Silver Bells - Michael Bublé (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеMichael Buble - Silver Bells.xls 

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Every street corner you'll hear, you can hear
[evri stri:t kɔ:nə jul hɪə, ju kən hɪə]

1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) street – [stri:t] – улица
2) corner – [kɔ:nə] – угол
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии

Silver bells, silver bells, it's Christmas time in the city
[sɪlvə belz, sɪlvə belz, ɪts krɪsməs taɪm ɪn ðə sɪti]

Ring-a-ling, hear them ring, soon it will be Christmas day
[rɪŋ ə lɪŋ, hɪə ðəm rɪŋ, su:n ɪt wɪl̩ bi krɪsməs deɪ]

2) silver – [ˈsɪlvə] – серебряный
3) bell – [bel] – колокольчик
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – taɪm] – время
1) city – [ˈsɪti] – город
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить; звенеть
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style
[sɪti saɪdwɔ:ks, bɪzi saɪdwɔ:ks drest ɪn hɒlədeɪ staɪl]

In the air there's a feeling of Christmas
[ɪn ði eə ðeəz ə fi:lɪŋ ɒv krɪsməs]

1) city – [ˈsɪti] – город
4) sidewalk – [ˈsaɪdwɔ:k] – тротуар; пешеходная дорожка
2) busy – [ˈbɪzi] – оживленный
2) dressed – [drest] – одетый
2) holiday –hɒlɪdeɪ] – праздник; праздничный
1) style – [staɪl] – стиль
1) air – [eə] – воздух
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство; ощущение
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество

Children laughing, people passing, meeting smile after smile
[tʃɪldrən lɑ:fɪŋ, pi:pl̩ pɑ:sɪŋ, mi:tɪŋ smaɪl ɑ:ftə smaɪl]

And on every street corner you'll hear, you can hear
[ənd ɒn evri stri:t kɔ:nə jul hɪə, ju kən hɪə]

1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) pass – [pɑ:s] – проходить мимо
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
2) smile – [smaɪl] – улыбка
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) street – [stri:t] – улица
2) corner – [kɔ:nə] – угол
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии

Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
[sɪlvə belz, sɪlvə belz, sɪlvə belz, sɪlvə belz]

It's Christmas time in the city
[ɪts krɪsməs taɪm ɪn ðə sɪti]

Ring-a-ling, ring-a-ling, hear them sing, hear them sing
[rɪŋ ə lɪŋ, rɪŋ ə lɪŋ, hɪə ðəm sɪŋ, hɪə ðəm sɪŋ]

Soon it will be Christmas day
[su:n ɪt wɪl̩ bi krɪsməs deɪ]

2) silver – [ˈsɪlvə] – серебряный
3) bell – [bel] – колокольчик
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) city – [ˈsɪti] – город
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить; звенеть
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества

Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green
[strɪŋz ɒv stri:tlaɪts, i:vn̩ stɒpˌlaɪts blɪŋk ə braɪt red ənd ɡri:n]

As the shoppers rush home with their treasures
[əz ðə ʃɒpəz rʌʃ həʊm wɪð ðeə treʒəz]

2) string – [strɪŋ] – вереница; ряд
5) streetlight – [stri:tlaɪt] – уличный фонарь
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
5) stoplight – [ˈstɒpˌlaɪt] – сигнал светофора
4) blink – [ˈblɪŋk] – мигать
2) bright – [braɪt] – яркий
2) red – [red] – красный
2) green – [ɡri:n] – зеленый
4) shopper – [ˈʃɒpə] – покупатель
3) rush – [ˈrʌʃ] – спешить
1) home – [həʊm] – дом
3) treasure – [ˈtreʒə] – сокровище

Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene
[hɪə ðə snəʊ krʌntʃ, si: ðə kɪdz bʌntʃ, ðɪs ɪz sæntə bɪɡ si:n]

And above all this bustle you'll hear, you can hear
[ənd əbʌv ɔ:l ðɪs bʌsl̩ jul hɪə, ju kən hɪə]

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) snow – [snəʊ] – снег
4) crunch – [krʌntʃ] – хрустеть
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) kid – [kɪd] – малыш; ребенок
3) bunch – [ˈbʌntʃ] – группа
4) Santa – [ˈsæntə] – Санта
2) big – [bɪɡ] – большой
2) scene – [si:n] – сцена
1) above – [əˈbʌv] – больше; сверх
4) bustle – [ˈbʌsl̩] – суматоха; суета
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии

Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because
[sɪlvə belz, ðə kɔ:nə sæntə klɒz, sɪlvə belz, ɪz bɪzi naʊ bɪkɒz]

It's Christmas time in the city
[ɪts krɪsməs taɪm ɪn ðə sɪti]

2) silver – [ˈsɪlvə] – серебряный
3) bell – [bel] – колокольчик
2) corner – [kɔ:nə] – угол
4) Santa Claus – [ˈsæntə ˌklɔ:z] – Санта-Клаус
2) busy – [ˈbɪzi] – оживленный
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) city – [ˈsɪti] – город

Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring, you'll hear it everywhere
[rɪŋ ə lɪŋ, jul hɪə ɪt ɪn ði eə, hɪə ðəm rɪŋ, jul hɪə ɪt evrɪweə]

Soon it will be Christmas day, very soon it will be Christmas day
[su:n ɪt wɪl̩ bi krɪsməs deɪ, veri su:n ɪt wɪl̩ bi krɪsməs deɪ]

2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить; звенеть
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) air – [eə] – воздух
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
2) Christmas Day – [ˈkrɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
1) very – [ˈveri] – очень

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

above

əˈbʌv

больше; сверх

And above all this bustle you'll hear, you can hear

1

air

воздух

In the air there's a feeling of Christmas

1

because

bɪˈkɒz

потому что

Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because

1

can (could)

kən (kʊd)

мочь; быть в состоянии

Every street corner you'll hear, you can hear

1

child (children)

tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)

ребенок (дети)

Children laughing, people passing, meeting smile after smile

1

city

ˈsɪti

город

Silver bells, silver bells, it's Christmas time in the city
City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

1

even

ˈi:vn̩

даже

Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green

1

every

ˈevrɪ

каждый

Every street corner you'll hear, you can hear

1

feeling

ˈfi:lɪŋ

чувство; ощущение

In the air there's a feeling of Christmas

1

home

həʊm

дом

As the shoppers rush home with their treasures

1

meet (met; met)

mi:t (met; met)

встречать

Children laughing, people passing, meeting smile after smile

1

people

ˈpi:pl̩

люди

Children laughing, people passing, meeting smile after smile

1

see (saw; seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть

Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

1

soon

su:n

вскоре; скоро

Ring-a-ling, hear them ring, soon it will be Christmas day

1

style

staɪl

стиль

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

1

time

ˈtaɪm

время

Silver bells, silver bells, it's Christmas time in the city

1

very

ˈveri

очень

Soon it will be Christmas day, very soon it will be Christmas day

2

big

bɪɡ

большой

Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

2

bright

braɪt

яркий

Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green

2

busy

ˈbɪzi

оживленный

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

2

Christmas

ˈkrɪsməs

Рождество

Silver bells, silver bells, it's Christmas time in the city
In the air there's a feeling of Christmas

2

Christmas Day

ˈkrɪsməs deɪ

Рождество; первый день Рождества

Ring-a-ling, hear them ring, soon it will be Christmas day

2

corner

kɔ:nə

угол

Every street corner you'll hear, you can hear

2

dressed

drest

одетый

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

2

everywhere

ˈevrɪweə

всюду; везде

Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring, you'll hear it everywhere

2

green

ɡri:n

зеленый

Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green

2

hear (heard; heard)

hɪə (hɜ:d; hɜ:d)

слышать

Every street corner you'll hear, you can hear
Ring-a-ling, hear them ring, soon it will be Christmas day
Ring-a-ling, ring-a-ling, hear them sing, hear them sing
Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

2

holiday

ˈhɒlɪdeɪ

праздник; праздничный

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

2

pass

pɑ:s

проходить мимо

Children laughing, people passing, meeting smile after smile

2

red

red

красный

Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green

2

ring (rang; rung)

rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)

звонить; звенеть

Ring-a-ling, hear them ring, soon it will be Christmas day

2

scene

si:n

сцена

Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

2

silver

ˈsɪlvə

серебряный

Silver bells, silver bells, it's Christmas time in the city

2

smile

smaɪl

улыбка

Children laughing, people passing, meeting smile after smile

2

snow

snəʊ

снег

Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

2

street

stri:t

улица

Every street corner you'll hear, you can hear

2

string

strɪŋ

вереница; ряд

Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green

3

bell

bel

колокольчик

Silver bells, silver bells, it's Christmas time in the city

3

bunch

ˈbʌntʃ

группа

Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

3

kid

kɪd

малыш; ребенок

Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

3

laugh

lɑ:f

смеяться

Children laughing, people passing, meeting smile after smile

3

rush

ˈrʌʃ

спешить

As the shoppers rush home with their treasures

3

sing (sang; sung)

sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)

петь

Ring-a-ling, ring-a-ling, hear them sing, hear them sing

3

treasure

ˈtreʒə

сокровище

As the shoppers rush home with their treasures

4

blink

ˈblɪŋk

мигать

Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green

4

bustle

ˈbʌsl̩

суматоха; суета

And above all this bustle you'll hear, you can hear

4

crunch

krʌntʃ

хрустеть

Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

4

Santa

ˈsæntə

Санта

Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene

4

Santa Claus

ˈsæntə ˌklɔ:z

Санта-Клаус

Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because

4

shopper

ˈʃɒpə

покупатель

As the shoppers rush home with their treasures

4

sidewalk

ˈsaɪdwɔ:k

тротуар; пешеходная дорожка

City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style

5

stoplight

ˈstɒpˌlaɪt

сигнал светофора

Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green

5

streetlight

stri:tlaɪt

уличный фонарь

Strings of streetlights, even stoplights blink a bright red and green