Rio - MIKA (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеMIKA - Rio.xls 

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Oh, here I go again
[əʊ, hɪə ˈaɪ ɡəʊ əˈɡen]

I wake up every morning to this Groundhog Day
[ˈaɪ weɪk ʌp ˈevri ˈmɔ:nɪŋ tu ðɪs ˈɡraʊndˌhɒɡ deɪ]

Thinking about the list of things that I've done wrong
θɪŋkɪŋ əˈbaʊt ðə lɪst ɒv ˈθɪŋz ðət aɪv dʌn rɒŋ]

Can't even count, it goes on too long
[kænt ˈi:vn̩ kaʊnt, ɪt ɡəʊz ɒn tu: ˈlɒŋ]

1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – продолжать; сказать; подумать; сделать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
1) every –evrɪ] – каждый
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
5) Groundhog Day – [ˈɡraʊndˌhɒɡ deɪ] – День Сурка
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) list – lɪst] – список
1) thing –θɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный; недопустимый
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) even – i:vn̩] – даже
2) count – [ˈkaʊnt] – считать
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжаться; длиться
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный

I try to change my ways
[ˈaɪ traɪ tu tʃeɪndʒ maɪ ˈweɪz]

I feel like I'm the villain in some crappy play
[ˈaɪ fi:l ˈlaɪk aɪm ðə ˈvɪlən ɪn sʌm ˈkræpi pleɪ]

The book has long been written
[ðə bʊk həz ˈlɒŋ bi:n ˈrɪtn̩]

But I'd rather be just about anyone else but me
[bʌt aɪd ˈrɑ:ðə bi dʒʌst əˈbaʊt ˈeniwʌn els bʌt mi:]

I hope you see
[ˈaɪ həʊp ju ˈsi:]

1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) change ways – [tʃeɪndʒ ˈweɪz] – изменить поведение в лучшую сторону
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
3) villain – vɪlən] – злодей; негодяй
5) crappy – [ˈkræpɪ] – паршивый; дрянной
1) play – [pleɪ] – пьеса
1) book – [bʊk] – книга
2) write (wrote; written) –raɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
1) rather – [ˈrɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; пожалуй; лучше
1) just about – [dʒʌst əˈbaʊt] – почти
2) anyone else –eniwʌn els] – кто-нибудь еще
1) but – [bʌt] – кроме
2) hope – [həʊp] – надеяться
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; понимать

It doesn't mean I'm not a fighter
t ˈdʌznt mi:n aɪm nɒt ə ˈfaɪtə]

It's just that I wanna be a little lighter
ts dʒʌst ðət ˈaɪ ˈwɒnə bi ə ˈlɪtl̩ ˈlaɪtə]

Spent so long fixing things I've done
[spent ˈsəʊ ˈlɒŋ ˈfɪksɪŋ ˈθɪŋz aɪv dʌn]

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
3) fighter –faɪtə] – боец
1) it's just that –ts dʒʌst ðæt] – просто; дело просто в том, что
4) wanna = want to – wɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
3) lighter – [laɪtə] – легче; легкомысленней
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время); тратить
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
3) fix – [ˈfɪks] – поправлять; уладить
1) thing –θɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

I've got holes in all my pockets
[aɪv ˈɡɒt həʊlz ɪn ɔ:l maɪ ˈpɒkɪts]

Even those holes, they've got pockets
i:vn̩ ðəʊz həʊlz, ˈðeɪv ˈɡɒt ˈpɒkɪts]

Hiding things that'll never see the sun
[ˈhaɪdɪŋ ˈθɪŋz ˈðætl̩ ˈnevə ˈsi: ðə sʌn]

1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) hole – [həʊl] – дыра
3) pocket – [ˈpɒkɪt] – карман
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) sun – [sʌn] – солнце

I'm taking off, going to Rio
[aɪm ˈteɪkɪŋ ɒf, ˈɡəʊɪŋ tu ˈri:əʊ]

I'm getting lost to find an alter ego
[aɪm ˈɡetɪŋ lɒst tu faɪnd ən ˈæltər ˈi:ɡəʊ]

It could be Paris or Berlin
[ɪt kud bi ˈpærɪs ɔ: bɜ:ˈlɪn]

I don't care what state I'm in
[ˈaɪ dəʊnt keə ˈwɒt steɪt aɪm ɪn]

