One more night

wʌn mɔ: naɪt
Ещё одна ночь
 
1) one more – [n mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
You and I go hard at each other like we're going to war
ju ənd ˈaɪ ɡəʊ hɑ:d ət i:tʃ ˈʌðə ˈlaɪk wɪə ˈɡəʊɪŋ tu wɔ:
Ты и я безжалостны друг к другу, словно мы отправляемся на войну
 
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
ju ənd ˈaɪ ɡəʊ rʌf, wi ki:p ˈθrəʊɪŋ ˈθɪŋz ənd ˈslæmɪŋ ðə dɔ:z
Мы грубо обходимся друг с другом, продолжая бросаться вещами и хлопать дверьми
 
1) go (went, gone) hard at – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) hɑ:d ət] – жестоко обойтись с; наезжать на
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; становиться; действовать
1) war – [wɔ:] – война
2) rough – [rʌf] – суровый, грубый, жестокий
1) keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – продолжать
2) throw (threw, thrown) – θrəʊ (θru:, ˈθrəʊn)] – бросать, кидать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
4) slam – [slæm] – захлопнуть, хлопнуть
2) door – [dɔ:] – дверь
 
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
ju ənd ˈaɪ ˈɡet ˈsəʊ dæm dɪsˈfʌŋkʃn̩əl, wi stɒpt ˈki:pɪŋ skɔ:
Мы настолько неадекватны, что уже перестали вести счёт
 
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more
ju ənd ˈaɪ ˈɡet sɪk, jeə, ˈaɪ nəʊ ðət wi kænt du: ðɪs nəʊ mɔ:
Мы оба больны, да, я знаю, мы не можем дальше так продолжать
 
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
3) damn – [ˈdæm] – чертовски
3) dysfunctional – [dɪsˈfʌŋkʃn̩əl] – дисфункциональный, с нарушениями, неадекватный
2) stop – [stɒp] – переставать
2) keeping score – [ˈki:pɪŋ skɔ:] – ведение счета
2) keep (kept, kept) score – [ki:p (kept, kept) skɔ:] – вести счет
2) get (got, got/gotten) sick – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) sɪk] – тошнить, устать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
 
Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you
jeə, bʌt ˈbeɪbi ðeə ju ɡəʊ əˈɡen, ðeə ju ɡəʊ əˈɡen, ˈmeɪkɪŋ mi: lʌv ju
Но милая, вот ты опять, вот ты опять делаешь так, что я влюбляюсь в тебя
 
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
jeə, ˈaɪ stɒpt ˈju:zɪŋ maɪ hed, ˈju:zɪŋ maɪ hed, let ɪt ɔ:l ɡəʊ
Да, я перестал думать головой, отключил мозг, забыв обо всём
 
2) baby – beɪbi] – детка
1) there you go again – ju ɡəʊ əˈɡen] – опять ты за своё; опять ты за старое
1) make (made, made) –meɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать
1) love – [v] – любить
2) stop – [stɒp] – переставать
1) use – ju:z] – использовать, пользоваться
1) head –hed] – голова
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбросить из головы; перестать думать; отпускать
 
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
ˈɡɒt ju stʌk ɒn maɪ ˈbɒdi, ɒn maɪ ˈbɒdi, ˈlaɪk ə təˈtu:
Ты слилась с моим телом, как тату
 
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
ənd naʊ aɪm ˈfi:lɪŋ ˈstju:pɪd, ˈfi:lɪŋ ˈstju:pɪd, ˈkrɔ:lɪŋ ˈbæk tu ju
И теперь я чувствую себя глупо, ползя обратно к тебе
 
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
2) stick (stuck, stuck) – [stɪk (stʌk, stʌk)] – прилипнуть, приклеиваться, застревать
2) stuck – [stʌk] – застрявший
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) like – [ˈlaɪk] – как
4) tattoo – [tæˈtu:] – татуировка
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый
3) crawl – [krɔ:l] – ползти
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно
 
So I cross my heart and I hope to die
ˈsəʊ ˈaɪ krɒs maɪ hɑ:t ənd ˈaɪ həʊp tu daɪ
Так что, я клянусь своей жизнью
 
