Supreme - Robbie Williams (перевод слов и текст песни)

"Supreme" песня Робби Уильямса, выпущенная в 2000 году третьим синглом из его альбома "Sing When You're Winning".

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песне – Robbie Williams - Supreme.xls

 

 

Текст песни Robbie Williams – Supreme

Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
 
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour,
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive
 
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
 
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to
Abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff,
Do you need a bit of rough?
Get on your knees
 
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
 
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
 
I spy with my little eye
Something beginning with
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
 
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
 
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
 
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
 
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
 
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
 
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
 
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love

Перевод незнакомых слов
 
seem – [si:m] – казаться
lonely – [ləʊnli] – одинокий
heart – [hɑ:t] – сердце
catch (caught) – [kætʃ (kɔ:t)] – успеть, попасть
fly (flew) away – [flaɪ (flu:) əˈweɪ] – улетать 
handsome – [hænsəm] – красивый, интересный
deprived – [dɪˈpraɪvd] – обделенный
size – [saɪz] – размер
tumour – [tju:mə] – опухоль
bag – [bæɡ] – мешок
leave – [li:v] – оставлять
dent – [dent] – вмятина, вдавленное место
survive – [səˈvaɪv] – выжить
century – [ˈsentʃəri] – век
bring down – [brɪŋ daʊn] – сломать, поставить на место, унизить
place – [ˈpleɪs] – место
supreme – [su:ˈpri:m] – высшая степень
look for – [lʊk fɔ:] – искать
abuse – ˈbju:s] – злоупотребление
adore – ˈdɔ:] – обожать
lovey dovey – [ləveɪ dəˈveɪ] – любовный, страстный, интимный
stuff – [stʌf] – вещи
rough – [rʌf] – грубо
knees – [ni:z] – колени
turn down – [tɜ:n daʊn] – отвергать
avoid – ˈvɔɪd] – избежать
pain – [peɪn] – боль
fear – [fɪə] – страх
stack up – [stæk ʌp] – располагаться один за одним
switch – [swɪtʃ] – переключение
fiend – [fi:nd] – злодей, демон, дьявол