
But I can’t stop staring at your face
Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list
Every street corner you'll hear, you can hear
I close my eyes and then I can still remember how to get back home
I can still recall, carry with me always every Christmas dream
Can it be Christmas? Let it be Christmas every day
For the holidays you can't beat home, sweet home
In the meadow we can build a snowman
We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

care

keə

забота; присмотр; любовь; беспокоиться; волноваться; заботиться; переживать

Bless all the dear children in Thy tender care
Times are hard but no one seems to care

1

cares

keəz

заботы; хлопоты; тревоги

All seem to say, throw cares away

1

cause

kɔ:z

потому что

Cause everywhere I look, it’s red and green
Cause I just want you here tonight
Cause on Christmas you can depend
I'm writing you this letter 'cause I still believe
I didn't come and talk to you 'cause that's never worked before
And it's okay if they're not perfect or even if they're a little broken, that's alright, 'cause so am I
Cause Rudolph's nose was shining green
'Cause Santa Claus comes tonight
Santa Claus knows that we're all God's children
'Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
'Cause no matter how far away you roam

1

certain

ˈsɜ:tn̩

определенный; несомненный; несомненно

And unto certain Shepherds brought tidings of the same
Was to certain poor shepherds in fields as they lay

1

change

tʃeɪndʒ

изменяться

When the world is ever changing

1

child (children)

tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)

ребенок (дети)

And the sound of children’s laughter fills the air
Children playing, having fun
Have you seen the children playing, tiny hands are frozen
I'm not a child, but my heart still can dream
As children we believed
Now the children's eyes are shining
Round young virgin mother and child
The child is a King, the Caroller sing
Children singing Christian rhyme
Where the treetops glisten and children listen
There's mothers and children in the street
Bless all the dear children in Thy tender care
Children sleeping, snow is softly falling
He was made of snow but the children know
And the children say he could laugh and play just the same as you and me
Bells are ringing, children singing, all is merry and bright
Mary was that mother mild, Jesus Christ her little child
For that Child so dear and gentle is our Lord in heaven above
And He leads His children on to the place where He is gone
Where like stars His children crowned, all in white shall wait around
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
And every mother's child is gonna spy to see if reindeer really know how to fly
What child is this, who laid to rest on Mary's lap, is sleeping?

1

Christian

krɪstʃən

Христианский

Children singing Christian rhyme

1

city

ˈsɪti

город

Once in royal David's city stood a lowly cattle shed
Silver bells, silver bells, it's Christmas time in the city
City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

1

clear

klɪə

отчетливо; ясно

It came upon the midnight clear, that glorious song of old

1

close

kləʊs

близко

Close by me forever and love me I pray
Let all your memories hold you close, no matter where you are you're not alone

1

close

kləʊz

закрывать

I close my eyes and then I can still remember how to get back home
I can close my eyes and see that sweet look of surprise there on your face
I just close my eyes and dream away to you

1

c'mon

kəˈmɒn

давайте!

So if you really love Christmas, c'mon and let it snow

1

come (came; come)

kʌm (keɪm; kʌm)

приезжать; прибывать; приходить; наступать; появиться

Holidays are coming
Something's coming - coming to town
If you don't come, what will I do?
Night has come, the day is done
Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say:
I didn't come and talk to you 'cause that's never worked before
Come to Bethlehem and see him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee Christ the Lord the newborn King
Wishes for the year that's yet to come
God's son has come in glory
From God our Heavenly Father a blessed Angel came
Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
'Cause Santa Claus comes tonight
Peace on earth will come to all, if we just follow the light
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurled
Joy to the world! The Lord has come
Word on the street Santa's coming tonight
O come all ye faithful, joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold him, born the King of angels
O come let us adore him, o come let us adore him
O come, o come, Emmanuel and ransom captive Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily
Come and trim my Christmas tree
Santa Claus is coming to town
And by the light of that same star three Wise men came from country far
Come they told me, pa-rum pum pum pum
When we come
So bring Him incense, gold, and myrrh, come peasant king to own Him

1

come (came; come) around

kʌm (keɪm; kʌm) əˈraʊnd

заезжать; приходить

Who comes around on a special night?
Santa comes around on a special night
He'll come around when chimes ring out

1

come (came; come) back

kʌm (keɪm; kʌm) bæk

возвращаться

And say you're never coming back

1

come (came; come) between

kʌm (keɪm; kʌm) bɪˈtwi:n

встать между; пытаться разделить

I know all these miles that come between us for a while will melt away

1

come (came; come) down

kʌm (keɪm; kʌm) daʊn

спускаться; приходить

He came down to earth from heaven, who is God and Lord of all
The angel of the Lord came down

1

come (came; come) home

kʌm (keɪm; kʌm) həʊm

приходить домой

I’m coming home, I’m coming home for Christmas
Now I'm coming home for Christmas
And dancing all night to 'Baby, Please Come Home'

1

come (came; come) in

kʌm (keɪm; kʌm) ɪn

прибыть; появляться

I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day

1

come (came; come) to call

kʌm (keɪm; kʌm) tu: kɔ:l

прийти на зов

When friends come to call

1

come (came; come) to life

kʌm (keɪm; kʌm) tu: laɪf

ожить

How he came to life one day

1

come (came; come) true

kʌm (keɪm; kʌm) tru:

исполниться; сбываться

A promise made may still come true
Celebrate a life where dreams come true
Make my wish come true

1

come (came; come) upon

kʌm (keɪm; kʌm) əˈpɒn

неожиданно появиться

It came upon the midnight clear, that glorious song of old

1

come (came; come) way

kʌm (keɪm; kʌm) ˈweɪ

встречаться

Who very soon will come our way?
Santa very soon will come our way

1

come on

kʌm ɒn

давай; быстрей; айда; идем

Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you

1

come to think about it

kʌm tu: ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt

если подумать; на самом деле

Come to think about it, that'd be alright

1

continue

kənˈtɪnju:

продолжаться

And so it continued both day and night

1

country

ˈkʌntri

страна; сельская местность

And by the light of that same star three Wise men came from country far

1

David

ˈdeɪvɪd

второй царь народа Израиля

Once in royal David's city stood a lowly cattle shed
To you in David's town this day is born of David's line

1

day

deɪ

день

Everybody celebrating only makes the waiting slow down the day
It'll be the perfect ending of a perfect day
May your days be merry and bright
Night has come, the day is done
Every day while I'm away
On the first day of Christmas
How he came to life one day
Frosty the snowman knew the sun was hot that day
And so it continued both day and night
To you in David's town this day is born of David's line
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
This day is born a Saviour of pure or Virgin bright
Oh my love we've lived in troubled days
All my friends on this one day of days
Thank God it's Christmas for one day

1

deep

di:p

глубокий; темный

When the snow lay round about, deep and crisp and even
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
On a cold winter's night that was so deep

1

deeper

ˈdi:pə

глубже; сильнее

It'll be you and me falling deeper in love

1

different

ˈdɪfrənt

другой; отличный; различный

Things are different since you've been here last

1

do\does (did; done)

dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)

делать; заканчивать

All that I do is longing for you
I need Santa beside me in everything I do
I wanna hear all about all the things you’re doing and make up for lost time
Tell you what I’ve been through, laugh like we always do
If you don't come, what will I do?
So this is Christmas, and what have you done?
What more can I do? Oh baby, all I want for Christmas is you
But just in case there's something you can do to help me out
It's what he did to me
We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

doesn't care

dʌznt keə

всё равно; безразлично; не важно

He doesn't care if you're rich or poor

1

doesn't mind

ˈdʌznt maɪnd

не против; не возражать

The sturdy kind that doesn't mind the snow

1

doing all right

ˈdu:ɪŋ ɔ:l raɪt

все в порядке; дела идут хорошо

You'll be doing all right, with your, your Christmas of white

1

done

dʌn

законченный

Night has come, the day is done

1

don't care

dəʊnt keə

безразлично

I don't care about the presents

1

down

ˈdaʊn

вниз; вдоль по

Oh, down in a lowly manger the humble Christ was born
Right down Santa Claus Lane
And when you walk down the street
She didn't see me creep down the stairs to have a peek
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight

1

down the line

daʊn ðə laɪn

в будущем, в дальнейшем

What lies waiting down the line in the end of eighty-nine...

1

each

i:tʃ

каждый

Each shining light, each silver bell

1

each other

i:tʃ ˈʌðə

друг с другом

And with true love and brotherhood each other now embrace

1

end

end

заканчиваться; конец

And love would never end
It's the end of the party and the morning seems so grey
There's no beginning, there'll be no end
Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end
Trains move quickly to their journey's end
On, on they send, on without end

1

end up

end ʌp

оказаться

Somehow I always seem to end up in a fight

1

even

i:vn

даже

I won't even wish for snow
I won't even stay awake
You would even say it glows
And it's okay if they're not perfect or even if they're a little broken
Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green

1

ever

ˈevə

когда-нибудь; когда-либо; всегда

And if you ever saw it
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
More than you could ever know
When the world is ever changing
Where nothing ever grows, no rain or rivers flow
And ever o’er its Babel sounds the blessed angels sing
A symbol of goodwill and love, you'll ever be unchanging

1

ever after

ˈevər ˈɑ:ftə

во веки веков

Love and laughter and joy ever after

1

every

ˈevri

каждый; любой

Every day while I'm away
Have you seen the candlelight, it shines from every window
Of a world where every neighbour is a friend
Toys in every store
Will every mile bring you to me?
With every Christmas card I write
I get a little lonely every year around this time
Their joyful tone to every home
Let earth receive her king, let every heart prepare Him room
Oh every year this Christmas tree brings to us such joy and glee
Every street corner you'll hear, you can hear
I can still recall, carry with me always every Christmas dream
And every mother's child is gonna spy to see if reindeer really know how to fly
Therefore, every men, be sure wealth or rank possessing

1

every day

ˈevri deɪ

каждый день

All I wish that every day was Christmas
And every day our skin gets a little more brown
Can it be Christmas? Let it be Christmas every day

1

everything

ˈevrɪθɪŋ

всё

I need Santa beside me in everything I do
And from everything I've heard, it sounds like the greatest gift on earth would be a mom
You have everything you need if you just believe
That makes everything right

1

face

feɪs

лицо; облик; смело встречать

A face on a lover with a fire in his heart
Fingers numb, faces aglow
I can close my eyes and see that sweet look of surprise there on your face
But I can’t stop staring at your face
To face unafraid, the plans that we've made

1

family

ˈfæmɪlɪ

семья

All I really want for Christmas is a family

1

far

ˈfɑ:

далеко; большое расстояние

Ships go sailing far across the sea
Because the ones you love are never far if Christmas is in your heart
They looked up and saw a star shining in the East beyond them far
And by the light of that same star three Wise men came from country far
We three kings of Orient are, bearing gifts, we traverse far

1

father

ˈfɑ:ðə

отец

From God our Heavenly Father a blessed Angel came

1

feel (felt; felt)

fi:l (felt; felt)

чувствовать; ощущать

Feel this moment warm and true
And I hope you feel it too
And I am feeling blue
Here we are, me and you feeling lost and feeling blue
How your body felt beside me
I feel it in my fingers, I feel it in my toes
My mind's made up the way that I feel
Love is coming, feel it all around
Oh, I can almost feel my toes in the sand (my toes in the sand)
Believe in what you feel inside
Make you feel that life has just begun
Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
Till He appeared and the soul felt its worth

1

feeling

ˈfi:lɪŋ

чувство; ощущение

Christmas is all around me, and so the feeling grows
There's a happy feeling nothing in the world can buy
You will get a sentimental feeling when you hear voices singing
And a feeling that will last all through the year
In the air there's a feeling of Christmas

1

field

fi:ld

поле

Over the fields we go, laughing all the way
While fields and floods, rocks, hills and plains
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
Field and fountain, moor and mountain, following yonder star

1

find (found, found)

ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)

найти, обнаружить; заставать; считать

Who can say what we'll find
I will never find someone like you
I’m gonna find that girl
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
Now I've found a real love, you'll never fool me again
Your heart can find another way
We find it all again on Christmas day
We find ourselves again on Christmas day
They will find a way into your heart
There must have been some magic in that old silk hat they found
Ye who now will bless the poor shall yourselves find blessing
Christmas Eve will find me, where the love light gleams
Tiny tots with their eyes all aglow will find it hard to sleep tonight

