Santa Baby - Kylie Minogue (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеKylie Minogue - Santa Baby.xls 

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Santa Baby, just slip a sable under the tree for me
[sæntə beɪbi, dʒʌst slɪp ə seɪbl̩ ʌndə ðə tri: fɔ: mi:]

Been an awful good girl
[bi:n ən ɔ:fl̩ ɡʊd ɡɜ:l]

Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
[sæntə beɪbi, səʊ hʌri daʊn ðə tʃɪmni tənaɪt]

4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
2) baby – beɪbi] – малыш
1) just – [dʒʌst] – просто; всего лишь
2) slip – [slɪp] – спустить; выпустить
4) sable – [ˈseɪbəl] – мех соболя
1) under – [ˈʌndə] – под
2) tree – [tri:] – дерево
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) awful – [ˈɔ:fʊl] – ужасно; очень
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
3) hurry – hʌrɪ] – торопиться; спешить
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
3) chimney – tʃɪmni] – дымоход; дымовая труба
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

Santa baby, a 54 convertible too, light blue
[sæntə beɪbi, ə fɪfti fɔ: kənvɜ:təbl̩ tu: laɪt blu:]

I'll wait up for you, dear
[aɪl weɪt ʌp fɔ: ju, dɪə]

Santa baby, so hurry down the chimney tonight
[sæntə beɪbi, səʊ hʌri daʊn ðə tʃɪmni tənaɪt]

4) Santa –sæntə] – Санта
2) baby – beɪbi] – малыш
4) convertible – [kənˈvɜ:təbl̩] – автомобиль с открывающимся верхом
2) light blue – [laɪt blu:] – светло голубой
2) wait up – [weɪt ʌp] – ждать, не ложась спать
2) dear – [dɪə] – дорогой
3) hurry – hʌrɪ] – торопиться; спешить
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
3) chimney – tʃɪmni] – дымоход; дымовая труба
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

Think of all the fun I've missed, think of all the fellas that I haven't kissed
[θɪŋk ɒv ɔ:l ðə fʌn aɪv mɪst, θɪŋk ɒv ɔ:l ðə feləs ðət aɪ hævn̩t kɪst]

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list
[nekst jiə aɪ kud bi dʒʌst əz ɡʊd ɪf jul tʃek aʊt maɪ krɪsməs lɪst]

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) fun – [fʌn] – веселье
2) miss –mɪs] – пропустить
4) fellas – [feləs] – парни; ребята
3) kiss – kɪs] – целовать
1) next – [nekst] – следующий
1) year –jiə] – год
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) just as – [dʒʌst əz] – точно так же; так же
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) check out – [tʃek ˈaʊt] – заценить; оценивать; ознакомиться
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество; рождественский
1) list – lɪst] – список

Santa Baby, I want a yacht and really that's not a lot
[sæntə beɪbi, aɪ wɒnt ə jɒt ənd rɪəli ðæts nɒt ə lɒt]

Been an angel all year
[bi:n ən eɪndʒəl ɔ:l jiə]

Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
[sæntə beɪbi, səʊ hʌri daʊn ðə tʃɪmni tənaɪt]

4) Santa –sæntə] – Санта
2) baby – beɪbi] – малыш
1) want –wɒnt] – хотеть
4) yacht – [jɒt] – яхта
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
2) a lot – lɒt] – много
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) angel – eɪndʒəl] – ангел
1) year –jiə] – год
3) hurry – hʌrɪ] – торопиться; спешить
1) down – daʊn] – вниз
3) chimney – tʃɪmni] – дымоход; дымовая труба
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

Santa Honey, one little thing I really need
[sæntə hʌni, wʌn lɪtl̩ θɪŋ aɪ rɪəli ni:d]

The deed to a platinum mine
[ðə di:d tu ə plætɪnəm maɪn]

Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
[sæntə beɪbi, səʊ hʌri daʊn ðə tʃɪmni tənaɪt]

4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
3) honey – [ˈhʌnɪ] – милый
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
3) deed – [di:d] – документ на право собственности
4) platinum – [ˈplætɪnəm] – платина
2) mine – [maɪn] – рудник; шахта
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш
3) hurry – [ˈhʌrɪ] – торопиться; спешить
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
3) chimney – [ˈtʃɪmni] – дымоход; дымовая труба
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

