"Ribbon in the Sky" песня 1982-го года, записанная Stevie Wonder для альбома "Original Musiquarium".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Oh so long for this night I've prayed
əʊ ˈsəʊ ˈlɒŋ fɔ: ðɪs naɪt aɪv preɪd
That a star would guide you my way
ðət ə stɑ: wʊd ɡaɪd ju maɪ ˈweɪ
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
3) pray – [preɪ] – молить; просить
2) star – [stɑ:] – звезда
2) guide – [ɡaɪd] – вести; быть проводником; направлять
1) way – [ˈweɪ] – направление
To share with me this special day
tu ʃeə wɪð mi: ðɪs ˈspeʃl̩ deɪ
Where a ribbon's in the sky for our love
weə ə ˈrɪbənz ɪn ðə skaɪ fɔ: ˈaʊə lʌv
1) share – [ˈʃeə] – разделять
1) special – [ˈspeʃəl] – особый; особенный
1) day – [deɪ] – день
1) where – [weə] – где
3) ribbon – [rɪbn] – лента
2) sky – [skaɪ] – небо
1) love – [lʌv] – любовь
If allowed, may I touch your hand
ɪf əˈlaʊd, meɪ ˈaɪ tʌtʃ jɔ: hænd
And if pleased, may I once again
ənd ɪf pli:zd, meɪ ˈaɪ wʌns əˈɡen
1) allowed – [əˈlaʊd] – разрешенный
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) hand – [hænd] – рука
2) pleased – [pli:zd] – довольная
1) once again – [wʌns əˈɡen] – ещё раз
So that you too will understand
ˈsəʊ ðət ju tu: wɪl̩ ˌʌndəˈstænd
There's a ribbon in the sky for our love
ðeəz ə ˈrɪbən ɪn ðə skaɪ fɔ: ˈaʊə lʌv
1) so that – [ˈsəʊ ðət] – чтобы
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
3) ribbon – [rɪbn] – лента
2) sky – [skaɪ] – небо
1) love – [lʌv] – любовь
This is not a coincidence
ðɪs ɪz nɒt ə kəʊˈɪnsɪdəns
And far more than a lucky chance
ənd fɑ: mɔ: ðən ə ˈlʌki tʃɑ:ns
3) coincidence – [kəʊˈɪnsɪdəns] – совпадение
1) far more – [ˈfɑ: mɔ:] – значительно больше
3) lucky – [ˈlʌkɪ] – счастливый
2) chance – [tʃɑ:ns] – случай
But what is that was always meant
bʌt ˈwɒt ɪz ðət wɒz ˈɔ:lweɪz ment
Is a ribbon in the sky for our love
ɪz ə ˈrɪbən ɪn ðə skaɪ fɔ: ˈaʊə lʌv
1) what – [ˈwɒt] – что
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначать
2) meant – [ment] – предназначенный
3) ribbon – [rɪbn] – лента
2) sky – [skaɪ] – небо
1) love – [lʌv] – любовь
Love, we can't lose with God on our side
lʌv, wi kænt lu:z wɪð ɡɒd ɒn ˈaʊə saɪd
We'll find strength in each tear we cry
wil faɪnd streŋθ ɪn i:tʃ ˈtɪə wi kraɪ
1) love – [lʌv] – любовь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) side – [saɪd] – сторона
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) strength – [ˈstreŋθ] – сила
1) each – [i:tʃ] – каждый
3) tear – [ˈtɪə] – слеза
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
From now on it will be you and I
frɒm naʊ ɒn ɪt wɪl̩ bi ju ənd ˈaɪ
And a ribbon in the sky, ribbon in the sky
ənd ə ˈrɪbən ɪn ðə skaɪ, ˈrɪbən ɪn ðə skaɪ
1) from now on – [frɒm naʊ ɒn] – с этих пор; отныне
3) ribbon – [rɪbn] – лента
2) sky – [skaɪ] – небо
A ribbon in the sky for our love
ə ˈrɪbən ɪn ðə skaɪ fɔ: ˈaʊə lʌv
There's a ribbon in the sky for our love
ðeəz ə ˈrɪbən ɪn ðə skaɪ fɔ: ˈaʊə lʌv
3) ribbon – [rɪbn] – лента
2) sky – [skaɪ] – небо
1) love – [lʌv] – любовь
Список слов:
1) allowed – [əˈlaʊd] – разрешенный
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) day – [deɪ] – день
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) far more – [ˈfɑ: mɔ:] – значительно больше
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) from now on – [frɒm naʊ ɒn] – с этих пор; отныне
1) hand – [hænd] – рука
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
1) love – [lʌv] – любовь
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначать
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) once again – [wʌns əˈɡen] – ещё раз
1) share – [ˈʃeə] – разделять
1) side – [saɪd] – сторона
1) so that – [ˈsəʊ ðət] – чтобы
1) special – [ˈspeʃəl] – особый; особенный
1) strength – [ˈstreŋθ] – сила
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) way – [ˈweɪ] – направление
1) what – [ˈwɒt] – что
1) where – [weə] – где
2) chance – [tʃɑ:ns] – случай
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) guide – [ɡaɪd] – вести; быть проводником; направлять
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) meant – [ment] – предназначенный
2) pleased – [pli:zd] – довольная
2) sky – [skaɪ] – небо
2) star – [stɑ:] – звезда
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
3) coincidence – [kəʊˈɪnsɪdəns] – совпадение
3) lucky – [ˈlʌkɪ] – счастливый
3) pray – [preɪ] – молить; просить
3) ribbon – [rɪbn] – лента
3) tear – [ˈtɪə] – слеза