1

find (found; found) out

faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt

выяснять; узнавать

He's gonna find out who's naughty or nice

1

first

ˈfɜ:st

первый

On the first day of Christmas
Shepherds first saw the sight
The First Noel, the Angels did say

1

five

faɪv

пять

Five golden rings

1

flow

fləʊ

течь

Where the only water flowing is a bitter sting of tears
Where nothing ever grows, no rain or rivers flow

1

follow

fɒləʊ

сопровождать; следовать за; идти за

Follow me in merry measure
Hours for the taking, just follow the master
Peace on earth will come to all, if we just follow the light
Aye, love, the wise men followed the star
The way I followed my heart and it led me to a miracle
And to follow the star wherever it went
Field and fountain, moor and mountain, following yonder star

1

for a while

fər ə waɪl

на время; на некоторое время

I know all these miles that come between us for a while will melt away

1

four

fɔ:

четыре

Four calling birds, three French hens

1

free

fri:

свободный; освободить

To celebrate a life where all are free
Celebrate a life that's free
To free all those who trust in Him from Satan's power and might

1

French

frentʃ

французский

Three French hens, two turtle doves

1

get (got; got/gotten) a feeling

ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ə ˈfi:lɪŋ

ощутить

You will get a sentimental feeling when you hear voices singing

1

get (got; got/gotten)

ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)

заставить; становиться; покупать; прийти; попасть; получать

Just get a bobtail bay two forty for his speed
I get a little lonely every year around this time
Well, if you're thinking ‘bout getting me a present this year
And every day our skin gets a little more brown
Trusting starlight to get where they need to be
The greatest gift they'll get this year is life
We won't go until we get some, so bring some right here
When silence gets too hard to handle
You will get a sentimental feeling when you hear voices singing

1

get (got; got/gotten) along

ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈlɒŋ

ладить; жить; жить в дружбе

Maybe they could teach me how to get along

1

get (got; got/gotten) back

ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk

вернуться; возвращаться

I close my eyes and then I can still remember how to get back home

1

getting

ˈɡetɪŋ

получение

It’s a time for giving, a time for getting

1

give (gave; given)

ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)

дарить; дарить; быть источником

Last Christmas I gave you my heart
I'll give it to someone special
My true love gave to me
You gave your presents to me and I gave mine to you
And give your dreams the wings to fly
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth
Who really needs a gift, when love is meant to give
And to the earth it gave great light
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum

1

give (gave; given) away

ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) əˈweɪ

отдавать; возвращать

But the very next day, you gave it away

1

giving

ˈɡɪvɪŋ

дарение; пожертвование

It’s a time for giving, a time for getting

1

go (went, gone)

ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)

идти; отправляться; пойти; следовать; ехать; уходить

Keeps on going anyway…
And all around reminders of you are everywhere I go
And since we've no place to go
Everywhere you go
If I could make this plane go any faster
Everywhere I go, it makes me miss you,
It's written in the wind, it's everywhere I go
Over the fields we go, laughing all the way
So let the shadows go
We won't go until we get some, so bring some right here
I've got to know where do lonely hearts go?
Baby won't you say you and me we'll be going?
Ships go sailing far across the sea
They were gone in a dash
Just little kid, Frosty, go
Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere
Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born
Page and monarch forth they went, forth they went together
Jingle bell time is a swell time to go gliding in a one-horse sleigh
To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go
And He leads His children on to the place where He is gone
And to follow the star wherever it went
Well, I guess I should go, it's almost time for bed

1

go (went; gone) away

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ

уходить

Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird

1

go (went; gone) by

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) baɪ

проходить мимо; проходить

Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by

1

go (went; gone) down in history

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn ɪn ˈhɪstr̩i

войти в историю

Rudolph the Red-Nosed Reindeer, you'll go down in history

1

go (went; gone) out

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) aʊt

выходить

How I'll hate going out in the storm!

1

go (went; gone) up

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ʌp

увеличиваться; расти

The lights will be going up on old Rockafella's tree

1

go it

ɡəʊ ɪt

давай; мчаться с большой скоростью

Now the ground is white, go it while you're young

1

good

ɡʊd

добро; благо

A time to rejoice in the good that we see

1

good (better; best)

ɡʊd (ˈbetə; best)

хороший; изрядная; хороший; добрый (лучше; самый лучший)

Let's hope it's a good one without any fear
Dear Santa, I've been good this year
Oh, don't you think it's a pretty good plan?
All I want for Christmas is a real good tan
Christmas is here bringing good cheer
One seems to hear words of good cheer
Songs of good cheer, Christmas is here
Share the joys of laughter and good cheer
And it stands to reason that good friends in season
Ding Dong sound the good noels
Good King Wenceslas looked out on the feast of Stephen
Sire, he lives a good league hence underneath the mountain
It's the best time of the year
Been an awful good girl
Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list
You better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!
I played my best for him, pa-rum pum pum pum

1

great

ˈɡreɪt

значительный; прекрасный; сильный

And to the earth it gave great light

1

ground

ɡraʊnd

земля

Now the ground is white, go it while you're young
As long as it's sand and not snow on the ground
While shepherds watched their flocks by night, all seated on the ground

1

hand

hænd

рука (кисть)

Have you seen the children playing, tiny hands are frozen
Just holding your hand
With a present in his hand
Down to the village with a broomstick in his hand
We shall see Him, but in heaven set at God’s right hand on high

1

hand in hand

hænd ɪn hænd

вместе; рука об руку

I can see us baby on the beach hand in hand

1

hard

hɑ:d

трудный; тяжелый; сильно; сложный

At Christmas time it's hard, but when you're having fun
When silence gets too hard to handle
He laughed so hard that he could barely breathe
Times are hard but no one seems to care
Oh my friends it's been a long hard year
Tiny tots with their eyes all aglow will find it hard to sleep tonight

1

have\has (had; had)

həv\hæz (həd; hæd)

иметь; есть; пить; испытывать

And everyone would have a friend
Later we'll have some pumpkin pie and we'll do some caroling
May we all have a vision now and then
Rudolph the Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose
If it's really true about that list you have
Well, maybe if I had a brother or a dad to wrestle with
Instead of turkey we'll have mahi-mahi grill
You have everything you need if you just believe
I'll have a Blue Christmas without you
I must have had too much to drink
Have a holly jolly Christmas
But have a cup of cheer
Please have snow and mistletoe and presents on the tree
Oh my love we've had our share of tears
Oh my friend we've had our hopes and fears
Oh my friend we have the strangest ways
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
Frankincense to offer have I, incense owns a Deity nigh

1

have\has (had; had) a party

həv\hæz (həd; hæd) ə ˈpɑ:ti

устраивать вечеринку; гулять на вечеринке

We’re gonna have a party tonight

1

have\has (had; had) got

həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt

иметь; быть должным (что-то сделать); должен

Who's got a beard that's long and white?
Who's got a big red cherry nose?
I've got to know where do lonely hearts go?
He's got a bag that's filled with toys for boys and girls again

1

have\has (had; had) to

həv\hæz (həd; hæd) tu:

быть должным; нужно

Until then, we’ll have to muddle through somehow
Where we don't have to wear these winter clothes anymore
We won't have to worry about the holiday rush
But one by one we all had to grow up
Frosty the snowman had to hurry on his way

1

head

ˈhed

голова

Who wears a long cap on his head?
Santa wears a long cap on his head
The little Lord Jesus laid down His sweet head
For when they placed it on his head he began to dance around
So jump in bed, and cover your head

1

head for

hed fɔ:

направляться; следовать в

I met a man who lives in Tennessee and he was heading for

1

heart

hɑ:t

сердце

Have you seen the bright blue star, it fills your heart with wishes
Have you heard their sweet hearts cry for all this time they're waiting
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses
I'm not a child, but my heart still can dream
And time would heal all hearts
Last Christmas I gave you my heart
A face on a lover with a fire in his heart
Let the magic dry your tears and heal your heart
Right within your heart
Your heart can find another way
I've got to know where do lonely hearts go?
Believe in what your heart is saying
They will find a way into your heart
So, fill your hearts with Christmas cheer
There'll be much mistletoeing and hearts will be glowing
Let earth receive her king, let every heart prepare Him room
The way I followed my heart and it led me to a miracle
Because the ones you love are never far if Christmas is in your heart
The King of kings, salvation brings, let loving hearts enthrone Him
Let your heart be light

1

help

help

помощь; помогать

And still need help somehow
Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name
Everybody knows a turkey and some mistletoe help to make the season bright

1

help out

ˈhelp ˈaʊt

выручить; помочь в затруднении; прийти на помощь

But just in case there's something you can do to help me out

1

here

hɪə

здесь

All I want for Christmas is someone who'll be here
Won't be the same dear, if you're not here with me
Christmas is here bringing good cheer

1

here and there

hɪə ənd ðeə

туда и сюда; там и сям

Running here and there all around the square

1

Here's to

hɪəz tu

Выпьем за

Here's to you, raise your glass for everyone
Here's to them, underneath that burning sun

1

Here's to you

hɪəz tə ju

За ваше здоровье

Here's to you, raise your glass for everyone

1

high

haɪ

высоко; высота

Reindeer's flying through the sky so high
O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily
We shall see Him, but in heaven set at God’s right hand on high
Prayer and praising, all men raising worship God on high
Raise, raise the song on high, the Virgin sings her lullaby
All glory be to God on high and to the earth be peace

1

highest

ˈhaɪɪst

самый высокий

Christ by highest Heaven adored, Christ the everlasting Lord

1

hold (held; held)

həʊld (held; held)

обнимать; держать; удерживать

But if you'll really hold me tight
Holding onto me so tight
Just holding your hand
Where you hold me in your arms
Let all your memories hold you close, no matter where you are you're not alone

1

home

həʊm

дом

All the way home I'll be warm
Have you seen them hurry home, when suddenly it's snowing
There's a birthday party at the home of Farmer Gray
When I think of you, I think of home
Oh, there's no place like home for the holidays
For the holidays you can't beat home, sweet home
I'm one of the kids they brought in from the home
And maybe next time I write you I'll be at home
Their joyful tone to every home
I'll be home for Christmas, you can plan on me
I'll be home for Christmas, oh, yes, if only in my dreams
As the shoppers rush home with their treasures
I close my eyes and then I can still remember how to get back home

1

home town

həʊm taʊn

родной город

See the lights of my home town

1

homemade

ˈhomˈmeɪd

домашнего приготовления

Pennsylvania and some homemade pumpkin pie

1

how

ˈhaʊ

как

How I'll hate going out in the storm!
How your body felt beside me
How he came to life one day
How that in Bethlehem was born the Son of God by Name
Maybe they could teach me how to get along
Hark how the bells, sweet silver bells
Oh, how they pound, raising the sound

1

how about

haʊ əbaʊt

как насчет

How ‘bout two tickets to a tropical shore

1

how far away

haʊ fɑ: əweɪ

как далеко

'Cause no matter how far away you roam

1

human

ˈhju:mən

человек; человеческий

Can never heal a hurting human soul

1

in case

ɪn ˈkeɪs

в случае; в случае если

Have a holly jolly Christmas and in case you didn't hear

1

in need

ɪn ni:d

в нужде; в беде

Not for myself, but for a world in need

1

in the distance

ɪn ðə ˈdɪstəns

вдалеке; вдали

Dreams are calling like bells in the distance

1

instead

ɪnˈsted

вместо

Well tonight thank God it's them instead of you
Instead of turkey we'll have mahi-mahi grill

1

job

dʒɒb

работа

We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

just

dʒʌst

лишь; просто; только что; всего лишь

And one of them is shining just for us
I just close my eyes and dream away to you
Another year over and a new one just begun
Hours for the taking, just follow the master
I don't want a lot for Christmas, there is just one thing I need
Just get a bobtail bay two forty for his speed
Just hear those sleigh bells jingling, ring-ting-tingling, too
Light a candle in the window, just for me
There's so much I could ask for, but there's just one thing I need
Of all that I could ask for, well, there's just one thing I need
Just a family, it’s all I really need
You have everything you need if you just believe
I'll be so blue just thinking about you
Just grab the one you love
Just outside the window snow is falling
Make you feel that life has just begun
Just little kid, Frosty, go
Peace on earth will come to all, if we just follow the light
Santa Baby, just slip a sable under the tree for me

1

just as

dʒʌst əz

точно так же; так же

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

1

just in case

dʒʌst ɪn keɪs

на всякий случай; вдруг; на случай

But just in case there's something you can do to help me out

1

just like

dʒʌst ˈlaɪk

прямо как; совсем как

Just like the ones I used to know

1

just the same

dʒʌst ðə seɪm

точно так же

And the children say he could laugh and play just the same as you and me
He loves you just the same

1

keep (kept; kept)

ki:p (kept; kept)

хранить; беречь; удерживать; продолжать; держать

I keep this moment by and by
The shepherds kept their watching over silent flocks by night
In fields where they lay keeping their sheep
Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?