Gonna leave it all behind
[ˈɡɒnə li:v ɪt ɔ:l bɪˈhaɪnd]

Maybe I'll be myself when I'm somebody else
[ˈmeɪbi: aɪl bi maɪˈself wen aɪm ˈsʌmbədi els]

1) take (took; taken) off – [ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈɒf] – уезжать в спешке; срываться с места
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – направляться; уезжать
1) get (got; got/gotten) lost – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈlɒst] – пропадать; затеряться; заблудиться
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
4) alter ego – [ˈæltər ˈi:ɡəʊ] – альтер-эго
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) Paris – [ˈpærɪs] – Париж
Berlin – [bɜ:ˈlɪn] – Берлин
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; не важно
1) state – [steɪt] – штат; государство; страна
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) leave (left; left) behind – [li:v (ˈleft; ˈleft) bɪˈhaɪnd] – оставить позади
2) maybe – meɪbi:] – может быть
3) somebody else –sʌmbədɪ els] – кто-то другой

This is not an invitation, I'm going to Rio
[ðɪs ɪz nɒt ən ˌɪnvɪˈteɪʃn̩, aɪm ˈɡəʊɪŋ tu ˈri:əʊ]

This is not a conversation, say good-bye to me, oh
[ðɪs ɪz nɒt ə ˌkɒnvəˈseɪʃn̩, ˈseɪ ɡʊdˈbaɪ tu mi:, əʊ]

3) invitation – [ˌɪnvɪˈteɪʃən̩] – приглашение
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – направляться; уезжать
2) conversation – kɒnvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа
3) say (said; said) good-bye – seɪ (ˈsed; ˈsed) ɡʊdˈbaɪ] – попрощаться

Maybe in ten years’ time
meɪbi: ɪn ten ˈjiəz ˈtaɪm]

You'll receive a letter from some random guy
[jul rɪˈsi:v ə ˈletə frɒm sʌm ˈrændəm ɡaɪ]

You'll like him so much better, but then you will see
[jul ˈlaɪk hɪm ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈbetə, bʌt ðen ju wɪl̩ ˈsi:]

He's not a stranger it's only me
[hiz nɒt ə ˈstreɪndʒə ɪts ˈəʊnli mi:]

I could only be myself as somebody else
aɪ kʊd ˈəʊnli bi maɪˈself əz ˈsʌmbədi els]

2) maybe – meɪbi:] – может быть
2) in ten years’ time – n ten ˈjiəz ˈtaɪm] – через 10 лет
2) receive – [rɪˈsi:v] – получить
1) letter –letə] – письмо
2) random –rændəm] – случайный
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
1) like –laɪk] – нравиться
1) much better –mʌtʃ ˈbetə] – гораздо больше
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; понимать
3) stranger –streɪndʒə] – незнакомец
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) somebody else –sʌmbədɪ els] – кто-то другой

'Cause you got sun, I got bad weather
[kɔ:z ju ˈɡɒt sʌn, ˈaɪ ˈɡɒt bæd ˈweðə]

Anything you can lose, I can lose better
eniθɪŋ ju kən lu:z, ˈaɪ kən lu:z ˈbetə]

Did my best with what life gave to me
[dɪd maɪ best wɪð ˈwɒt laɪf ɡeɪv tu mi:]

1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; иметь
2) sun – [sʌn] – солнце
2) bad weather – [bæd ˈweðə] – плохая погода; ненастная погода
1) anything – eniθɪŋ] – что угодно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) do\does (did; done) best – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) best] – сделать всё возможное
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать

I've got holes in all my pockets
[aɪv ˈɡɒt həʊlz ɪn ɔ:l maɪ ˈpɒkɪts]

Even those holes, they've got pockets
i:vn̩ ðəʊz həʊlz, ˈðeɪv ˈɡɒt ˈpɒkɪts]

Hiding things that I sure want to leave
haɪdɪŋ ˈθɪŋz ðət ˈaɪ ʃʊə wɒnt tu li:v]

1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) hole – [həʊl] – дыра
3) pocket –pɒkɪt] – карман
1) even – i:vn̩] – даже
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
1) thing –θɪŋ] – вещь
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – точно
1) want –wɒnt] – хотеть
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; покидать