That I'll only stay with you one more night
ðət aɪl ˈəʊnli steɪ wɪð ju wʌn mɔ: naɪt
Что останусь с тобой лишь на одну ночь
 
2) cross my heart and hope to die – [krɒs maɪ hɑ:t ənd həʊp tu daɪ] – умру, если совру; не сойти мне с этого места; провалиться мне на этом месте; зуб даю; вот те крест
1) cross – [krɒs] – перекрестить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) die – [daɪ] – умереть
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
And I know I said it a million times
ənd ˈaɪ nəʊ ˈaɪ ˈsed ɪt ə ˈmɪlɪən ˈtaɪmz
Я знаю, что говорил это уже миллион раз
 
But I'll only stay with you one more night
bʌt aɪl ˈəʊnli steɪ wɪð ju wʌn mɔ: naɪt
Но я останусь с тобой лишь на одну ночь
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
Try to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes"
traɪ tu tel ju nəʊ bʌt maɪ ˈbɒdi ki:ps ɒn ˈtelɪŋ ju jes
Пытаюсь сказать тебе ‘нет’, но моё тело продолжает говорить ‘да’
 
Try to tell you "stop", but your lipstick got me so out of breath
traɪ tu tel ju stɒp, bʌt jɔ:ˈlɪpstɪk ˈɡɒt mi: ˈsəʊ aʊt ɒv breθ
Пытаюсь сказать тебе ‘стоп’, но от твоей помады захватывает дыхание
 
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) keep (kept, kept) on – [ki:p (kept, kept) ɒn] – продолжать
2) stop – [stɒp] – стоп; стой
4) lipstick – [pstɪk] – губная помада
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь; захватывать (эмоционально)
2) out of breath – [aʊt əv breθ] – задыхающийся
 
I'll be waking up in the morning, probably hating myself
aɪl bi ˈweɪkɪŋ ʌp ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ, ˈprɒbəbli ˈheɪtɪŋ maɪˈself
Я проснусь утром, вероятно, ненавидя себя
 
And I'll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell
ənd aɪl bi ˈweɪkɪŋ ʌp, ˈfi:lɪŋ ˈsætɪsfaɪd bʌt ˈɡɪlti əz hel
Я проснусь удовлетворённым, но с адским чувством вины
 
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪn) ʌp] – просыпаться
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром
1) probably –prɒbli] – наверно, вероятно
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) satisfied – faɪd] – довольный, удовлетворенный
2) guilty – [ˈɡɪlti] – виновный, виноватый
4) as hell – [əz ˈhel] – очень, адски
 
Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you
jeə, bʌt ˈbeɪbi ðeə ju ɡəʊ əˈɡen, ðeə ju ɡəʊ əˈɡen, ˈmeɪkɪŋ mi: lʌv ju
Но милая, вот ты опять, вот ты опять делаешь так, что я влюбляюсь в тебя
 
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
jeə, ˈaɪ stɒpt ˈju:zɪŋ maɪ hed, ˈju:zɪŋ maɪ hed, let ɪt ɔ:l ɡəʊ
Да, я перестал думать головой, отключил мозг, забыв обо всём
 
2) baby – beɪbi] – детка
1) there you go again – ju ɡəʊ əˈɡen] – опять ты за своё; опять ты за старое
1) make (made, made) –meɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать
1) love – [v] – любить
2) stop – [stɒp] – переставать
1) use – ju:z] – использовать, пользоваться
1) head –hed] – голова
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбросить из головы; перестать думать; отпускать
 
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
ˈɡɒt ju stʌk ɒn maɪ ˈbɒdi, ɒn maɪ ˈbɒdi, ˈlaɪk ə təˈtu:
Ты слилась с моим телом, как тату
 
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
ənd naʊ aɪm ˈfi:lɪŋ ˈstju:pɪd, ˈfi:lɪŋ ˈstju:pɪd, ˈkrɔ:lɪŋ ˈbæk tu ju
И теперь я чувствую себя глупо, ползя обратно к тебе
 
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
2) stick (stuck, stuck) – [stɪk (stʌk, stʌk)] – прилипнуть, приклеиваться, застревать
2) stuck – [stʌk] – застрявший
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) like – [ˈlaɪk] – как
4) tattoo – [tæˈtu:] – татуировка
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый
3) crawl – [krɔ:l] – ползти
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно
 