1

keep (kept; kept) distance

ˈki:p (kept; kept) ˈdɪstəns

держаться на расстоянии

I keep my distance but you still catch my eye

1

keep (kept; kept) on

ki:p (kept; kept) ɒn

продолжать

And I, I just wanna keep on waiting
Keeps on going anyway…

1

keep (kept; kept) time

ki:p (kept; kept) taɪm

задавать ритм; отбивать такт

The ox and mule kept time, pa-rum pum pum pum

1

kind

kaɪnd

род; вид; сорт

The sturdy kind that doesn't mind the snow

1

know (knew, known)

nəʊ (nju:, nəʊn)

знать; узнавать; отличать

Dragging on, feet of clay, never knowing he's astray
But heaven only knows
Do they know it's Christmas time at all?
I know all these miles that come between us for a while will melt away
Just like the ones I used to know
Knowing you will never let me down
More than you could ever know
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again 
So many stars I never knew
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
You know I love Christmas, I always will
I'm writting you a letter and I don't know where to start
I've got to know where do lonely hearts go?
Well, I don't know if you remember me or not
Sentiments that everyone should know
Then you know that Christmas time is here
He was made of snow but the children know
Frosty the snowman knew the sun was hot that day
Hither, page, and stand by me if thou knowest it, telling
Santa Claus knows that we're all God's children
Well I don't know if there'll be snow
Say hello to friends you know and everyone you meet
I should be chilling with my folks, I know
I should be making a list, I know
And he knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
Everybody knows a turkey and some mistletoe help to make the season bright
They know that Santa's on his way, he's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy to see if reindeer really know how to fly

1

knowledge

ˈnɒlɪdʒ

знание

To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go

1

last

lɑ:st

прошлый; последний; продолжаться; длиться

Last Christmas I gave you my heart
Things are different since you've been here last
And a feeling that will last all through the year
I saw mommy kissing Santa Claus underneath the mistletoe last night

1

late

leɪt

поздно

It's late and morning's in no hurry

1

late in

leɪt ɪn

в конце

Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb

1

later

ˈleɪtə

позже

Later we'll have some pumpkin pie

1

later on

ˈleɪtə ɒn

позднее; затем; позже

Later on, we'll conspire, as we dream by the fire

1

law

lɔ:

закон

His law is love and His gospel is peace

1

lead (led; led)

li:d (led; led)

вести

He led them down the streets of town right to the traffic cop
The way I followed my heart and it led me to a miracle
And He leads His children on to the place where He is gone
Westward leading, still proceeding, guide us to thy perfect light

1

leave (left; left)

ˈli:v (ˈleft; ˈleft)

оставлять

Don’t leave me alone

1

let (let; let)

let (let; let)

пусть; разрешать; позволять

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let the Christmas spirit ring
Let the magic dry your tears and heal your heart
Let their dreams and aspirations light our way
Let your heart be light
So if you really love Christmas, c'mon and let it snow
So let the shadows go
They never let poor Rudolph join in any reindeer games
Let me put a bug in your cute little ear
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay
"Fear not," said the Angel, "let nothing you affright
Let earth receive her king, let every heart prepare Him room
Let men their songs employ
Let all within us praise His holy name Christ is the Lord!
Let all your memories hold you close, no matter where you are you're not alone
Can it be Christmas? Let it be Christmas every day
The King of kings, salvation brings, let loving hearts enthrone Him

1

let (let; let) down

let (let; let) ˈdaʊn

обмануть ожидания; разочаровать; подвести

Knowing you will never let me down

1

let (let; let) in

let (let; let) ɪn

впустить

At Christmas time, we let in light and we banish shade

1

let (let; let) know

let (let; let) nəʊ

сообщить; дать знать

Let them know it's Christmas time and feed the world

1

letter

ˈletə

письмо

I'm writting you a letter and I don't know where to start
I'm writing you this letter 'cause I still believe
And you'll probably never see this letter, anyway

1

life (lives)

laɪf (laɪvz)

жизнь (жизни)

And I see how it thrives in the ashes of our lives
No more lives torn apart
Of living our lives in perfect harmony
To celebrate a life where all are free
Living life in harmony forever more
Yet these wonderful things we remember all through our lives
Make you feel that life has just begun
Light and life to all He brings, risen with healing in His wings
The greatest gift they'll get this year is life

1

light

ˈlaɪt

свет; лампа; легкий; светлый; фонарик; легкомысленный; весёлый

At Christmas time, we let in light and we banish shade
Becomes the morning light
Let your heart be light
The lights are turned way down low
Behold throughout the Heavens there shown a Holy light
Light and life to all He brings, risen with healing in His wings
Peace on earth will come to all, if we just follow the light
Christmas Eve will find me, where the love light gleams
Each shining light, each silver bell
No other light spreads cheer so well
Yet in thy dark streets shineth the everlasting light
Lights around the tree, mama's whistling, takes me back again
And to the earth it gave great light
And by the light of that same star three Wise men came from country far
Westward leading, still proceeding, guide us to thy perfect light
So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter

1

light (lighted/lit; lighted/lit)

ˈlaɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt)

зажигать; освещать

Have you seen the moon above, it lights the sky in silver
Light a candle in the dark
Let their dreams and aspirations light our way
Light a candle in the window, just for me

1

like

ˈlaɪk

как; похожий

And drift away like snow
I will never find someone like you
It's beginning to look a lot like Christmas
Like they never shown before
Tell you what I’ve been through, laugh like we always do
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives
And from everything I've heard, it sounds like the greatest gift on earth would be a mom
Dreams are calling like bells in the distance
Where like stars His children crowned, all in white shall wait around
Yuletide carols being sung by a choir and folks dressed up like Eskimos
Oh, there's no place like home for the holidays

1

line

ˈlaɪn

строка; линия; род; династия

Sign your 'x' on the line
To you in David's town this day is born of David's line

1

list

ˈlɪst

список

My grown up Christmas list
This is my grown up Christmas list
If it's really true about that list you have
Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

1

little (less; least)

ˈlɪtl̩ (les; li:st)

маленький; небольшой (меньше; самое малое)

Eight little reindeer pull his sleigh
Santa's little reindeer pull his sleigh
Have yourself a merry little Christmas
Let me put a bug in your cute little ear
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The little Lord Jesus asleep on the hay
But little Lord Jesus, no crying He makes
Just little kid, Frosty, go
Oh little town of Bethlehem, how still we see thee lie
Mary was that mother mild, Jesus Christ her little child
Santa Honey, one little thing I really need
Santa Baby, forgot to mention one little thing – a ring

1

live

lɪv

жить

Of living our lives in perfect harmony
Living life in harmony forever more
And fit us for heaven to live with Thee there
Sire, he lives a good league hence underneath the mountain
With the poor, and mean, and lowly lived on earth our Saviour holy
They live in you and me
Oh my love we've lived in troubled days
I met a man who lives in Tennessee and he was heading for

1

living

ˈlɪvɪŋ

жизнь; живущий; живой

A time for living, a time for believing

1

long

ˈlɒŋ

длинный; долгий; скучать; тосковать; страшно желать; долго

And the night too long
We've been on the road so long
All that I do is longing for you
Who's got a beard that's long and white?
Santa's got a beard that's long and white
Who wears a long cap on his head?
Santa wears a long cap on his head
Long lay the world in sin and error pining
I mean a big fat man with a long white beard
Oh my friends it's been a long hard year

1

look

ˈlʊk

выражение; вид; взгляд; смотреть; глядеть; выглядеть

I can close my eyes and see that sweet look of surprise there on your face
Cause everywhere I look, it’s red and green
It's beginning to look a lot like Christmas
He said you look naughty, but I'm sure you're nice

1

look around

lʊk əˈraʊnd

оглядеться; оглядеться вокруг

Watch out, look around

1

look at

ˈlʊk ət

смотреть на

Let's look at the show

1

look down

lʊk daʊn

смотреть вниз

The stars in the bright sky looked down where He lay
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky

1

look into

lʊk ˈɪntə

заглядывать

I look into the midnight blue

1

look out

lʊk ˈaʊt

выглядывать

Good King Wenceslas looked out on the feast of Stephen

1

look up

lʊk ʌp

поднимать глаза; посмотреть вверх

They looked up and saw a star shining in the East beyond them far

1

lost

lɒst

потерянный

Here we are, me and you feeling lost and feeling blue
I wanna hear all about all the things you’re doing and make up for lost time

1

love

lʌv

любить; любовь; любовный; дорогая

And love would never end
As long as you'd love me so
Hope our love is here to stay
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses
It’s the season, love and understanding
All the old songs, we love to hear
Love and happiness surround you
Oh I miss you now, my love
Love and laughter and joy ever after
Christmas is love, Christmas is peace
Love for everyone
Love is the reason it's always the real thing
A wonderful dream of love and peace for everyone
So if you really love Christmas, c'mon and let it snow
You know I love Christmas, I always will
Then how the reindeer loved him,
We'll be singing the songs we love to sing without a single stop
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I've found a real love, you'll never fool me again
Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
Close by me forever and love me I pray
I love Christmas in the snow
Just grab the one you love
Christmas is the time to say "I love you"
He loves you just the same
Christmas Eve will find me, where the love light gleams
When love ones are near
And wonders of His love, and wonders of His love
Aye, love, the wise men followed the star
Aye, love, don't you buy me nothing
Show me baby that you love me so-oh-oh
A symbol of goodwill and love, you'll ever be unchanging
Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
While mortals sleep the angels keep their watch of wondering love
And our eyes at last shall see Him through His own redeeming love
Because the ones you love are never far if Christmas is in your heart
Who really needs a gift, when love is meant to give
Oh my love we've had our share of tears
Oh my love we've lived in troubled days

1

low

ləʊ

небольшой; слабый; мычать

The lights are turned way down low
The cattle are lowing, the Baby awakes

1

made

ˈmeɪd

сделанный

A promise made may still come true

1

made of

ˈmeɪd ɒv

сделан из

He was made of snow but the children know

1

make (made; made)

ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)

сделать; заставлять; вынуждать; побуждать; являться причиной чего-либо; издавать (звук); создать

A promise made may still come true
And the thing that will make them ring
Bells on bobtail ring making spirits bright
If I could make this plane go any faster
Everywhere I go, it makes me miss you
Everybody celebrating only makes the waiting slow down the day
Make my wish come true
Santa Claus won't make me happy
Make the Yule-tide gay
Pictures of you making me blue
But little Lord Jesus, no crying He makes
Make you feel that life has just begun
And two eyes made out of coal
And makes the nations prove
Let's hope the snow will make this Christmas right
Everybody knows a turkey and some mistletoe help to make the season bright
That hath made Heaven and earth of naught

1

make (made; made) a list

meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə lɪst

составить список

I won't make a list and send it
I should be making a list, I know
He's making a list, he's checking it twice

1

make (made; made) plan

ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) plæn

строить планы; планировать

To face unafraid, the plans that we've made

1

make (made; made) right

meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt

исправлять

That makes everything right

1

make (made; made) up

ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp

составлять; примириться

My mind's made up the way that I feel

1

make (made; made) up for

ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp fɔ:

наверстывать; восполнять

I wanna hear all about all the things you’re doing and make up for lost time

1

man (men)

mæn (men)

мужчина; человек (мужчины; люди)

A man undercover but you tore me apart
Oh yes, man is a fool and he thinks he'll be okay
When a poor man came in sight gathering winter fuel
Therefore, every men, be sure wealth or rank possessing
Pleased as man with man to dwell, Jesus our Emmanuel
Mild He lays His glory by, born that man no more may die
Peace on the earth, goodwill to men from heaven’s all gracious King!
Let men their songs employ
Aye, love, the wise men followed the star
And praises sing to God the king, and peace to men on earth
I mean a big fat man with a long white beard
I met a man who lives in Tennessee and he was heading for
Prayer and praising, all men raising worship God on high
Goodwill henceforth from Heaven to man
We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

many

ˈmeni

множество; много

Although it's been said many times, many ways, merry Christmas to you

1

may (might)

meɪ (maɪt)

мочь; иметь возможность

A promise made may still come true
May we all have a vision now and then
You may not have seen me, I was standing off alone

1

mean

mi:n

слабый; бедный; убогий

With the poor, and mean, and lowly lived on earth our Saviour holy

1

mean (meant; meant)

mi:n (ment; ment)

иметь в виду; подразумевать; хотеть сказать; презназначать; намереваться

With a note saying "I Love You" I meant it
I don't mean on the phone
I mean a big fat man with a long white beard
Who really needs a gift, when love is meant to give

1

measure

meʒə

ритм, танец (устар.)