I'm taking off, going to Rio
[aɪm ˈteɪkɪŋ ɒf, ˈɡəʊɪŋ tu ˈri:əʊ]

I'm getting lost to find an alter ego
[aɪm ˈɡetɪŋ lɒst tu faɪnd ən ˈæltər ˈi:ɡəʊ]

It could be Paris or Berlin
t kud bi ˈpærɪs ɔ: bɜ:ˈlɪn]

I don't care what state I'm in
aɪ dəʊnt keə ˈwɒt steɪt aɪm ɪn]

Gonna leave it all behind
[ˈɡɒnə li:v ɪt ɔ:l bɪˈhaɪnd]

Maybe I'll be myself when I'm somebody else
meɪbi: aɪl bi maɪˈself wen aɪm ˈsʌmbədi els]

1) take (took; taken) off – teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈɒf] – уезжать в спешке; срываться с места
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – направляться; уезжать
1) get (got; got/gotten) lost – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈlɒst] – пропадать; затеряться; заблудиться
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
4) alter ego – [ˈæltər ˈi:ɡəʊ] – альтер-эго
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) Paris –pærɪs] – Париж
Berlin – [bɜ:ˈlɪn] – Берлин
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; не важно
1) state – [steɪt] – штат; государство; страна
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) leave (left; left) behind – [li:v (ˈleft; ˈleft) bɪˈhaɪnd] – оставить позади
2) maybe – meɪbi:] – может быть
3) somebody else –sʌmbədɪ els] – кто-то другой

This is not an invitation, I'm going to Rio
[ðɪs ɪz nɒt ən ˌɪnvɪˈteɪʃn̩, aɪm ˈɡəʊɪŋ tu ˈri:əʊ]

This is not a conversation, say good-bye to me, oh
[ðɪs ɪz nɒt ə ˌkɒnvəˈseɪʃn̩, ˈseɪ ɡʊdˈbaɪ tu mi:, əʊ]

3) invitation – [ˌɪnvɪˈteɪʃən̩] – приглашение
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – направляться; уезжать
2) conversation – kɒnvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа
3) say (said; said) good-bye – seɪ (ˈsed; ˈsed) ɡʊdˈbaɪ] – попрощаться

Give me a peanut and I'll turn blue
[ɡɪv mi: ə ˈpi:nʌt ənd aɪl tɜ:n blu:]

I can't even eat the things you do
aɪ kænt ˈi:vn̩ i:t ðə ˈθɪŋz ju du:]

Bake you a cake, and I'll burn it up twice
[beɪk ju ə keɪk, ənd aɪl bɜ:n ɪt ʌp twaɪs]

I roll thirteen on a pair of dice
aɪ rəʊl ˌθɜ:ˈti:n ɒn ə peə ɒv daɪs]

1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
4) peanut – pi:ˌnʌt] – арахис
2) turn blue – [tɜ:n blu:] – посинеть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) even – i:vn̩] – даже
2) eat (ate; eaten) – [i:t (et\eɪt; ˈi:tn̩)] – есть
1) thing –θɪŋ] – вещь
4) bake – [beɪk] – печь
3) cake – [keɪk] – торт
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) up – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd) ʌp] – сжечь
2) twice – [twaɪs] – дважды
2) roll – [rəʊl] – бросать (кости; монетку)
3) thirteen –θɜ:ˈti:n] – 13
2) pair – [peə] – пара
3) dice – [daɪs] – кости (игральные)

Give me a peanut and I'll turn blue
[ɡɪv mi: ə ˈpi:nʌt ənd aɪl tɜ:n blu:]

I can't even eat the things you do
aɪ kænt ˈi:vn̩ i:t ðə ˈθɪŋz ju du:]

Bake you a cake, and I'll burn it up twice
[beɪk ju ə keɪk, ənd aɪl bɜ:n ɪt ʌp twaɪs]

I roll thirteen on a pair of dice
aɪ rəʊl ˌθɜ:ˈti:n ɒn ə peə ɒv daɪs]