Santa cutie, fill my stocking with a duplex and checks
[sæntə ˈkju:tɪ, fɪl maɪ stɒkɪŋ wɪð ə dju:pleks ənd tʃeks]

Sign your 'x' on the line
[saɪn jɔ: eks ɒn ðə laɪn]

Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
[sæntə ˈkju:tɪ ənd hʌri daʊn ðə tʃɪmni tənaɪt]

4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
5) cutie – [ˈkju:tɪ] – лапочка; милашка
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
4) stocking – [stɒkɪŋ] – чулок
4) duplex – [ˈdju:pleks] – двухуровневая квартира
2) check – [ˈtʃek] – чек
2) sign – [ˈsaɪn] – подписывать
1) line – [ˈlaɪn] – строка
3) hurry – [ˈhʌrɪ] – торопиться; спешить
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
3) chimney – [ˈtʃɪmni] – дымоход; дымовая труба
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

Come and trim my Christmas tree
[kʌm ənd trɪm maɪ krɪsməs tri:]

With some decorations bought at Tiffany's
[wɪð sʌm dekəreɪʃn̩z bɔ:t ət tɪfəniz]

I really do believe in you, let´s see if you believe in me
[aɪ rɪəli du: bɪli:v ɪn ju, lets si: ɪf ju bɪli:v ɪn mi:]

1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) trim – [trɪm] – украшать
2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка; рождественская ёлка
3) decoration – [ˌdekəˈreɪʃən̩] – украшение
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) let’s – [lets] – давай
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть

Santa Baby, forgot to mention one little thing – a ring
[sæntə beɪbi, fəɡɒt tu: menʃn̩ wʌn lɪtl̩ θɪŋ ə rɪŋ]

I don't mean on the phone
[aɪ dəʊnt mi:n ɒn ðə fəʊn]

Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
[sæntə beɪbi, səʊ hʌri daʊn ðə tʃɪmni tənaɪt]

Hurry down the chimney tonight, hurry tonight
[hʌri daʊn ðə tʃɪmni tənaɪt, hʌri tənaɪt]

4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) mention – [ˈmenʃən̩] – упоминать
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
2) ring – [rɪŋ] – звонок; кольцо
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду; подразумевать
2) phone – [fəʊn] – телефон
3) hurry – [ˈhʌrɪ] – торопиться; спешить
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
3) chimney – [ˈtʃɪmni] – дымоход; дымовая труба
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

be\am\is\are (was\were; been)

bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)

быть

Been an awful good girl
Been an angel all year

1

believe

bɪˈli:v

верить

I really do believe in you, let´s see if you believe in me

1

can (could)

kən (kʊd)

мочь

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

1

come (came; come)

kʌm (keɪm; kʌm)

приходить

Come and trim my Christmas tree

1

down

ˈdaʊn

вниз

Santa Baby, so hurry down the chimney tonight

1

good (better; best)

ɡʊd (ˈbetə; best)

хороший (лучше; самый лучший)

Been an awful good girl
Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

1

just

dʒʌst

просто; всего лишь

Santa Baby, just slip a sable under the tree for me

1

just as

dʒʌst əz

точно так же; так же

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

1

line

ˈlaɪn

строка

Sign your 'x' on the line

1

list

ˈlɪst

список

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

1

little (less; least)

ˈlɪtl̩ (les; li:st)

маленький; небольшой (меньше; самое малое)

Santa Honey, one little thing I really need
Santa Baby, forgot to mention one little thing – a ring

1

mean (meant; meant)

mi:n (ment; ment)

иметь в виду; подразумевать

I don't mean on the phone

1

need

ni:d

нуждаться; требоваться

Santa Honey, one little thing I really need

1

next

nekst

следующий

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

1

really

ˈrɪəlɪ

действительно; на самом деле

Santa Baby, I want a yacht and really that's not a lot
Santa Honey, one little thing I really need
I really do believe in you, let´s see if you believe in me

1

see (saw; seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть

I really do believe in you, let´s see if you believe in me

1

thing

ˈθɪŋ

вещь

Santa Honey, one little thing I really need
Santa Baby, forgot to mention one little thing – a ring

1

think (thought; thought)

ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)