Follow me in merry measure

1

meet (met; met)

mi:t (met; met)

встречать

The hopes and fears of all the years are met in thee tonight
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
I met a man who lives in Tennessee and he was heading for
Say hello to friends you know and everyone you meet

1

meeting

ˈmi:tɪŋ

встреча

With those holiday greetings and gay happy meetings

1

might

maɪt

мощь; сила

To free all those who trust in Him from Satan's power and might”
Oh, star of wonder, star of might, star with royal beauty bright

1

mind

ˈmaɪnd

мысли; ум; быть против; возражать

My mind's made up the way that I feel
The sturdy kind that doesn't mind the snow
When I look inside my mind

1

moment

ˈməʊmənt

миг; мгновение; момент

Feel this moment warm and true
I keep this moment by and by
And he only paused a moment when he heard him holler, "Stop"

1

more than

mɔ: ðæn

больше чем

I just want you for my own, more than you could ever know

1

mother

ˈmʌðə

мать

Round young virgin mother and child
There's mothers and children in the street
Where a mother laid her Baby in a manger for His bed
Mary was that mother mild, Jesus Christ her little child
And every mother's child is gonna spy to see if reindeer really know how to fly

1

move

mu:v

двигаться

Trains move quickly to their journey's end

1

much

ˈmʌtʃ

много

I won't ask for much this Christmas
There'll be much mistletoeing and hearts will be glowing

1

music

ˈmju:zɪk

музыка

And still their heavenly music floats o'er all the weary world
The music plays all night in Little Italy

1

must

mʌst

должно быть; должен

I must have had too much to drink
There must have been some magic in that old silk hat they found

1

must be

mʌst bi

должно быть

Must be Santa, Santa Claus

1

name

ˈneɪm

имя

How that in Bethlehem was born the Son of God by Name
Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name
And in His name, all oppression shall cease
Let all within us praise His holy name Christ is the Lord!
Their name forever praise we

1

nature

ˈneɪtʃə

природа

And Heaven and nature sing, and Heaven and nature sing

1

near

nɪə

близкий; возле; рядом; близко

The near and the dear one, the old and the young
Will be near to us once more
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
When love ones are near

1

need

ni:d

нуждаться; требоваться; иметь потребность

And still need help somehow
I need Santa beside me in everything I do
There is just one thing I need
I don't need to hang my stocking
Santa won't you bring me the one I really need
There's so much I could ask for, but there's just one thing I need
You have everything you need if you just believe
Trusting starlight to get where they need to be
Don't need your winter coat
Don't need your winter hat
Santa Honey, one little thing I really need
Who really needs a gift, when love is meant to give

1

never

ˈnevə

никогда

Dragging on, feet of clay, never knowing he's astray
I will never find someone like you
Knowing you will never let me down
Like they’ve never shown before
Now I've found a real love, you'll never fool me again
So many stars I never knew
That wars would never start
And love would never end
Can never heal a hurting human soul
They never let poor Rudolph join in any reindeer games
I didn't come and talk to you 'cause that's never worked before
And you'll probably never see this letter, anyway
Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end
And say you're never coming back
Because the ones you love are never far if Christmas is in your heart
King forever, ceasing never, over us all to reign
Begin and never cease, begin and never cease

1

new

nju:

новый

Another year over and a new one just begun
Hail the new, ye lads and lasses
In the new old-fashioned way
Sometimes I see how the brave new world arrives
The old is past, there's a new beginning
For yonder breaks a new and glorious morn
Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird

1

New Year

nju: ˈjiə

Новый Год

A very merry Christmas and a happy New Year
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

1

next

nekst

следующий

But the very next day, you gave it away
Next year I'll give it to someone
Next year all our troubles will be out of sight
Next year all our troubles will be miles away
To sing me happy birthday for the next 100 years
And maybe next time I write you I'll be at home
Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

1

next day

nekst deɪ

на следующий день

But the very next day, you gave it away

1

next to

nekst tu:

рядом с

And washed up next to me

1

nice

naɪs

приятный; хороший; славный; милый

Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we
What a nice way to spend the year

1

night

ˈnaɪt

ночь

And the night too long
Have you seen the mistletoe, it fills the night with kisses
White is in the winter night that everyone remembers
I hear them echo through the night
Night has come, the day is done
When the nights are cold
Silent night, holy night
Silent night, holy night
So dream until the night
Who comes around on a special night?
Santa comes around on a special night
Angels we have heard on high singing sweetly through the night
The shepherds kept their watching over silent flocks by night
Brightly shone the moon that night though the frost was cruel
O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
O hear the angel voices, o night divine!
O night when Christ was born, o night divine!
While shepherds watched their flocks by night, all seated on the ground
The music plays all night in Little Italy
And dancing all night to 'Baby, Please Come Home'
Singing Silent Night with the palm trees a-blowing
I saw mommy kissing Santa Claus underneath the mistletoe last night
What a bright time, it's the right time to rock the night away
My friend the world will share this special night
Thank God it's Christmas for one night
On a cold winter's night that was so deep
And so it continued both day and night

1

no matter

nəʊ ˈmætə

не важно; не имеет значения

Let all your memories hold you close, no matter where you are you're not alone
'Cause no matter how far away you roam

1

no more

nəʊ mɔ:

больше не; больше нет

No more champagne and the fireworks are through
No more lives torn apart
Mild He lays His glory by, born that man no more may die

1

no need

nəʊ ni:d

не надо; отсутствие необходимости

It's Christmas time, there's no need to be afraid

1

no one

nəʊ wʌn

никто

From grown up to minor no one could be finer
Times are hard but no one seems to care

1

no other

nəʊ ˈʌðə

никакой другой

No other light spreads cheer so well

1

note

nəʊt

записка

With a note saying "I Love You" I meant it

1

nothing

ˈnʌθɪŋ

ничто; ничего

There's a happy feeling nothing in the world can buy
Where nothing ever grows, no rain or rivers flow
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay
"Fear not," said the Angel, "let nothing you affright
Aye, love, don't you buy me nothing

1

nothing more than

ˈnʌθɪŋ mɔ: ðæn

только и всего, не более чем

Are all dead, nothing more than confetti on the floor

1

now

naʊ

сейчас

So have yourself a merry little Christmas now
Well, I guess I should go ahead and tell you now

1

now and then

naʊ ənd ðen

время от времени, иногда

May we all have a vision now and then

1

of old

ɒv əʊld

в давние времена; древний

It came upon the midnight clear, that glorious song of old

1

offer

ˈɒfə

предлагать; подносить

And so I'm offering this simple phrase to kids from one to ninety-two
Frankincense to offer have I, incense owns a Deity nigh

1

oh, man

əʊ mæn

о, боже

But Christmas in the sand, oh man

1

old

əʊld

старый; прошлое

All the old songs, we love to hear
Fast away the old year passes
The near and the dear one, the old and the young
The old is past, there's a new beginning
The lights will be going up on old Rockafella's tree
I was the red-haired boy in an old, green flannel shirt
To young and old, meek and the bold
There must have been some magic in that old silk hat they found

1

on

ɒn

дальше; вперед

On, on they send, on without end

1

on high

ɒn haɪ

на небесах; на высоте; в вышине; в небе

Angels we have heard on high sweetly singing o'er the plains
Angels we have heard on high singing sweetly through the night
Ding Dong merrily on high the Christmas bells are ringing

1

on way

ɒn ˈweɪ

в пути

I’m on my way

1

once

wʌns

однажды; один раз

Once bitten and twice shy
Santa only called him once
Somebody waits for you, kiss her once for me
Once in royal David's city stood a lowly cattle shed

1

once again

wʌns əˈɡen

в очередной раз; снова

Glistening once again
Once again as in olden days

1

once more

wʌns mɔ:

ещё раз

Sure it’s Christmas once more
Will be near to us once more

1

one

wʌn

один

I'm one of the kids they brought in from the home
There's so much I could ask for, but there's just one thing I need

1

one another

wʌn ənʌðə

друг друга

Truly He taught us to love one another

1

one by one

wʌn baɪ wʌn

один за одним

But one by one we all had to grow up

1

one day

wʌn deɪ

однажды

How he came to life one day

1

one more time

wʌn mɔ: taɪm

ещё раз

I'll ask you one more time

1

only

ˈəʊnli

единственный; только; лишь

Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
This is my only lifelong wish
Where the only water flowing is a bitter sting of tears
And he only paused a moment when he heard him holler, "Stop"
What a laugh it would have been if daddy had only seen
I'll be home for Christmas, oh, yes, if only in my dreams
Not only green when summer’s here, but also when it’s cold and drear
Santa only called him once

1

open

ˈəʊpən

открытый

Dashing through the snow in a one-horse open sleigh
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Then hitch him to an open sleigh and crack! you'll take the lead
Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose

1

order

ˈɔ:də

распоряжаться; приводить в порядок

O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily

1

out of

aʊt ɒv

из

And two eyes made out of coal

1

outside

aʊtˈsaɪd

на улице, вне помещения; снаружи; за

Have you heard the boys outside, when all the girls are skating
I’d be standing right outside your door
Oh, the weather outside is frightful
Outside the snow is falling and friends are calling, 'Yoo-hoo!'
Standing right outside my door
There's a world outside your window
Just outside the window snow is falling

1

over

ˈəʊvə

завершившийся; окончившийся; по; через; над

Another year over and a new one just begun
War is over, if you want it
Over the fields we go, laughing all the way
Over the hills of snow
Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere
The shepherds kept their watching over silent flocks by night
King forever, ceasing never, over us all to reign

1

own

əʊn

свой; свой собственный; принадлежащий; владеть; иметь; обладать; признавать

I just want you for my own, more than you could ever know
Frankincense to offer have I, incense owns a Deity nigh
So bring Him incense, gold, and myrrh, come peasant king to own Him

1

page

peɪdʒ

паж

Hither, page, and stand by me if thou knowest it, telling
Page and monarch forth they went, forth they went together

1

party

ˈpɑ:ti

вечеринка

At the Christmas party hop
It's the end of the party and the morning seems so grey
Time for parties and celebration
There'll be parties for hosting, marshmallows for toasting

1

past

pɑ:st

минувшее; прошедшее; прошлое

The old is past, there's a new beginning
Childhood dreaming is a thing of the past

1

people

ˈpi:pl̩

люди

People dancing all night long
People window shopping on 5th avenue
Gaily they ring while people sing
Children laughing, people passing, meeting smile after smile

1

place

pleɪs

место; помещать

And since we've no place to go
For when they placed it on his head he began to dance around
Now to the Lord sing praises, all you within this place
And He leads His children on to the place where He is gone
Right o'er the place where Jesus lay
Oh, there's no place like home for the holidays

