One way ticket

wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt
Билет в один конец
 
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket –t] – билет
 

"One way ticket" песня первоначально записанная Neil Sedaka, и уверяю вас, у него получилось намного лучше, чем у исполнителей кавер-весий. Но мы знаем эту песню в исполнении Boney-M или Eruption.

 

 
One way ticket (x5)
wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt
Билет в один конец
 
One way ticket to the blues
wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt tu ðə blu:z
Билет в тоску в один конец
 
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket –t] – билет
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
 
Choo-choo train chugging down the track
ˈtʃu: ˈtʃu: treɪn ˈtʃʌɡɪŋ daʊn ðə træk
Чух-чух, поезд пыхтит по рельсам
 
Gotta travel on it, never coming back
ˈɡɒtə ˈtrævl̩ ɒn ɪt ˈnevə ˈkʌmɪŋ ˈbæk
Нужно поехать на нем и никогда не возвращаться
 
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues
u: u: ˈɡɒt ə wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt tu ðə blu:z
У-у, у меня билет в тоску в один конец
 
5) choo-choo – [ˈtʃu: ˈtʃu:] – ту-ту; чух-чух
2) train – [treɪn] – поезд
5) chug – [tʃʌɡ] – двигаться с пыхтением
2) track – træk] – путь; курс; рельсовая колея
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; обозначает какое-либо действие
2) travel –trævl̩] – ехать; путешествовать
1) never – nevə] – никогда
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket –t] – билет
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
 
Bye my love, my babe is leaving me
baɪ maɪ lʌv maɪ beɪb ɪz ˈliːvɪŋ miː
Прощай моя любовь, мой милый уходит от меня
 
Now lonely teardrops are all that I can see
naʊ ˈləʊnli ˈtɪədrɒpz ɑː ɔːl ðət ˈaɪ kən ˈsiː
И лишь одинокие слёзы вижу я
 
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues
u: u: ˈɡɒt ə wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt tu ðə blu:z
У-у, у меня билет в тоску в один конец
 
4) bye –baɪ] – пока; прощай
1) love – [v] – любовь
4) babe – [beɪb] – малыш; детка
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
3) lonely – ləʊnlɪ] – одинокий
5) teardrop – tɪədrɒp] – слезинка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket –t] – билет
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
 
Gotta make a trip to lonesome town
ˈɡɒtə ˈmeɪk ə trɪp tu ˈləʊnsəm taʊn
Нужно совершить путешествие в одинокий городок
 
Gonna stay at heartbreak hotel
ˈɡɒnə steɪ ət ˈhɑ:tbreɪk ˌhəʊˈtel
Остановлюсь в отеле разбитых сердец
 
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; обозначает какое-либо действие
2) make (made; made) a trip –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə trɪp] – совершать путешествие; отправляться в путешествие
4) lonesome – ləʊnsəm] – одинокий; покинутый
1) town – [taʊn] – город
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
4) heartbreak – hɑ:tbreɪk] – разбитое сердце; жестокое разочарование
2) hotel –həʊˈtel] – отель; гостиница
 
A fool such as I there never was
ə fu:l sʌtʃ əz ˈaɪ ðeə ˈnevə wɒz
Такой дурочки здесь ещё не было
 
I cry my tears away
ˈaɪ kraɪ maɪ ˈtɪəz əˈweɪ
Я обливаюсь слезами
 
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) cry away – [kraɪ əˈweɪ] – горько рыдать; обливаться слезами
 
One way ticket (x5)
wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt
Билет в один конец
 
One way ticket to the blues
wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt tu ðə blu:z
Билет в тоску в один конец
 
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket –t] – билет
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
 
Choo-choo train chugging down the track
ˈtʃu: ˈtʃu: treɪn ˈtʃʌɡɪŋ daʊn ðə træk
Чух-чух, поезд пыхтит по рельсам
 
Gotta travel on it, never coming back
ˈɡɒtə ˈtrævl̩ ɒn ɪt ˈnevə ˈkʌmɪŋ ˈbæk
Нужно поехать на нем и никогда не возвращаться
 
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues
u: u: ˈɡɒt ə wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt tu ðə blu:z
У-у, у меня билет в тоску в один конец
 
5) choo-choo – [ˈtʃu: ˈtʃu:] – ту-ту; чух-чух
2) train – [treɪn] – поезд
5) chug – [tʃʌɡ] – двигаться с пыхтением
2) track – træk] – путь; курс; рельсовая колея
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; обозначает какое-либо действие
2) travel –trævl̩] – ехать; путешествовать
1) never – nevə] – никогда
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket –t] – билет
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
 
Gotta go on, take it, oh, tracking it on
ˈɡɒtə ɡəʊ ɒn teɪk ɪt əʊ ˈtrækɪŋ ɪt ɒn
Надо ехать дальше, не падать духом, у, катиться дальше
 
Got a one way ticket to the blues
ˈɡɒt ə wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt tu ðə blu:z
У меня билет в тоску в один конец
 
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; обозначает какое-либо действие
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжать; двигаться дальше
1) take (took; taken) it – [teɪk (k; ˈteɪn) ɪt] – не сдаваться; не падать духом
2) track – træk] – катиться по колее
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket –t] – билет
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
 
I gotta take a trip to lonesome town
ˈaɪ ˈɡɒtə ˈmeɪk ə trɪp tu ˈləʊnsəm taʊn
Мне нужно совершить путешествие в одинокий городок
 