1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
4) peanut – pi:ˌnʌt] – арахис
2) turn blue – [tɜ:n blu:] – посинеть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) even – i:vn̩] – даже
2) eat (ate; eaten) – [i:t (et\eɪt; ˈi:tn̩)] – есть
1) thing –θɪŋ] – вещь
4) bake – [beɪk] – печь
3) cake – [keɪk] – торт
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) up – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd) ʌp] – сжечь
2) twice – [twaɪs] – дважды
2) roll – [rəʊl] – бросать (кости; монетку)
3) thirteen –θɜ:ˈti:n] – 13
2) pair – [peə] – пара
3) dice – [daɪs] – кости (игральные)

I'm taking off, going to Rio
[aɪm ˈteɪkɪŋ ɒf, ˈɡəʊɪŋ tu ˈri:əʊ]

I'm getting lost to find an alter ego
[aɪm ˈɡetɪŋ lɒst tu faɪnd ən ˈæltər ˈi:ɡəʊ]

It could be Paris or Berlin
t kud bi ˈpærɪs ɔ: bɜ:ˈlɪn]

I don't care what state I'm in
aɪ dəʊnt keə ˈwɒt steɪt aɪm ɪn]

Gonna leave it all behind
[ˈɡɒnə li:v ɪt ɔ:l bɪˈhaɪnd]

Maybe I'll be myself when I'm somebody else
meɪbi: aɪl bi maɪˈself wen aɪm ˈsʌmbədi els]

1) take (took; taken) off – teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈɒf] – уезжать в спешке; срываться с места
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – направляться; уезжать
1) get (got; got/gotten) lost – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈlɒst] – пропадать; затеряться; заблудиться
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
4) alter ego – [ˈæltər ˈi:ɡəʊ] – альтер-эго
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) Paris –pærɪs] – Париж
Berlin – [bɜ:ˈlɪn] – Берлин
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; не важно
1) state – [steɪt] – штат; государство; страна
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) leave (left; left) behind – [li:v (ˈleft; ˈleft) bɪˈhaɪnd] – оставить позади
2) maybe – meɪbi:] – может быть
3) somebody else –sʌmbədɪ els] – кто-то другой

This is not an invitation, I'm going to Rio
[ðɪs ɪz nɒt ən ˌɪnvɪˈteɪʃn̩, aɪm ˈɡəʊɪŋ tu ˈri:əʊ]

This is not a conversation, say good-bye to me, oh
[ðɪs ɪz nɒt ə ˌkɒnvəˈseɪʃn̩, ˈseɪ ɡʊdˈbaɪ tu mi:, əʊ]

3) invitation – [ˌɪnvɪˈteɪʃən̩] – приглашение
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – направляться; уезжать
2) conversation – kɒnvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа
3) say (said; said) good-bye – seɪ (ˈsed; ˈsed) ɡʊdˈbaɪ] – попрощаться

This is not an invitation, I'm going to Rio
[ðɪs ɪz nɒt ən ˌɪnvɪˈteɪʃn̩, aɪm ˈɡəʊɪŋ tu ˈri:əʊ]

This is not a conversation, say good-bye to me, oh
[ðɪs ɪz nɒt ə ˌkɒnvəˈseɪʃn̩, ˈseɪ ɡʊdˈbaɪ tu mi:, əʊ]

3) invitation – [ˌɪnvɪˈteɪʃən̩] – приглашение
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – направляться; уезжать
2) conversation – kɒnvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа
3) say (said; said) good-bye – seɪ (ˈsed; ˈsed) ɡʊdˈbaɪ] – попрощаться

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

a little

ə ˈlɪtl̩

немного

It's just that I wanna be a little lighter

1

about

əˈbaʊt

о; об

Thinking about the list of things that I've done wrong

1

again

əˈɡen

вновь; снова; опять

Oh, here I go again

1

anything

ˈeniθɪŋ

что угодно

Anything you can lose, I can lose better

1

book

bʊk

книга

The book has long been written

1

but

bʌt

кроме

But I'd rather be just about anyone else but me

1

can (could)

kən (kʊd)

мочь; быть в состоянии

Can't even count, it goes on too long
It could be Paris or Berlin
Anything you can lose, I can lose better
I can't even eat the things you do

1

cause

kɔ:z

потому что

Cause you got sun, I got bad weather

1

change ways

tʃeɪndʒ ˈweɪz

изменить поведение в лучшую сторону

I try to change my ways

1

do\does (did; done)

du:\dʌz (dɪd; dʌn)

делать

Thinking about the list of things that I've done wrong
Spent so long fixing things I've done