1

plan

plæn

план; планировать; надеяться

Oh, don't you think it's a pretty good plan?
I'll be home for Christmas, you can plan on me

1

play

pleɪ

играть

Children playing, having fun
Room is swaying, records playing
Have you seen the children playing, tiny hands are frozen
The music plays all night in Little Italy
Hear the melody that's playing
I think, he was playing reindeer games on me
And the children say he could laugh and play just the same as you and me
I should be playing in the winter snow
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
I played my drum for him, pa-rum pum pum pum
I played my best for him, pa-rum pum pum pum

1

poor

pʊə

бедный

For rich and the poor ones the world is so wrong
They never let poor Rudolph join in any reindeer games
When a poor man came in sight gathering winter fuel
Ye who now will bless the poor shall yourselves find blessing
He doesn't care if you're rich or poor
With the poor, and mean, and lowly lived on earth our Saviour holy
Not in that poor lowly stable with the oxen standing by
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum

1

power

ˈpaʊə

сила

To save us all from Satan's power when we were gone astray
To free all those who trust in Him from Satan's power and might”

1

present

prezent

подарок

I don't care about the presents
Time for presents and exchanging kisses
You gave your presents to me and I gave mine to you
Well, if you're thinking ‘bout getting me a present this year
With a present in his hand
Please have snow and mistletoe and presents on the tree

1

probably

ˈprɒbəblɪ

наверное; вероятно

And you'll probably never see this letter, anyway

1

put (put; put)

ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)

поместить; поставить

Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree
Take me to the Islands, put my feet in the sand
Let me put a bug in your cute little ear

1

real

rɪəl

настоящий; подлинный; реальный; по-настоящему

Love is the reason it's always the real thing
Now I've found a real love, you'll never fool me again
All I want for Christmas is a real good tan

1

really

ˈrɪəli

действительно; на самом деле

But if you'll really hold me tight
Santa won't you bring me the one I really need
So if you really love Christmas, c'mon and let it snow
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
All I really want for Christmas is a family
If it's really true about that list you have
But I'm really trying hard not to be bad
Santa Baby, I want a yacht and really that's not a lot
Santa Honey, one little thing I really need
I really do believe in you, let´s see if you believe in me
Who really needs a gift, when love is meant to give
And every mother's child is gonna spy to see if reindeer really know how to fly

1

reason

ri:zən

причина; повод

Love is the reason it's always the real thing

1

rest

rest

давать покой; отдыхать

God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay
What child is this, who laid to rest on Mary's lap, is sleeping?

1

right

raɪt

правый; прямо; верный; подходящий; правильный

And right would always win
I’d be standing right outside your door
Right within your heart
Standing right outside my door
We all want some figgy pudding, so bring some right here
We won't go until we get some, so bring some right here
He led them down the streets of town right to the traffic cop
Right against the forest fence by Saint Agnes' fountain
Right down Santa Claus Lane
What a bright time, it's the right time to rock the night away
We shall see Him, but in heaven set at God’s right hand on high
Let's hope the snow will make this Christmas right
Right o'er the place where Jesus lay

1

right here

raɪt hɪə

прямо здесь

Can't you stay a little while with me right here?

1

rise (rose; risen)

raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)

взвиваться; восходить; воскресать; вставать; подниматься

Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies
Light and life to all He brings, risen with healing in His wings

1

road

rəʊd

дорога

And moonlight shines upon the road
Let's take that road before us and sing a chorus or two
We've been on the road so long

1

room

ru:m

комната; место

A crowded room, friends with tired eyes
Room is swaying, records playing
Let earth receive her king, let every heart prepare Him room

1

round

ˈraʊnd

вокруг

Round young virgin mother and child

1

round about

ˈraʊnd əˈbaʊt

вокруг; кругом

When the snow lay round about, deep and crisp and even

1

rule

ˈru:l

править; управлять

He rules the world with truth and grace

1

run (ran; run)

rʌn (ræn; rʌn)

бежать

But you should've seen him run, so fast
So he said, "Let's run and we'll have some fun down before I melt away"
Running here and there all around the square

1

say (said, said)

ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)

сказать, говорить

So unlike yesterday now's the time for us to say…
Who can say what we'll find
Believe in what I say
But say a prayer – pray for the other ones
Holy infant so tender and mild, we say
With a note saying "I Love You" I meant it
You would even say it glows
Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say
Baby won't you say you and me we'll be going?
Believe in what your heart is saying
All seem to say, throw cares away
He said you look naughty, but I'm sure you're nice
He said it's Christmas in the sand
And say you're never coming back
Christmas is the time to say "I love you"
Frosty the snowman is a fairy tale they say
And the children say he could laugh and play just the same as you and me
So he said, "Let's run and we'll have some fun down before I melt away"
Saying, "Catch me if you can"
But he waved goodbye saying don't you cry
"Fear not," said the Angel, "let nothing you affright
So hang your stockings and say your prayers
Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world
Although it's been said many times, many ways, merry Christmas to you
The First Noel, the Angels did say
He'll say: Are you married?
We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

school

sku:l

школа

And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

1

second

ˈsekənd

второй

On the second day of Christmas
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth

1

see (saw, seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть; повидать

And I see how it thrives in the ashes of our lives
A time to rejoice in the good that we see
All is calm, we see, all is bright
Shepherds first saw the sight
And if you ever saw it
And this is how I see you
Up at the tree and I see
But the prettiest sight to see
Have you seen the mistletoe, it fills the night with kisses
Have you seen the bright blue star, it fills your heart with wishes
Have you seen the candlelight, it shines from every window
I can close my eyes and see that sweet look of surprise there on your face
I just wanna see my baby
Mistletoe hung where you can see
See the blazing Yule before us
See the lights of my home town
The grandest sight to see
I'm all grown up but I'm the same you'll see
You may not have seen me, I was standing off alone
And you'll probably never see this letter, anyway
I can see us baby on the beach hand in hand
Come to Bethlehem and see him whose birth the angels sing
But I saw Santa in his bathing suit
But you should've seen him run, so fast
Thou and I will see him dine when we bear them thither
Veiled in flesh the Godhead see, hail the incarnate deity
Ho ho the mistletoe is hung where you can see
I saw mommy kissing Santa Claus underneath the mistletoe last night
She didn't see me creep down the stairs to have a peek
Then I saw mommy tickle Santa Claus underneath his beard so snowy white
What a laugh it would have been if daddy had only seen
I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day
Oh little town of Bethlehem, how still we see thee lie
And our eyes at last shall see Him through His own redeeming love
We shall see Him, but in heaven set at God’s right hand on high
I really do believe in you, let´s see if you believe in me
He sees you when you're sleeping
Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene
And every mother's child is gonna spy to see if reindeer really know how to fly
They looked up and saw a star shining in the East beyond them far
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum

1

seem

si:m

казаться, выглядеть; похоже, что; видимо

It's the end of the party and the morning seems so grey
Seems to me now that the dreams we had before
Somehow I always seem to end up in a fight
When it seems the magic's slipped away
When it seems that we have lost our way
All seem to say, throw cares away
One seems to hear words of good cheer
Times are hard but no one seems to care
The moon and stars seem awful cold and bright

1

sense

sens

ощущение

Sense of joy fills the air

1

set (set; set)

set (set; set)

располагаться

We shall see Him, but in heaven set at God’s right hand on high

1

set (set; set) free

set (set; set) fri:

освободить

But sleep won't set me free

1

share

ˈʃeə

делиться; поделиться; разделять; доля

Share the joys of laughter and good cheer
But here beside the fire we share the glow
Oh my love we've had our share of tears
My friend the world will share this special night

1

should

ʃʊd

должен

Well, I guess I should go ahead and tell you now
Well, I guess I should go, it's almost time for bed
I should be playing in the winter snow
I should be chilling with my folks, I know
I should be making a list, I know

1

show

ʃəʊ

зрелище; действо

Let's look at the show

1

show (showed; shown)

ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)

показать; проявлять

It doesn't show signs of stopping
Show me the way
So if you really love me, c'mon and let it show
Behold throughout the Heavens there shown a Holy light
Show me baby that you love me so-oh-oh
To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go

1

shown

ˈʃəʊn

видимый; явленный

Behold throughout the Heavens there shown a Holy light

1

simple

ˈsɪmpl̩

простой

And so I'm offering this simple phrase to kids from one to ninety-two

1

since

sɪns

так как; с тех пор как; со времени

And since we've no place to go
Things are different since you've been here last

1

single

ˈsɪŋɡl̩

один

We'll be singing the songs we love to sing without a single stop

1

six

sɪks

шесть

Six geese a-laying, five golden rings

1

so many

ˈsəʊ ˈmenɪ

так много

So many stars I never knew

1

so much

ˈsəʊ ˈmʌtʃ

так много

There's so much I could ask for, but there's just one thing I need
There's so much to celebrate
Lights fill the streets spreading so much cheer

1

some

sʌm

немного

Maybe you can bring us some hope this year

1

some day

sʌm deɪ

когда-нибудь

I'll be back again some day

1

someone

ˈsʌmwʌn

кто-то

I will never find someone like you
I'll give it to someone special
My God, I thought you were someone to rely on
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end

1

something

ˈsʌmθɪŋ

что-то

Something's coming - coming to town
Was something lovely wrapped beneath our tree
But just in case there's something you can do to help me out
There's something about December

1

sometimes

ˈsʌmtaɪmz

иногда

Sometimes I see how the brave new world arrives

1

son

sʌn

сын

God's son has come in glory
How that in Bethlehem was born the Son of God by Name
Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth
That mourns in lonely exile here until the Son of God appear
Haste, haste to bring him grace, the Babe, the Son of Mary!
Joy, joy, for Christ is born, the Babe, the Son of Mary!

1

soon

su:n

вскоре; скоро

Someday soon we all will be together, if the fates allow
Soon the bells will start
Who very soon will come our way?
Santa very soon will come our way
Ring-a-ling, hear them ring, soon it will be Christmas day

1

sound

saʊnd

звук; звучать

And the sound of children’s laughter fills the air
And from everything I've heard, it sounds like the greatest gift on earth would be a mom
Oh, how they pound, raising the sound
Ding Dong sound the good noels
And ever o’er its Babel sounds the blessed angels sing

1

source

sɔ:s

источник

There's a source of inspiration in the air

1

special

ˈspeʃl

особый; особенный

I'll give it to someone special
Who comes around on a special night?
Santa comes around on a special night
My friend the world will share this special night

1

start

stɑ:t

начать; начинаться

And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
Soon the bells will start
That wars would never start
I'm writting you a letter and I don't know where to start
And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling

1

step

step

шаг

In his master's steps he trod where the snow lay dinted

1

still

ˈstɪl

все ещё; по-прежнему; бесшумный; спокойный; тихий

A promise made may still come true
And still need help somehow
I'm not a child, but my heart still can dream
And, my dear, we're still good-byeing
I keep my distance but you still catch my eye
I'm writing you this letter 'cause I still believe
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats o'er all the weary world
Oh little town of Bethlehem, how still we see thee lie
I close my eyes and then I can still remember how to get back home
I can still recall, carry with me always every Christmas dream
Westward leading, still proceeding, guide us to thy perfect light

1

stillness

stɪlnəs

неподвижность; тишина

The world in solemn stillness lay to hear the angels sing

1

story

ˈstɔ:ri

рассказ; история

Have you heard that bells are ringing, ringing at their story
Ding Dong carol all the bells ring out the Christmas story
There'll be scary ghost stories and tales of the glories of Christmases long, long ago

1

strong

strɒŋ

сильный

And so this is Christmas for weak and for strong

1

style

staɪl

стиль

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

1

such

sʌtʃ

такой

O Christmas tree, O Christmas tree such pleasure do you bring me
Oh every year this Christmas tree brings to us such joy and glee

1

sure

ʃʊə\ ʃɔ:

точно; конечно; уверен; уверенный

Sure it’s Christmas once more
He said you look naughty, but I'm sure you're nice
Therefore, every men, be sure wealth or rank possessing

1

take (took; taken)

teɪk (tʊk; ˈteɪkən)

выбрать; брать с собой; забрать; отвозить; доставать

Let's take that road before us and sing a chorus or two
Take the girls tonight and sing this sleighing song
Take me to the Islands, put my feet in the sand

