O Come, O Come, Emmanuel - Matt Maher (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеMatt Maher - O Come, O Come, Emmanuel.xls 

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

O come, o come, Emmanuel and ransom captive Israel
[əʊ kʌm, əʊ kʌm, ɪˈmænjuˌel ənd rænsəm kæptɪv ɪzreɪl]

That mourns in lonely exile here until the Son of God appear
[ðət mɔ:nz ɪn ləʊnli eksaɪl hɪə ʌntɪl ðə sʌn ɒv ɡɒd əpɪə]

1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
4) Emmanuel – [ɪˈmænjuˌel\ ɪˈmænjuəl] – Мессия; Еммануил – ребенок, чьё рождение было предсказано пророком Исаия, ассоциируется с Иисусом
4) ransom – rænsəm] – выкупать; искупать; откупать
3) captive – [kæptɪv] – захваченный; взятый в плен
2) Israel – [ˈɪzreɪəl] – Израиль
4) mourn – [mɔ:n] – горевать; скорбеть; печалиться
3) lonely – ləʊnlɪ] – одинокий
3) exile – [ˈeɡzaɪl] – изгнание
1) until – [ʌnˈtɪl] – пока; до тех пор пока
1) son – [sʌn] – сын
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) appear – [əˈpɪə] – возникать; являться; появиться

Rejoice, rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel
[rɪdʒɔɪs, rɪdʒɔɪs, ɪˈmænjuˌel ʃəl kʌm tu: ði: əʊ ɪzreɪl]

3) rejoice – [rɪˈdʒɔɪs] – радоваться
4) Emmanuel – [ɪˈmænjuˌel\ ɪˈmænjuəl] – Мессия; Еммануил – ребенок, чьё рождение было предсказано пророком Исаия, ассоциируется с Иисусом
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) thee – [ði:] – тебя (устаревшее)
2) Israel – [ˈɪzreɪəl] – Израиль

O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily
[əʊ kʌm, ðaʊ wɪzdəm frɒm ɒn haɪ, hu: ɔ:dəz ɔ:l θɪŋz maɪtɪli]

To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go
[tu ʌs ðə pɑ:θ ɒv nɒlɪdʒ ʃəʊ ənd ti:tʃ ʌs ɪn hɜ: weɪz tu: ɡəʊ]

1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) thou – [ˈðaʊ] – ты (устаревшее)
2) wisdom – [ˈwɪzdəm] – мудрость
1) high – [haɪ] – высота
1) who – [ˈhu:] – кто
1) order – [ˈɔ:də] – распоряжаться; приводить в порядок
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
4) mightily – [ˈmaɪtɪlɪ] – могущественно
2) path – [pɑ:θ] – тропа
1) knowledge – [ˈnɒlɪdʒ] – знание
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – появиться; показаться
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – обучать; учить
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти

Rejoice, rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel
[rɪdʒɔɪs, rɪdʒɔɪs, ɪˈmænjuˌel ʃəl kʌm tu: ði: əʊ ɪzreɪl]

Shall come to thee, O Israel
[ʃəl kʌm tu: ði: əʊ ɪzreɪl]

3) rejoice – [rɪˈdʒɔɪs] – радоваться
4) Emmanuel – [ɪˈmænjuˌel\ ɪˈmænjuəl] – Мессия; Еммануил – ребенок, чьё рождение было предсказано пророком Исаия, ассоциируется с Иисусом
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) thee – [ði:] – тебя (устаревшее)
2) Israel – [ˈɪzreɪəl] – Израиль

Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world
[rɪdʒɔɪs, əɡen, aɪ seɪ, rɪdʒɔɪs fɔ: ʌntu: ʌs ɪz bɔ:n ðə seɪvjə ɒv ðə wɜ:ld]

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name
[teɪk hɑ:t, əʊ wɪəri səʊl, teɪk hɑ:t fɔ: help ɪz ɒn ɪts weɪ ənd həʊli ɪz hɪz neɪm]

3) rejoice – [rɪˈdʒɔɪs] – радоваться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
4) savior – [ˈseɪvjə] – спаситель
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) take (took; taken) heart – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) hɑ:t] – воспрянуть духом; приободриться; собраться с духом
3) weary – [ˈwɪərɪ] – уставший; утомленный
2) soul – [səʊl] – душа
1) help – [ˈhelp] – помощь
1) way – [ˈweɪ] – путь
2) holy – [ˈhəʊlɪ] – святой; чудотворный; Господь
1) name – [ˈneɪm] – имя

Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world
[rɪdʒɔɪs, əɡen, aɪ seɪ, rɪdʒɔɪs fɔ: ʌntu: ʌs ɪz bɔ:n ðə seɪvjə ɒv ðə wɜ:ld]

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name
[teɪk hɑ:t, əʊ wɪəri səʊl, teɪk hɑ:t fɔ: help ɪz ɒn ɪts weɪ ənd həʊli ɪz hɪz neɪm]

3) rejoice – [rɪˈdʒɔɪs] – радоваться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
4) savior – [ˈseɪvjə] – спаситель
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) take (took; taken) heart – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) hɑ:t] – воспрянуть духом; приободриться; собраться с духом
3) weary – [ˈwɪərɪ] – уставший; утомленный
2) soul – [səʊl] – душа
1) help – [ˈhelp] – помощь
1) way – [ˈweɪ] – путь
2) holy – [ˈhəʊlɪ] – святой; чудотворный; Господь
1) name – [ˈneɪm] – имя