1

do\does (did; done) best

du:\dʌz (dɪd; dʌn) best

сделать всё возможное

Did my best with what life gave to me

1

don't care

dəʊnt keə

всё равно; не важно

I don't care what state I'm in

1

even

ˈi:vn̩

даже

Can't even count, it goes on too long
Even those holes, they've got pockets
I can't even eat the things you do

1

every

ˈevrɪ

каждый

I wake up every morning to this Groundhog Day

1

feel (felt; felt)

fi:l (felt; felt)

чувствовать; ощущать

I feel like I'm the villain in some crappy play

1

find (found; found)

ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)

находить

I'm getting lost to find an alter ego

1

get (got; got/gotten)

ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)

получать; иметь

Cause you got sun, I got bad weather

1

get (got; got/gotten) lost

ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈlɒst

пропадать; затеряться; заблудиться

I'm getting lost to find an alter ego

1

give (gave; given)

ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)

давать

Did my best with what life gave to me
Give me a peanut and I'll turn blue

1

go (went; gone)

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)

направляться; уезжать; продолжать; сказать; подумать; сделать

Oh, here I go again
I'm taking off, going to Rio

1

go (went; gone) on

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn

продолжаться; длиться

Can't even count, it goes on too long

1

good (better; best)

ɡʊd (ˈbetə; best)

хороший (лучше; самый лучший)

Anything you can lose, I can lose better

1

have\has (had; had) got

həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt

иметь

I've got holes in all my pockets
Even those holes, they've got pockets

1

it's just that

ɪts dʒʌst ðæt

просто; дело просто в том, что

It's just that I wanna be a little lighter

1

just about

dʒʌst əˈbaʊt

почти

But I'd rather be just about anyone else but me

1

leave (left; left)

li:v (ˈleft; ˈleft)

оставлять; покидать

Hiding things that I sure want to leave

1

leave (left; left) behind

li:v (ˈleft; ˈleft) bɪˈhaɪnd

оставить позади

Gonna leave it all behind

1

letter

ˈletə

письмо

You'll receive a letter from some random guy

1

life (lives)

laɪf (laɪvz)

жизнь (жизни)

Did my best with what life gave to me

1

like

ˈlaɪk

нравиться; как

I feel like I'm the villain in some crappy play
You'll like him so much better, but then you will see

1

list

ˈlɪst

список

Thinking about the list of things that I've done wrong

1

long

ˈlɒŋ

длинный; долго

Can't even count, it goes on too long
The book has long been written
Spent so long fixing things I've done

1

mean (meant; meant)

mi:n (ment; ment)

значить; означать

It doesn't mean I'm not a fighter

1

much better

ˈmʌtʃ ˈbetə

гораздо больше

You'll like him so much better, but then you will see

1

never

ˈnevə

никогда

Hiding things that'll never see the sun

1

play

pleɪ

пьеса

I feel like I'm the villain in some crappy play

1

rather

ˈrɑ:ðə

скорее; предпочтительнее; пожалуй; лучше

But I'd rather be just about anyone else but me

1

see (saw; seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть; понимать

I hope you see
Hiding things that'll never see the sun
You'll like him so much better, but then you will see

1

state

steɪt

штат; государство; страна

I don't care what state I'm in

1

sure

ʃʊə\ ʃɔ:

точно

Hiding things that I sure want to leave

1

take (took; taken) off

ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈɒf

уезжать в спешке; срываться с места

I'm taking off, going to Rio

1

thing

ˈθɪŋ

вещь

Thinking about the list of things that I've done wrong
Spent so long fixing things I've done
Hiding things that'll never see the sun
I can't even eat the things you do

1

think (thought; thought)

ˈθɪŋkθɔ:t; ˈθɔ:t)

думать

Thinking about the list of things that I've done wrong

1

try (tried)

ˈtraɪ (ˈtraɪd)

пытаться; стараться; пробовать

I try to change my ways

1

want

ˈwɒnt

хотеть

Hiding things that I sure want to leave

2

anyone else

ˈeniwʌn els

кто-нибудь еще

But I'd rather be just about anyone else but me

2

bad weather

bæd ˈweðə

плохая погода; ненастная погода

Cause you got sun, I got bad weather

2

conversation

ˌkɒnvəˈseɪʃən̩

разговор; беседа

This is not a conversation, say good-bye to me, oh

2

count

ˈkaʊnt

считать

Can't even count, it goes on too long

2

eat (ate; eaten)

i:t (et\eɪt; ˈi:tn̩)