1

take (took; taken) a look

teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə lʊk

взглянуть

Take a look in the Five and Ten

1

take (took; taken) back

teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk

возвращать назад

Lights around the tree, mama's whistling, takes me back again

1

take (took; taken) heart

teɪk (tʊk; ˈteɪkən) hɑ:t

воспрянуть духом; приободриться; собраться с духом

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name

1

take (took; taken) rest

teɪk (tʊk; ˈteɪkən) rest

отдыхать

This star drew nigh to the northwest, o'er Bethlehem it took its rest

1

take (took; taken) the lead

teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ðə li:d

быть впереди, лидировать

Then hitch him to an open sleigh and crack! you'll take the lead

1

taking

ˈteɪkɪŋ

принятие; взятие

Hours for the taking, just follow the master

1

talk

ˈtɔ:k

говорить; разговаривать; разговор; беседа

Dolls that will talk and go for a walk
I didn't come and talk to you 'cause that's never worked before
Of moonlight and brandy, sweet talk and candy

1

tell (told; told)

ˈtel (toʊld; toʊld)

сказать; рассказать

Tell me baby do you recognise me?
Tell you what I’ve been through, laugh like we always do
While I tell of Yule tide treasure
Who shall I tell my secrets to?
Tell me, I've got to know
Well, I guess I should go ahead and tell you now
Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end
O'er hill and dale, telling their tale
I tell you that's where it's at
Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere
Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born
Hither, page, and stand by me if thou knowest it, telling
And everyone telling you "Be of good cheer"
You better not pout, I'm telling you why
Come they told me, pa-rum pum pum pum

1

that same

ðət seɪm

тот же

And by the light of that same star three Wise men came from country far

1

the most

ðə məʊst

самый лучший; наилучший

It's the most wonderful time of the year
It’s the most beautiful time of the year

1

the same

ðə ˈseɪm

та же самая; та же; такой же

I'm all grown up but I'm the same you'll see
And unto certain Shepherds brought tidings of the same
Won't be the same dear, if you're not here with me

1

therefore

ˈðeəfɔ:

поэтому; тем самым; оттого

Therefore, every men, be sure wealth or rank possessing

1

thing

ˈθɪŋ

вещь

And the thing that will make them ring
I wanna hear all about all the things you’re doing and make up for lost time
Love is the reason it's always the real thing
There is just one thing I need
Yet these wonderful things we remember all through our lives
Things are different since you've been here last
Childhood dreaming is a thing of the past
There's so much I could ask for, but there's just one thing I need
Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily
Santa Honey, one little thing I really need
Santa Baby, forgot to mention one little thing – a ring

1

think (thought; thought)

ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)

думать; считать; полагать

My God, I thought you were someone to rely on
Oh yes, man is a fool and he thinks he'll be okay
When I think of snow, I think of Christmas
When I think of you, I think of home
Oh, don't you think it's a pretty good plan?
Well, if you're thinking ‘bout getting me a present this year
I'll be so blue just thinking about you
I think, he was playing reindeer games on me
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Think of all the fun I've missed, think of all the fellas that I haven't kissed

1

third

ˈθɜ:d

третий

On the third day of Christmas

1

those

ðəʊz

те

And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
To free all those who trust in Him from Satan's power and might”
Hear those sleigh bells jingle jangle, oh what a beautiful sight
Where they sailed those ships all three on Christmas Day, on Christmas Day

1

though

ðəʊ

хотя

Brightly shone the moon that night though the frost was cruel

1

three

θri:

три

Three French hens, two turtle doves
We three kings of Orient are, bearing gifts, we traverse far
I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day
Where they sailed those ships all three on Christmas Day, on Christmas Day
And by the light of that same star three Wise men came from country far

1

through

θru:

сквозь; через; на протяжении; от начала до конца

Dashing through the snow in a one-horse open sleigh
I hear them echo through the night
Angels we have heard on high singing sweetly through the night
Santa guides his reindeer through the dark
Through the rude wind's wild lament and the bitter weather
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurled
Reindeer's flying through the sky so high
And our eyes at last shall see Him through His own redeeming love

1

throughout

θru:ˈaʊt

через весь; через

Behold throughout the Heavens there shown a Holy light

1

time

ˈtaɪm

время; раз

And time would heal all hearts
Christmas time, Mistletoe and Wine
A time to rejoice in the good that we see
A time for living, a time for believing
Have you heard their sweet hearts cry for all this time they're waiting
I wanna hear all about all the things you’re doing and make up for lost time
It's Christmas time, there's no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade
Throw your arms around the world at Christmas time
It's time to look inside
Don't throw this time away
So unlike yesterday now's the time for us to say...
Time for parties and celebration
Time for presents and exchanging kisses
Time for singing Christmas songs
I get a little lonely every year around this time
Well, I guess I should go, it's almost time for bed
And maybe next time I write you I'll be at home
There's no time to waste
Christmas is the time to say "I love you"
Times are hard but no one seems to care
Then you know that Christmas time is here
Late in time behold Him come, offspring of a virgin's womb
That it's Christmas time again
It's the best time of the year
It's the most wonderful time of the year
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock, jingle bells chime in jingle bell time
What a bright time, it's the right time to rock the night away
Jingle bell time is a swell time to go gliding in a one-horse sleigh
It’s the most beautiful time of the year
Silver bells, silver bells, it's Christmas time in the city
Although it's been said many times, many ways, merry Christmas to you

1

together

təˈɡeðə

вместе

Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
Someday soon we all will be together, if the fates allow
Page and monarch forth they went, forth they went together
Oh morning stars together proclaim thy holy birth

1

too much

tu: ˈmʌtʃ

слишком много

I must have had too much to drink

1

too soon

tu: su:n

слишком рано

Trying to catch a wave, but he tried too soon

1

town

taʊn

город

Something's coming - coming to town
He led them down the streets of town right to the traffic cop
Oh little town of Bethlehem, how still we see thee lie
Santa Claus is coming to town
To you in David's town this day is born of David's line
We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

true

tru:

настоящий; подлинный; правдивый

Feel this moment warm and true
If it's really true about that list you have

1

true love

tru: lʌv

истинная любовь; возлюбленный; возлюбленная

My true love gave to me
And with true love and brotherhood each other now embrace

1

truth

tru:θ

истина; правда

Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
He rules the world with truth and grace

1

try (tried)

ˈtraɪ (ˈtraɪd)

пытаться; стараться; пробовать

Every couple tries to stop
I lie awake and try to recall
May we all have our hopes, our will to try
Trying to catch a wave, but he tried too soon

1

try hard

traɪ hɑ:d

упорно стараться; очень стараться

But I'm really trying hard not to be bad

1

turn down

tɜ:n daʊn

убавлять

The lights are turned way down low

1

two

tu:

две

Two turtle doves
How ‘bout two tickets to a tropical shore
And two eyes made out of coal

1

under

ˈʌndə

под

But I'mma be under the mistletoe
With you under the mistletoe
Santa Baby, just slip a sable under the tree for me

1

understanding

ˌʌndəˈstændɪŋ

понимание; взаимопонимание

It’s the season, love and understanding

1

until

ʌnˈtɪl

до; пока; до тех пор пока

So dream until the night
We won't go until we get some, so bring some right here
And stay by my side until morning is nigh
That mourns in lonely exile here until the Son of God appear

1

until then

ʌnˈtɪl ðen

до тех пор; а пока

Until then, we’ll have to muddle through somehow

1

upon

əˈpɒn

на

And moonlight shines upon the road
I sat upon your knee
There upon the fireplace

1

used to

ˈju:zd tu:

обычно (в смысле раньше)

All of the other reindeer used to laugh and call him names
Just like the ones I used to know

1

very

ˈveri

очень; прямо; как раз; тот самый

A very merry Christmas and a happy New Year
But the very next day, you gave it away
Had a very shiny nose
Who very soon will come our way?
Santa very soon will come our way
Heat was in the very sod which the Saint had printed
Soon it will be Christmas day, very soon it will be Christmas day
A very merry Christmas to you all

1

want

ˈwɒnt

хотеть

I don't want a lot for Christmas
I just want you for my own
All I want for Christmas is you
War is over, if you want it
We all want some figgy pudding, so bring some right here
All I want for Christmas is you
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
All I really want for Christmas is a family
All I want for Christmas is a real good tan
Santa Baby, I want a yacht and really that's not a lot
If you want to be happy in a million ways

1

war

wɔ:

война

That wars would never start
War is over, if you want it

1

water

ˈwɔ:tə

вода

Where the only water flowing is a bitter sting of tears

1

way

ˈweɪ

манера; путь; образ действия; состояние; дорога; способ

In the new old-fashioned way
Let their dreams and aspirations light our way
My mind's made up the way that I feel
Show me the way
The lights are turned way down low
All the way home I'll be warm
What a nice way to spend the year
Who laughs this way Ho, ho, ho?
Santa laughs this way Ho, ho, ho
Your heart can find another way
When it seems that we have lost our way
They will find a way into your heart
Frosty the snowman had to hurry on his way
The way I followed my heart and it led me to a miracle
To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go
Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name
Oh my friend we have the strangest ways
They know that Santa's on his way, he's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
Although it's been said many times, many ways, merry Christmas to you
If you want to be happy in a million ways

1

well

wel

что ж; ну

Well, I don't know if you remember me or not
Well, I guess I should go ahead and tell you now
Well, maybe if I had a brother or a dad to wrestle with
Well, I guess I should go, it's almost time for bed
Well, if you're thinking ‘bout getting me a present this year
Well, everybody's praying for a Christmas so white

1

well (better; best)

wel (ˈbetə; best)

хорошо (лучше; самое лучшее)

No other light spreads cheer so well

1

what

ˈwɒt

что; то, что; какой

Believe in what I say, don't throw this time away
Now I know what a fool I've been
So this is Christmas, and what have you done?
What a nice way to spend the year
What is this illusion called the innocence of youth
Who can say what we'll find
What the gladsome tidings be which inspire your heavenly song?
Believe in what your heart is saying
Believe in what you feel inside
It's what he did to me
Yonder peasant, who is he? Where and what his dwelling?
Hear those sleigh bells jingle jangle, oh what a beautiful sight
What a laugh it would have been if daddy had only seen
What a bright time, it's the right time to rock the night away
What child is this, who laid to rest on Mary's lap, is sleeping?

1

What more …?

ˈwɒt mɔ:

Что ещё …?

What more can I do?