Rejoice, rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel
[rɪdʒɔɪs, rɪdʒɔɪs, ɪˈmænjuˌel ʃəl kʌm tu: ði: əʊ ɪzreɪl]

3) rejoice – [rɪˈdʒɔɪs] – радоваться
4) Emmanuel – [ɪˈmænjuˌel\ ɪˈmænjuəl] – Мессия; Еммануил – ребенок, чьё рождение было предсказано пророком Исаия, ассоциируется с Иисусом
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) thee – [ði:] – тебя (устаревшее)
2) Israel – [ˈɪzreɪəl] – Израиль

Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world
[rɪdʒɔɪs, əɡen, aɪ seɪ, rɪdʒɔɪs fɔ: ʌntu: ʌs ɪz bɔ:n ðə seɪvjə ɒv ðə wɜ:ld]

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name
[teɪk hɑ:t, əʊ wɪəri səʊl, teɪk hɑ:t fɔ: help ɪz ɒn ɪts weɪ ənd həʊli ɪz hɪz neɪm]

3) rejoice – [rɪˈdʒɔɪs] – радоваться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
4) savior – [ˈseɪvjə] – спаситель
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) take (took; taken) heart – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) hɑ:t] – воспрянуть духом; приободриться; собраться с духом
3) weary – [ˈwɪərɪ] – уставший; утомленный
2) soul – [səʊl] – душа
1) help – [ˈhelp] – помощь
1) way – [ˈweɪ] – путь
2) holy – [ˈhəʊlɪ] – святой; чудотворный; Господь
1) name – [ˈneɪm] – имя

Holy is His name, holy is His name
[həʊli ɪz hɪz neɪm, həʊli ɪz hɪz neɪm]

2) holy – [ˈhəʊlɪ] – святой; чудотворный; Господь
1) name – [ˈneɪm] – имя

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

appear

əˈpɪə

возникать; являться; появиться

That mourns in lonely exile here until the Son of God appear

1

come (came; come)

kʌm (keɪm; kʌm)

приходить

O come, o come, Emmanuel and ransom captive Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily

1

go (went; gone)

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)

идти

To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go

1

help

ˈhelp

помощь

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name

1

high

haɪ

высота

O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily

1

knowledge

ˈnɒlɪdʒ

знание

To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go

1

name

ˈneɪm

имя

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name

1

order

ˈɔ:də

распоряжаться; приводить в порядок

O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily

1

say (said; said)

ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)

сказать; говорить

Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world

1

show (showed; shown)

ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)

появиться; показаться

To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go

1

son

sʌn

сын

That mourns in lonely exile here until the Son of God appear

1

take (took; taken) heart

teɪk (tʊk; ˈteɪkən) hɑ:t

воспрянуть духом; приободриться; собраться с духом

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name

1

thing

ˈθɪŋ

вещь

O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily

1

until

ʌnˈtɪl

пока; до тех пор пока

That mourns in lonely exile here until the Son of God appear

1

way

ˈweɪ

путь

To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go
Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name

1

who

ˈhu:

кто

O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily

1

world

wɜ:ld

мир

Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world

2

bear (bore; born/ borne)

beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)

рождать

Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world

2

born

bɔ:n

рожденный

Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world

2

God

ɡɒd

Бог

That mourns in lonely exile here until the Son of God appear

2

holy

ˈhəʊlɪ

святой; чудотворный; Господь

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name

2

Israel

ˈɪzreɪəl

Израиль

O come, o come, Emmanuel and ransom captive Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel

2

path

pɑ:θ

тропа

To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go

2

soul

səʊl

душа

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name

2

teach (taught; taught)

ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)

обучать; учить

To us the path of knowledge show and teach us in her ways to go

2

wisdom

ˈwɪzdəm

мудрость

O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily

3

captive

kæptɪv

захваченный; взятый в плен

O come, o come, Emmanuel and ransom captive Israel

3

exile

ˈeɡzaɪl

изгнание

That mourns in lonely exile here until the Son of God appear

3

lonely

ˈləʊnlɪ

одинокий

That mourns in lonely exile here until the Son of God appear

3

rejoice

rɪˈdʒɔɪs

радоваться

Rejoice, rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel
Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world

3

thee

ði:

тебя (устаревшее)

Rejoice, rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel

3

thou

ˈðaʊ

ты (устаревшее)

O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily

3

weary

ˈwɪərɪ

уставший; утомленный

Take heart, oh weary soul, take heart for help is on its way and Holy is His name

4

Emmanuel

ɪˈmænjuˌel\ ɪˈmænjuəl

Мессия; Еммануил – ребенок, чьё рождение было предсказано пророком Исаия, ассоциируется с Иисусом

O come, o come, Emmanuel and ransom captive Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel

4

mightily

ˈmaɪtɪlɪ

могущественно

O come, Thou wisdom from on high, who orders all things mightily

4

mourn

mɔ:n

горевать; скорбеть; печалиться

That mourns in lonely exile here until the Son of God appear

4

ransom

ˈrænsəm

выкупать; искупать; откупать

O come, o come, Emmanuel and ransom captive Israel

4

savior

ˈseɪvjə

спаситель

Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world

1

again

əˈɡen

вновь; снова

Rejoice, again, I say, rejoice for unto us is born the Savior of the world