So I cross my heart and I hope to die
ˈsəʊ ˈaɪ krɒs maɪ hɑ:t ənd ˈaɪ həʊp tu daɪ
Так что, я клянусь своей жизнью
 
That I'll only stay with you one more night
ðət aɪl ˈəʊnli steɪ wɪð ju wʌn mɔ: naɪt
Что останусь с тобой лишь на одну ночь
 
2) cross my heart and hope to die – [krɒs maɪ hɑ:t ənd həʊp tu daɪ] – умру, если совру; не сойти мне с этого места; провалиться мне на этом месте; зуб даю; вот те крест
1) cross – [krɒs] – перекрестить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) die – [daɪ] – умереть
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
And I know I said it a million times
ənd ˈaɪ nəʊ ˈaɪ ˈsed ɪt ə ˈmɪlɪən ˈtaɪmz
Я знаю, что говорил это уже миллион раз
 
But I'll only stay with you one more night
bʌt aɪl ˈəʊnli steɪ wɪð ju wʌn mɔ: naɪt
Но я останусь с тобой лишь на одну ночь
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
Yeah, baby, give me one more night (x3)
jeə, ˈbeɪbi, ɡɪv mi: wʌn mɔ: naɪt
Да, милая, подари мне ещё одну ночь
 
2) baby – beɪbi] – детка
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡv; ɡɪvn̩)] – дарить
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you
jeə, bʌt ˈbeɪbi ðeə ju ɡəʊ əˈɡen, ðeə ju ɡəʊ əˈɡen, ˈmeɪkɪŋ mi: lʌv ju
Но милая, вот ты опять, вот ты опять делаешь так, что я влюбляюсь в тебя
 
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
jeə, ˈaɪ stɒpt ˈju:zɪŋ maɪ hed, ˈju:zɪŋ maɪ hed, let ɪt ɔ:l ɡəʊ
Да, я перестал думать головой, отключил мозг, забыв обо всём
 
2) baby – beɪbi] – детка
1) there you go again – ju ɡəʊ əˈɡen] – опять ты за своё; опять ты за старое
1) make (made, made) –meɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать
1) love – [v] – любить
2) stop – [stɒp] – переставать
1) use – ju:z] – использовать, пользоваться
1) head –hed] – голова
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбросить из головы; перестать думать; отпускать
 
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
ˈɡɒt ju stʌk ɒn maɪ ˈbɒdi, ɒn maɪ ˈbɒdi, ˈlaɪk ə təˈtu:
Ты слилась с моим телом, как тату
 
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
2) stick (stuck, stuck) – [stɪk (stʌk, stʌk)] – прилипнуть, приклеиваться, застревать
2) stuck – [stʌk] – застрявший
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) like – [ˈlaɪk] – как
4) tattoo – [tæˈtu:] – татуировка
 
So I cross my heart and I hope to die
ˈsəʊ ˈaɪ krɒs maɪ hɑ:t ənd ˈaɪ həʊp tu daɪ
Так что, я клянусь своей жизнью
 
That I'll only stay with you one more night
ðət aɪl ˈəʊnli steɪ wɪð ju wʌn mɔ: naɪt
Что останусь с тобой лишь на одну ночь
 
2) cross my heart and hope to die – [krɒs maɪ hɑ:t ənd həʊp tu daɪ] – умру, если совру; не сойти мне с этого места; провалиться мне на этом месте; зуб даю; вот те крест
1) cross – [krɒs] – перекрестить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) die – [daɪ] – умереть
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) stay – steɪ] – оставаться
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
And I know I said it a million times
ənd ˈaɪ nəʊ ˈaɪ ˈsed ɪt ə ˈmɪlɪən ˈtaɪmz
Я знаю, что говорил это уже миллион раз
 
But I'll only stay with you one more night
bʌt aɪl ˈəʊnli steɪ wɪð ju wʌn mɔ: naɪt
Но я останусь с тобой только ещё на одну ночь
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
Yeah, baby give me one more night
jeə, ˈbeɪbi, ɡɪv mi: wʌn mɔ: naɪt
Да, милая, подари мне ещё одну ночь
 