1

when

wen

когда

Have you heard the boys outside, when all the girls are skating
Have you seen them hurry home, when suddenly it's snowing
When I look inside my mind
When the nights are cold and I am feeling blue
When I think of snow, I think of Christmas
When I think of you, I think of home
When silence gets too hard to handle
When tears are in your eyes, it's time to look inside
When the world is ever changing, light a candle in the dark
When it seems the magic's slipped away
When it seems that we have lost our way
And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter
For when they placed it on his head he began to dance around
And he only paused a moment when he heard him holler, "Stop"
To save us all from Satan's power when we were gone astray
When the snow lay round about, deep and crisp and even
When a poor man came in sight gathering winter fuel
Thou and I will see him dine when we bear them thither
He'll come around when chimes ring out
And when you walk down the street
When love ones are near
When friends come to call
Not only green when summer’s here, but also when it’s cold and drear
O night when Christ was born, o night divine!
He sees you when you're sleeping
And he knows when you're awake
Who really needs a gift, when love is meant to give
When we come
When you pine for the sunshine of a friendly gaze
We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

where

weə

где; куда; там, где; туда

Of a world where every neighbour is a friend
To celebrate a life where all are free
Where the only water flowing is a bitter sting of tears
Where the treetops glisten and children listen
Where you hold me in your arms
I'm writting you a letter and I don't know where to start
I've got to know where do lonely hearts go?
Where we don't have to wear these winter clothes anymore
The stars in the bright sky looked down where He lay
Destinations are where we begin again
Trusting starlight to get where they need to be
Yonder peasant, who is he? Where and what his dwelling?
In his master's steps he trod where the snow lay dinted
Ho ho the mistletoe is hung where you can see
Where they sailed those ships all three on Christmas Day, on Christmas Day
Christmas Eve will find me, where the love light gleams
Where a mother laid her Baby in a manger for His bed
And He leads His children on to the place where He is gone
Where like stars His children crowned, all in white shall wait around
Let all your memories hold you close, no matter where you are you're not alone
In fields where they lay keeping their sheep
Right o'er the place where Jesus lay

1

where it's at

weə ɪts æt

что необходимо

I tell you that's where it's at

1

which

wɪtʃ

который

What the gladsome tidings be which inspire your heavenly song?
Heat was in the very sod which the Saint had printed

1

while

ˈwaɪl

в то время как; пока

At the fireplace while we watch the chestnuts pop!
Every day while I'm away
Now the ground is white, go it while you're young
While I tell of Yule tide treasure
Gaily they ring while people sing
While fields and floods, rocks, hills and plains
While mortals sleep the angels keep their watch of wondering love
Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?
While shepherds watched their flocks by night, all seated on the ground
He sings a love song, while we stroll along

1

white

waɪt

белый

And so happy Christmas for black and for white
I'm dreaming of a white Christmas
And may all your Christmases be white
Now the ground is white, go it while you're young
The trees are white with snow
White is in the winter night that everyone remembers
Who's got a beard that's long and white?
Santa's got a beard that's long and white
Well, everybody's praying for a Christmas so white
You'll be doing all right, with your, your Christmas of white
Then I saw mommy tickle Santa Claus underneath his beard so snowy white
Where like stars His children crowned, all in white shall wait around
I mean a big fat man with a long white beard

1

who

ˈhu:

кто

Who can say what we'll find
Who's got a beard that's long and white?
Who comes around on a special night?
Who's got a big red cherry nose?
Who laughs this way Ho, ho, ho?
All I want for Christmas is someone who'll be here
To free all those who trust in Him from Satan's power and might”
Yonder peasant, who is he? Where and what his dwelling?
Ye who now will bless the poor shall yourselves find blessing
O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily
He's gonna find out who's naughty or nice
Who really needs a gift, when love is meant to give
I met a man who lives in Tennessee and he was heading for

1

who

ˈhu:

кто; который

What child is this, who laid to rest on Mary's lap, is sleeping?

1

whom

hu:m

кого

Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing:

1

whose

hu:z

чья; чей

Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end
Come to Bethlehem and see him whose birth the angels sing

1

why

ˈwaɪ

почему; отчего; по какой причине

Oh shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
You better not pout, I'm telling you why

1

will

wɪl

желание, намерение, стремление

May we all have our hopes, our will to try

1

within

wɪðˈi:n

в; внутри; в пределах

Right within your heart
Now to the Lord sing praises, all you within this place

1

without

wɪðˈaʊt

без

Let's hope it's a good one without any fear
I'll have a Blue Christmas without you
On, on they send, on without end

1

word

ˈwɜ:d

слово

Word on the street Santa's coming tonight
One seems to hear words of good cheer

1

work (worked/wrought; worked/wrought)

ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)

работать

I didn't come and talk to you 'cause that's never worked before

1

world

wɜ:ld

мир

And in our world of plenty, we can spread a smile of joy!
Throw your arms around the world at Christmas time
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear
Let them know it's Christmas time and feed the world
For rich and the poor ones the world is so wrong
Not for myself, but for a world in need
Of a world where every neighbour is a friend
Sometimes I see how the brave new world arrives
There's a happy feeling nothing in the world can buy
When the world is ever changing
Christmas Eve and all the world is watching
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
And still their heavenly music floats o'er all the weary world
Joy to the world! The Lord has come
Joy to the world! The Saviour reigns
He rules the world with truth and grace
Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world
Long lay the world in sin and error pining
A thrill of hope the weary world rejoices
My friend the world will share this special night

1

written

ˈrɪtn̩

написанный

It's written in the wind, it's everywhere I go

1

year

ˈjiə

год

Another year over and a new one just begun
Fast away the old year passes
It's the end of a decade in another ten years time
Next year all our troubles will be out of sight
Next year all our troubles will be miles away
The greatest gift they'll get this year is life
This year to save me from tears
Well it's been a year, it doesn't surprise me
What a nice way to spend the year
I get a little lonely every year around this time
Maybe you can bring us some hope this year
Dear Santa, I've been good this year
To sing me happy birthday for the next 100 years
Well, if you're thinking ‘bout getting me a present this year
And a feeling that will last all through the year
Memories of the year that lays behind us
Wishes for the year that's yet to come
It's the best time of the year
It's the most wonderful time of the year
It’s the most beautiful time of the year
Oh every year this Christmas tree brings to us such joy and glee
The hopes and fears of all the years are met in thee tonight
Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list
Been an angel all year
Oh my friends it's been a long hard year

1

yet

jet

ещё; пока

Yet in thy dark streets shineth the everlasting light

1

young

jʌŋ

молодой

Now the ground is white, go it while you're young
Round young virgin mother and child
The near and the dear one, the old and the young
To young and old, meek and the bold

2

a lot

ə lɒt

много; очень; гораздо 

I don't want a lot for Christmas
It's beginning to look a lot like Christmas
Santa Baby, I want a yacht and really that's not a lot

2

afraid

əˈfreɪd

боящийся; опасающийся; испуганный

It's Christmas time, there's no need to be afraid

2

Africa

ˈæfrɪkə

Африка

And there won't be snow in Africa this Christmas time

2

alive

əˈlaɪv

живой

Oh Frosty, the snowman was alive as he could be

2

ancient

eɪnʃənt

старинный

Troll the ancient Yule tide carol

2

anyway

ˈeniweɪ

все равно; по-любому; в любом случае

Keeps on going anyway
And you'll probably never see this letter, anyway

2

arm

ɑ:m

рука (от кисти до плеча)

As you throw your arms up to the sky
Where you hold me in your arms

2

around the clock

əraʊnd ðə klɒk

круглые сутки; всё время

Giddy-up jingle horse, pick up your feet, jingle around the clock

2

arrive

əˈraɪv

наступать

Sometimes I see how the brave new world arrives

2

at last

ət lɑ:st

наконец

And our eyes at last shall see Him through His own redeeming love

2

Atlantic

ətˈlæntɪk

Атлантический Океан

From Atlantic to Pacific, gee, the traffic is terrific

2

baby

ˈbeɪbi

малышка; малыш; ребенок

Tell me baby do you recognise me?
What more can I do? Oh baby, all I want for Christmas is you
And dancing all night to 'Baby, Please Come Home'
I can see us baby on the beach hand in hand
Baby won't you say you and me we'll be going?
Don't worry baby, we'll celebrate plenty
The cattle are lowing, the Baby awakes
Show me baby that you love me so-oh-oh
Where a mother laid her Baby in a manger for His bed
Santa Baby, just slip a sable under the tree for me
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
Baby Jesus, pa-rum pum pum pum

2

bad (worse; worst)

bæd (wɜ:s; wɜ:st)

плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)

But I'm really trying hard not to be bad
He knows if you've been bad or good

2

bag

bæɡ

мешок

He's got a bag that's filled with toys for boys and girls again

2

barely

ˈbeəli

едва; с трудом

He laughed so hard that he could barely breathe

2

beach

bi:tʃ

пляж

I can see us baby on the beach hand in hand

2

bear (bore; born/ borne)

beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)

рождать; нести

Christ the Savior is born
Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born
Oh, down in a lowly manger the humble Christ was born
Remember, Christ, our Saviour was born on Christmas day
How that in Bethlehem was born the Son of God by Name
This day is born a Saviour of pure or Virgin bright
Thou and I will see him dine when we bear them thither
With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem
Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness
Mild He lays His glory by, born that man no more may die
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth
Come and behold him, born the King of angels
Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world
O night when Christ was born, o night divine!
For Christ is born of Mary, and gathered all above
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel
We three kings of Orient are, bearing gifts, we traverse far
Born a babe on Bethlehem's plain, gold we bring to crown him again
Joy, joy, for Christ is born, the Babe, the Son of Mary!
To you in David's town this day is born of David's line

2

beat (beat; beaten)

bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)

превзойти

For the holidays you can't beat home, sweet home

2

beautiful

ˈbju:tɪfʊl

красивый; прекрасный

Hear those sleigh bells jingle jangle, oh what a beautiful sight
It’s the most beautiful time of the year
A beautiful sight, we're happy tonight

2

beauty

ˈbju:tɪ

красота

Oh, star of wonder, star of might, star with royal beauty bright

2

bed

bed

кровать

Well, I guess I should go, it's almost time for bed
Away in a manger no crib for His bed
So jump in bed, and cover your head
Where a mother laid her Baby in a manger for His bed

2

begin (began; begun)

bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)

начинаться; наступать; начать

Another year over and a new one just begun
It's beginning to look a lot like Christmas
Destinations are where we begin again
Make you feel that life has just begun
For when they placed it on his head he began to dance around
Snowing and blowing up bushels of fun, now the jingle hop has begun
Begin and never cease, begin and never cease

2

belief

bɪˈli:f

вера

Maybe only in our blind belief can we ever find the truth

2

beneath

bɪˈni:θ

под, внизу

Was something lovely wrapped beneath our tree

2

beside

bɪˈsaɪd

около; рядом

How your body felt beside me
I need Santa beside me in everything I do
But here beside the fire we share the glow

2

big

bɪɡ

большой

I mean a big fat man with a long white beard
Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

2

bird

bɜ:d

птица

Four calling birds, three French hens
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird

2

birth

bɜ:θ

рождение

Come to Bethlehem and see him whose birth the angels sing
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth
It is the night of our dear Savior's birth
Oh morning stars together proclaim thy holy birth

2

blind

blaɪnd

слепой

Maybe only in our blind belief can we ever find the truth

2

blow (blew; blown)

bləʊ (blu:, bləʊn)

дуть; развевать; цвести; гнать (ветром)

The cold wind is blowing and the streets are getting dark
Singing Silent Night with the palm trees a-blowing
Snowing and blowing up bushels of fun, now the jingle hop has begun

2

blue

blu:

синий; грустный, печальный, подавленный; синева

Have you seen the bright blue star, it fills your heart with wishes
Here we are, me and you feeling lost and feeling blue
I look into the midnight blue
Pictures of you making me blue
And I am feeling blue

2

blue

blu:

грустный; печальный; синий

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas

2

born

bɔ:n

рожденный

Christ the Savior is born
Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born
Oh, down in a lowly manger the humble Christ was born
Remember, Christ, our Saviour was born on Christmas day
How that in Bethlehem was born the Son of God by Name
This day is born a Saviour of pure or Virgin bright
With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem
Hail the Heaven born Prince of peace, hail the son of righteousness
Mild He lays His glory by, born that man no more may die
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth
Come and behold him, born the King of angels
Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world
O night when Christ was born, o night divine!
For Christ is born of Mary, and gathered all above
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel
Born a babe on Bethlehem's plain, gold we bring to crown him again
Joy, joy, for Christ is born, the Babe, the Son of Mary!
To you in David's town this day is born of David's line

2

boy

ˌbɔɪ

парень; мальчик

Have you heard the boys outside, when all the girls are skating
I was the red-haired boy in an old, green flannel shirt
He's got a bag that's filled with toys for boys and girls again
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum

2

brand new

brænd nju:

абсолютно новый

I'll buy you some shades and a brand new bikini

2

break (broke; broken)

breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)

ломать; прорываться; наступать; разбивать; разрушать

And it's okay if they're not perfect or even if they're a little broken
For yonder breaks a new and glorious morn
Chains He shall break, for the slave is our brother

2

bright

braɪt

яркий; блестящий; великолепный; веселый; ясный; сияющий; свет (поэтическое)

"Rudolph, with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight?"
All is calm, we see, all is bright
Bells on bobtail ring making spirits bright
Have you seen the bright blue star, it fills your heart with wishes
May your days be merry and bright
The stars in the bright sky looked down where He lay
This day is born a Saviour of pure or Virgin bright
Bells are ringing, children singing, all is merry and bright
What a bright time, it's the right time to rock the night away
Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green
The moon and stars seem awful cold and bright
Everybody knows a turkey and some mistletoe help to make the season bright
Oh, star of wonder, star of might, star with royal beauty bright