есть

I can't even eat the things you do

2

hide (hid; hid/hidden)

haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)

скрывать; прятать

Hiding things that'll never see the sun

2

hole

həʊl

дыра

I've got holes in all my pockets
Even those holes, they've got pockets

2

hope

həʊp

надеяться

I hope you see

2

in ten years’ time

ɪn ten ˈjiəz ˈtaɪm

через 10 лет

Maybe in ten years time

2

lose (lost; lost)

lu:z (lɒst; lɒst)

терять

Anything you can lose, I can lose better

2

maybe

ˈmeɪbi:

может быть

Maybe I'll be myself when I'm somebody else
Maybe in ten years time

2

morning

ˈmɔ:nɪŋ

утро

I wake up every morning to this Groundhog Day

2

pair

peə

пара

I roll thirteen on a pair of dice

2

Paris

ˈpærɪs

Париж

It could be Paris or Berlin

2

random

ˈrændəm

случайный

You'll receive a letter from some random guy

2

receive

rɪˈsi:v

получить

You'll receive a letter from some random guy

2

roll

rəʊl

бросать (кости; монетку)

I roll thirteen on a pair of dice

2

spend (spent; spent)

spend (spent; spent)

проводить (время); тратить

Spent so long fixing things I've done

2

sun

sʌn

солнце

Hiding things that'll never see the sun
'Cause you got sun, I got bad weather

2

turn blue

tɜ:n blu:

посинеть

Give me a peanut and I'll turn blue

2

twice

twaɪs

дважды

Bake you a cake, and I'll burn it up twice

2

wake (waked/woke; waked/waken) up

weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp

просыпаться

I wake up every morning to this Groundhog Day

2

write (wrote; written)

ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)

писать

The book has long been written

2

wrong

rɒŋ

неверный; ошибочный; недопустимый

Thinking about the list of things that I've done wrong

3

burn (burnt\burned; burnt\burned) up

bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd) ʌp

сжечь

Bake you a cake, and I'll burn it up twice

3

cake

keɪk

торт

Bake you a cake, and I'll burn it up twice

3

dice

daɪs

кости (игральные)

I roll thirteen on a pair of dice

3

fighter

ˈfaɪtə

боец

It doesn't mean I'm not a fighter

3

fix

ˈfɪks

поправлять; уладить

Spent so long fixing things I've done

3

guy

ˈɡaɪ

парень

You'll receive a letter from some random guy

3

invitation

ˌɪnvɪˈteɪʃən̩

приглашение

This is not an invitation, I'm going to Rio

3

lighter

laɪtə

легче; легкомысленней

It's just that I wanna be a little lighter

3

pocket

ˈpɒkɪt

карман

I've got holes in all my pockets
Even those holes, they've got pockets

3

say (said; said) good-bye

ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ɡʊdˈbaɪ

попрощаться

This is not a conversation, say good-bye to me, oh

3

somebody else

ˈsʌmbədɪ els

кто-то другой

Maybe I'll be myself when I'm somebody else

3

stranger

ˈstreɪndʒə

незнакомец

He's not a stranger it's only me

3

thirteen

ˌθɜ:ˈti:n

13

I roll thirteen on a pair of dice

3

villain

ˈvɪlən

злодей; негодяй

I feel like I'm the villain in some crappy play

4

alter ego

ˈæltər ˈi:ɡəʊ

альтер-эго

I'm getting lost to find an alter ego

4

bake

beɪk

печь

Bake you a cake, and I'll burn it up twice

4

gonna = going to

ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)

собираться что-то сделать

Gonna leave it all behind

4

peanut

ˈpi:ˌnʌt

арахис

Give me a peanut and I'll turn blue

4

wanna = want to

ˈwɒnə (wɒnt tu:)

хотеть

It's just that I wanna be a little lighter

5

crappy

ˈkræpɪ

паршивый; дрянной

I feel like I'm the villain in some crappy play

5

Groundhog Day

ˈɡraʊndˌhɒɡ deɪ

Сурка

I wake up every morning to this Groundhog Day

 

Berlin

bɜ:ˈlɪn

Берлин

It could be Paris or Berlin