2) baby – beɪbi] – детка
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡv; ɡɪvn̩)] – дарить
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
So I cross my heart and I hope to die
ˈsəʊ ˈaɪ krɒs maɪ hɑ:t ənd ˈaɪ həʊp tu daɪ
Так что, я клянусь своей жизнью
 
That I'll only stay with you one more night
ðət aɪl ˈəʊnli steɪ wɪð ju wʌn mɔ: naɪt
Что останусь с тобой лишь на одну ночь
 
2) cross my heart and hope to die – [krɒs maɪ hɑ:t ənd həʊp tu daɪ] – умру, если совру; не сойти мне с этого места; провалиться мне на этом месте; зуб даю; вот те крест
1) cross – [krɒs] – перекрестить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) die – [daɪ] – умереть
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) stay – steɪ] – оставаться
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
And I know I said it a million times
ənd ˈaɪ nəʊ ˈaɪ ˈsed ɪt ə ˈmɪlɪən ˈtaɪmz
Я знаю, что говорил это уже миллион раз
 
But I'll only stay with you one more night
bʌt aɪl ˈəʊnli steɪ wɪð ju wʌn mɔ: naɪt
Но я останусь с тобой лишь на одну ночь
 
I don't know, whatever
ˈaɪ dəʊnt nəʊ, wɒtˈevə
Я не знаю, неважно
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night –naɪt] – ночь
2) whatever – [evə] – что бы ни было; плевать; неважно
 
Список слов:
 
1) back –k] – назад; обратно
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cross – [krɒs] – перекрестить
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь; стать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – дарить
1) go (went, gone) hard – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) hɑ:d] – сделать все возможное; на пределе возможностей
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
1) head –hed] – голова
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – продолжать
1) keep (kept, kept) on – [ki:p (kept, kept) ɒn] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбросить из головы; перестать думать; отпускать
1) like –laɪk] – как; подобный
1) love – [v] – любить
1) make (made, made) –meɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать
1) night –naɪt] – ночь
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
1) one more – [wʌn mɔ:] – ещеодин
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) probably –prɒbli] – наверно, вероятно
1) say (said, said) – seɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) there you go again – ju ɡəʊ əˈɡen] – опять ты за своё; опять ты за старое
1) thing –θɪŋ] – вещь
1) time – taɪm] – раз
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) use – ju:z] – использовать, пользоваться
1) war – [wɔ:] – война
2) baby – beɪbi] – детка
2) cross my heart and hope to die – [krɒs maɪ hɑ:t ənd həʊp tu daɪ] – умру, если совру; не сойти мне с этого места; провалиться мне на этом месте; зуб даю; вот те крест
2) die – [daɪ] – умереть
2) door – [dɔ:] – дверь
2) get (got, got) sick – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) sɪk] – тошнить, устать
2) guilty – [ˈɡɪlti] – виновный, виноватый
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром
2) keeping score – [ˈki:pɪŋ skɔ:] – ведение счета
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
2) out of breath – [aʊt əv breθ] – задыхающийся
2) rough – [rʌf] – суровый, грубый, жестокий
2) satisfied – faɪd] – довольный, удовлетворенный
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) stick (stuck, stuck) – [stɪk (stʌk, stʌk)] – прилипнуть, приклеиваться, застревать
2) stop – [stɒp] – переставать
2) stop – [stɒp] – стоп; стой
2) stuck – [stʌk] – застрявший
2) throw (threw, thrown) – [ˈθrəʊ (θru:, ˈθrəʊn)] – бросать, кидать
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪn) ʌp] – просыпаться
2) whatever – [evə] – что бы ни было; плевать
3) crawl – [krɔ:l] – ползти
3) damn – m] – чертовски
3) dysfunctional – [fʌŋn̩əl] – дисфункциональный, с нарушениями, неадекватный
3) stupid – stju:d] – глупый
4) as hell – z ˈhel] – очень, адски
4) lipstick – [pstɪk] – губная помада
4) slam – [slæm] – захлопнуть, хлопнуть
4) tattoo – [tæˈtu:] – татуировка