думать

Think of all the fun I've missed, think of all the fellas that I haven't kissed

1

under

ˈʌndə

под

Santa Baby, just slip a sable under the tree for me

1

want

ˈwɒnt

хотеть

Santa Baby, I want a yacht and really that's not a lot

1

year

ˈjiə

год

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list
Been an angel all year

2

a lot

ə lɒt

много

Santa Baby, I want a yacht and really that's not a lot

2

baby

ˈbeɪbi

малыш

Santa Baby, just slip a sable under the tree for me
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight

2

buy (bought; bought)

ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)

покупать

With some decorations bought at Tiffany's

2

check

ˈtʃek

чек

Santa cutie, fill my stocking with a duplex and checks

2

check out

tʃek ˈaʊt

заценить; оценивать; ознакомиться

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

2

Christmas

ˈkrɪsməs

Рождество; рождественский

Next year I could be just as good if you'll check out my Christmas list

2

Christmas tree

krɪsməs tri:

ёлка; рождественская ёлка

Come and trim my Christmas tree

2

dear

dɪə

дорогой

I'll wait up for you, dear

2

fill

fɪl

заполнять; наполнять

Santa cutie, fill my stocking with a duplex and checks

2

forget (forgot; forgotten)

fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)

забывать

Santa Baby, forgot to mention one little thing – a ring

2

fun

fʌn

веселье

Think of all the fun I've missed, think of all the fellas that I haven't kissed

2

girl

ɡɜ:l

девушка

Been an awful good girl

2

light blue

laɪt blu:

светло голубой

Santa baby, a 54 convertible too, light blue

2

mention

ˈmenʃən̩

упоминать

Santa Baby, forgot to mention one little thing – a ring

2

mine

maɪn

рудник; шахта

The deed to a platinum mine

2

miss

ˈmɪs

пропустить

Think of all the fun I've missed, think of all the fellas that I haven't kissed

2

phone

fəʊn

телефон

I don't mean on the phone

2

ring

rɪŋ

звонок; кольцо

Santa Baby, forgot to mention one little thing – a ring

2

sign

ˈsaɪn

подписывать

Sign your 'x' on the line

2

slip

slɪp

спустить; выпустить

Santa Baby, just slip a sable under the tree for me

2

tree

tri:

дерево

Santa Baby, just slip a sable under the tree for me

2

wait up

weɪt ʌp

ждать, не ложась спать

I'll wait up for you, dear

3

angel

ˈeɪndʒəl

ангел

Been an angel all year

3

awful

ˈɔ:fʊl

ужасно; очень

Been an awful good girl

3

chimney

ˈtʃɪmni

дымоход; дымовая труба

Santa Baby, so hurry down the chimney tonight

3

decoration

ˌdekəˈreɪʃən̩

украшение

With some decorations bought at Tiffany's

3

deed

di:d

документ на право собственности

The deed to a platinum mine

3

honey

ˈhʌnɪ

милый

Santa Honey, one little thing I really need

3

hurry

ˈhʌrɪ

торопиться; спешить

Santa Baby, so hurry down the chimney tonight

3

kiss

ˈkɪs

целовать

Think of all the fun I've missed, think of all the fellas that I haven't kissed

3

let’s

lets

давай

I really do believe in you, let´s see if you believe in me

3

tonight

təˈnaɪt

сегодня вечером\ночью

Santa Baby, so hurry down the chimney tonight

3

trim

trɪm

украшать

Come and trim my Christmas tree

4

convertible

kənˈvɜ:təbl̩

автомобиль с открывающимся верхом

Santa baby, a 54 convertible too, light blue

4

duplex

ˈdju:pleks

двухуровневая квартира

Santa cutie, fill my stocking with a duplex and checks

4

fellas

feləs

парни; ребята

Think of all the fun I've missed, think of all the fellas that I haven't kissed

4

platinum

ˈplætɪnəm

платина

The deed to a platinum mine

4

sable

ˈseɪbəl

мех соболя

Santa Baby, just slip a sable under the tree for me

4

Santa

ˈsæntə

Санта

Santa Baby, just slip a sable under the tree for me
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight

4

stocking

stɒkɪŋ

чулок

Santa cutie, fill my stocking with a duplex and checks

4

yacht

jɒt

яхта

Santa Baby, I want a yacht and really that's not a lot

5

cutie

ˈkju:tɪ

лапочка; милашка

Santa cutie, fill my stocking with a duplex and checks