2

2

brighter

ˈbraɪtə

ярче

So when spirits grow lighter and hopes are shining brighter

2

brightly

braɪtli

ярко

So brightly everywhere
Brightly shone the moon that night though the frost was cruel
O Holy night, the stars are brightly shining

2

broken

ˈbrəʊkən

надломленный

And it's okay if they're not perfect or even if they're a little broken

2

brother

ˈbrʌðə

брат; собрат

Well, maybe if I had a brother or a dad to wrestle with
Chains He shall break, for the slave is our brother

2

brown

braʊn

коричневый; загорелый

And every day our skin gets a little more brown

2

build (built; built)

bɪld (bɪlt; bɪlt)

строить

In the meadow we can build a snowman

2

burning

ˈbɜ:nɪŋ

пылающий; жгучий

Here's to them, underneath that burning sun

2

busy

ˈbɪzi

оживленный

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

2

buy (bought; bought)

ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)

покупать; искупить

There's a happy feeling nothing in the world can buy
I'll buy you some shades and a brand new bikini
Aye, love, don't you buy me nothing
With some decorations bought at Tiffany's
And with his blood mankind hath bought

2

calling

ˈkɔ:ɪŋ

кричащий

Four calling birds, three French hens

2

calm

kɑ:m

спокойный

All is calm, we see, all is bright

2

card

kɑ:d

открытка

With every Christmas card I write

2

carry

ˈkæri

носить

I can still recall, carry with me always every Christmas dream

2

catch (caught; caught)

kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)

ловить; поймать

Trying to catch a wave, but he tried too soon
Saying, "Catch me if you can"

2

catch (caught; caught) eye

kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t) aɪ

поймать взгляд 

I keep my distance but you still catch my eye

2

chains

tʃeɪnz

цепи

Chains He shall break, for the slave is our brother

2

check

ˈtʃek

чек; проверять

Santa cutie, fill my stocking with a duplex and checks
He's making a list, he's checking it twice

2

check out

tʃek ˈaʊt

заценить; оценивать; ознакомиться

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

2

childhood

tʃaɪldhʊd

детство; детский

I wrote to you with childhood fantasies
Childhood dreaming is a thing of the past
It could've been my childhood fantasy

2

Christ

kraɪst

Христос

Christ the Savior is born
Come adore on bended knee Christ the Lord the newborn King
Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born
Oh, down in a lowly manger the humble Christ was born
Remember, Christ, our Saviour was born on Christmas day
With angelic host proclaim, Christ is born in Bethlehem
Christ by highest Heaven adored, Christ the everlasting Lord
O come let us adore him, Christ the Lord
O night when Christ was born, o night divine!
Let all within us praise His holy name Christ is the Lord!
For Christ is born of Mary, and gathered all above
This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing:
Joy, joy, for Christ is born, the Babe, the Son of Mary!
The Savior who is Christ the Lord

2

Christmas

krɪsməs

Рождество; Рождественская

At the Christmas party hop
Let the Christmas spirit ring
Christmas bells ring out their chimes
Christmas is all around me, and so the feeling grows
So if you really love Christmas, c'mon and let it snow
You know I love Christmas, I always will
Cause on Christmas you can depend
Christmas time, Mistletoe and Wine
Christmas is love, Christmas is peace
Have yourself a merry little Christmas
I don't want a lot for Christmas
All I want for Christmas is you
I won't ask for much this Christmas
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
And may all your Christmases be white
In the snow on Christmas morning
It's beginning to look a lot like Christmas
Sure it’s Christmas once more
It's Christmas time, there's no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade
Throw your arms around the world at Christmas time
Last Christmas I gave you my heart
My grown up Christmas list
This is my grown up Christmas list
Now I'm coming home for Christmas
On the first day of Christmas
So this is Christmas, and what have you done?
And so this is Christmas, I hope you have fun
A very merry Christmas and a happy New Year
Time for singing Christmas songs
All I wish that every day was Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
When I think of snow, I think of Christmas
I’m coming home, I’m coming home for Christmas
All I want for Christmas is you
Nobody ought to be alone on Christmas
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
All I really want for Christmas is a family
All I want for Christmas is a real good tan
Well, everybody's praying for a Christmas so white
I'll have a Blue Christmas without you
You'll be doing all right, with your, your Christmas of white
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Christmas is here bringing good cheer
Songs of good cheer, Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
I love Christmas in the snow
But Christmas in the sand, oh man
He said it's Christmas in the sand
Christmas is the time to say "I love you"
Then you know that Christmas time is here
Ding Dong merrily on high the Christmas bells are ringing
Ding Dong carol all the bells ring out the Christmas story
God sent to us salvation that blessed Christmas morn’
This holy tide of Christmas, all other doth deface
So, fill your hearts with Christmas cheer
That it's Christmas time again
Have a holly jolly Christmas
I'll be home for Christmas, you can plan on me
I'll be home for Christmas, oh, yes, if only in my dreams
There'll be scary ghost stories and tales of the glories of Christmases long, long ago
That’s a merry, merry Christmas
Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list
Silver bells, silver bells, it's Christmas time in the city
In the air there's a feeling of Christmas
Because the ones you love are never far if Christmas is in your heart
I can still recall, carry with me always every Christmas dream
But now it's Christmas, yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
Let's hope the snow will make this Christmas right

2

Christmas Day

ˈkrɪsməs deɪ

Рождество; первый день Рождества

Tomorrow will be Christmas Day
With a toy on Christmas day
We find it all again on Christmas day
We find ourselves again on Christmas day
Remember, Christ, our Saviour was born on Christmas day
I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day
Ring-a-ling, hear them ring, soon it will be Christmas day

2

Christmas tree

krɪsməs tri:

рождественская ёлка; ёлка

Rocking around the Christmas tree
Underneath the Christmas tree
Decorations of red on a green Christmas tree
O Christmas tree, O Christmas tree thy leaves are so unchanging
O Christmas tree, O Christmas tree such pleasure do you bring me
Oh every year this Christmas tree brings to us such joy and glee
Come and trim my Christmas tree

2

clothes

kləʊðz

одежда

Where we don't have to wear these winter clothes anymore

2

coal

kəʊl

уголь

And two eyes made out of coal

2

coat

kəʊt

пальто

Don't need your winter coat

2

coffee

ˈkɒfi

кофе

When they pass around the coffee and the pumpkin pie

2

cold

kəʊld

холодный

When the nights are cold
The cold wind is blowing and the streets are getting dark
Not only green when summer’s here, but also when it’s cold and drear
The moon and stars seem awful cold and bright
On a cold winter's night that was so deep

2

come (came; come) in sight

kʌm (keɪm; kʌm) ɪn saɪt

появиться; показаться

When a poor man came in sight gathering winter fuel

2

comfort

kʌmfət

покой; утешение

O tidings of comfort and joy, comfort and joy

2

corner

kɔ:nə

угол

On the corner carolers are singing
Every street corner you'll hear, you can hear

2

count

ˈkaʊnt

считать

Counting all the stars

2

couple

kʌpl

пара

Every couple tries to stop

2

cover

ˈkʌvə

укрывать

So jump in bed, and cover your head

2

cry (cried)

kraɪ (kraɪd)

плакать; молить; настойчиво требовать; кричать

You better watch out, you better not cry
Have you heard their sweet hearts cry for all this time they're waiting
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A shoulder to cry on if I lose, shoulders to ride on if I win
But he waved goodbye saying don't you cry

2

cup

kʌp

чашка

But have a cup of cheer

2

dance

dɑ:ns

танцевать

Everyone dancing merrily
Nine ladies dancing, eight maids a-milking
People dancing all night long
For when they placed it on his head he began to dance around
Dancing and prancing in Jingle Bell Square in the frosty air

2

dark

dɑ:k

тьма; темнота; мрак; темный

Light a candle in the dark
Santa guides his reindeer through the dark
Yet in thy dark streets shineth the everlasting light

2

dead

ded

мертвый, увядший

Are all dead, nothing more than confetti on the floor

2

dear

dɪə

дорогой; любимый

And, my dear, we're still good-byeing
Faithful friends who are dear to us
The near and the dear one, the old and the young
Dear Santa, I've been good this year
Bless all the dear children in Thy tender care
Won't be the same dear, if you're not here with me
It is the night of our dear Savior's birth
For that Child so dear and gentle is our Lord in heaven above
I'll wait up for you, dear

2

decade

dekeɪd

десятилетие

It's the end of a decade in another ten years time

2

December

dɪˈsembə

Декабрь

There's something about December

2

depend

dɪˈpend

полагаться

Cause on Christmas you can depend

2

die

daɪ

угасать; умерать

And the fire is slowly dying
If we don't we might as well lay down and die
Mild He lays His glory by, born that man no more may die

2

disappear

dɪsəˈpɪə

исчезать; пропадать

Visions of sugar plums have disappeared

2

distant

dɪstənt

дальний, удаленный

A distant train sings out the miles

2

divine

dɪˈvaɪn

священник; богослов; божественный; изумительный; чудесный

The bells will be ringing Saint John the Divine
O hear the angel voices, o night divine!

2

door

dɔ:

дверь

I’d be standing right outside your door
Standing right outside my door

2

draw (drew; drawn)

drɔ: (dru:, drɔ:n)

выводить; притянуть; проводести

This star drew nigh to the northwest, o'er Bethlehem it took its rest

2

dream

dri:m

мечта; сон

A wonderful dream of love and peace for everyone
A wonderful dream of joy and fun for everyone
Let their dreams and aspirations light our way
Dreams of Santa, dreams of snow
Seems to me now that the dreams we had before
Dreams are calling like bells in the distance
And give your dreams the wings to fly
I'll be home for Christmas, oh, yes, if only in my dreams
I can still recall, carry with me always every Christmas dream

2

dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed)

dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)

мечтать; грезить

I just close my eyes and dream away to you
I'm dreaming of a white Christmas
I'm not a child, but my heart still can dream
So dream until the night
Later on, we'll conspire, as we dream by the fire

2

dreaming

ˈdri:mɪŋ

мечтание

Childhood dreaming is a thing of the past

2

dressed

drest

одетый

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

2

dressed up

drest ʌp

наряженный; разодетый

Yuletide carols being sung by a choir and folks dressed up like Eskimos

2

drink (drank; drunk)

ˈdrɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)

пить

I must have had too much to drink

2

dry

draɪ

высушивать

Let the magic dry your tears and heal your heart

2

ear

ɪə

ухо

Let me put a bug in your cute little ear

2

Earth

ɜ:θ

Земля

And from everything I've heard, it sounds like the greatest gift on earth would be a mom
Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth
Peace on earth will come to all, if we just follow the light
And all the bells on earth shall ring on Christmas Day, on Christmas Day
And all the souls on earth shall sing on Christmas Day, on Christmas Day
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men from heaven’s all gracious King!
Let earth receive her king, let every heart prepare Him room
And praises sing to God the king, and peace to men on earth
He came down to earth from heaven, who is God and Lord of all
With the poor, and mean, and lowly lived on earth our Saviour holy
And to the earth it gave great light
That hath made Heaven and earth of naught
All glory be to God on high and to the earth be peace

2

east

ˈi:st

восток

They looked up and saw a star shining in the East beyond them far

2

eight

eɪt

восемь

Eight little reindeer pull his sleigh
Santa's little reindeer pull his sleigh
Eight maids a-milking, seven swans a-swimming

2

eleven

ɪˈlevn̩

одиннадцать

Eleven pipers piping, ten lords a-leaping

2

embrace

ɪmˈbreɪs

обнимать; заключать в объятия

And with true love and brotherhood each other now embrace

2

employ

ɪmˈplɔɪ

применять; использовать

Let men their songs employ

2

ending

ˈendɪŋ

конец; окончание

It'll be the perfect ending of a perfect day

2

error

ˈerə

заблуждение; проступок

Long lay the world in sin and error pining

2

everybody

ˈevrɪˌbɒdi

все; каждый

Everybody celebrating only makes the waiting slow down the day
Silver in the stars above that shine on everybody
Well, everybody's praying for a Christmas so white
Everybody knows a turkey and some mistletoe help to make the season bright

2