Gonna stay at heartbreak hotel
ˈɡɒnə steɪ ət ˈhɑ:tbreɪk ˌhəʊˈtel
Остановлюсь в отеле разбитых сердец
 
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; обозначает какое-либо действие
2) make (made; made) a trip –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə trɪp] – совершать путешествие; отправляться в путешествие
4) lonesome – ləʊnsəm] – одинокий; покинутый
1) town – [taʊn] – город
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
4) heartbreak – hɑ:tbreɪk] – разбитое сердце; жестокое разочарование
2) hotel – [ˌhəʊˈtel] – отель; гостиница
 
A fool such as I there never was
ə fu:l sʌtʃ əz ˈaɪ ðeə ˈnevə wɒz
Такой дурочки здесь ещё не было
 
I cry my tears away
ˈaɪ kraɪ maɪ ˈtɪəz əˈweɪ
Я обливаюсь слезами
 
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) cry away – [kraɪ əˈweɪ] – горько рыдать; обливаться слезами
 
One way ticket (x5)
wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt
Билет в один конец
 
One way ticket to the blues
wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt tu ðə blu:z
Билет в тоску в один конец
 
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket –t] – билет
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
 
Choo-choo train chugging down the track
ˈtʃu: ˈtʃu: treɪn ˈtʃʌɡɪŋ daʊn ðə træk
Чух-чух, поезд пыхтит по рельсам
 
Gotta travel on it, never coming back
ˈɡɒtə ˈtrævl̩ ɒn ɪt ˈnevə ˈkʌmɪŋ ˈbæk
Поеду на нем и никогда не вернусь
 
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues (x2)
u: u: ˈɡɒt ə wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt tu ðə blu:z
У-у, у меня билет в тоску в один конец
 
5) choo-choo – [ˈtʃu: ˈtʃu:] – ту-ту; чух-чух
2) train – [treɪn] – поезд
5) chug – [tʃʌɡ] – двигаться с пыхтением
2) track – træk] – путь; курс; рельсовая колея
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; обозначает какое-либо действие
2) travel –trævl̩] – ехать; путешествовать
1) never – nevə] – никогда
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket –t] – билет
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
 
Got my ticket
ˈɡɒt maɪ ˈtɪkɪt
У меня билет
 
One way, one way, one way ticket (I'm tracking on)
wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt aɪm ˈtrækɪŋ ɒn
В один, в один, билет в один конец (качусь дальше)
 
One way, one way, one way ticket (I found my love)
wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt ˈaɪ faʊnd maɪ lʌv
В один, в один, билет в один конец (Нашла свою любовь)
 
One way, one way, one way ticket
wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt
В один, в один, билет в один конец
 
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
3) ticket – [ˈtɪkɪt] – билет
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
2) track – træk] – катиться по колее
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) love – [v] – любовь
 
One way, one way, one way ticket (Choo-choo-choo train)
wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt ˈtʃu: ˈtʃu: ˈtʃu: treɪn
В один, в один, билет в один конец (Поезд чух-чух-чух)
 
One way, one way, one way ticket to the blues
wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt tu ðə blu:z
В один, в один, билет в тоску в один конец
 
One way, one way, one way ticket
wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt
В один, в один, билет в один конец
 
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
3) ticket – [ˈtɪkɪt] – билет
5) choo-choo – [ˈtʃu: ˈtʃu:] – ту-ту; чух-чух
2) train – [treɪn] – поезд
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
 
Got my ticket
ˈɡɒt maɪ ˈtɪkɪt
У меня билет
 
One way, one way, one way ticket (I'm tracking on)
wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt aɪm ˈtrækɪŋ ɒn
В один, в один, билет в один конец (качусь дальше)
 
One way, one way, one way ticket (I found my love)
wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt ˈaɪ faʊnd maɪ lʌv
В один, в один, билет в один конец (Нашла свою любовь)
 
One way, one way, one way ticket
wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt
В один, в один, билет в один конец
 
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
3) ticket – [ˈtɪkɪt] – билет
1) one way – [wʌn ˈweɪ] – в один конец
2) track – træk] – катиться по колее
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) love – [v] – любовь
 
Список слов:
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжать; двигаться дальше
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) love – [lʌv] – любовь
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) one way – [n ˈweɪ] – в один конец
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) take (took; taken) it – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ɪt] – не сдаваться; не падать духом
1) town – [taʊn] – город
2) cry away – [kraɪ əˈweɪ] – горько рыдать; обливаться слезами
2) hotel – [ˌhəʊˈtel] – отель; гостиница
2) make (made; made) a trip – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə trɪp] – совершать путешествие; отправляться в путешествие
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) track – træk] – путь; курс; рельсовая колея; катиться по колее
2) train – [treɪn] – поезд
2) travel –trævl̩] – ехать; путешествовать
3) blues – [blu:z] – тоска; блюз; меланхолия; хандра
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак
3) lonely – ləʊnlɪ] – одинокий
3) ticket –t] – билет
4) babe – [beɪb] – малыш; детка
4) bye –baɪ] – пока; прощай
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; обозначает какое-либо действие
4) heartbreak – hɑ:tbreɪk] – разбитое сердце; жестокое разочарование
4) lonesome – ləʊnsəm] – одинокий; покинутый
5) choo-choo – [ˈtʃu: ˈtʃu:] – ту-ту; чух-чух
5) chug – [tʃʌɡ] – двигаться с пыхтением
5) teardrop – tɪədrɒp] – слезинка