Something Stupid - Robbie Williams and Nicole Kidman (перевод слов и текст песни)

Текст песни Robbie Williams and Nicole Kidman - Something Stupid

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
 
Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
 
I can see it in your eyes
You still despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you, for me it's true
And never seemed so right before
 
I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait until the evening gets late
And I'm alone with you
 
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
 
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
 
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

Перевод незнакомых слов
 
stand in line – [stænd ɪn laɪn] – стоять в очереди, ожидать
until – [ʌnˈtɪl] – до тех пор пока
spend – [spend] – проводить
someplace – [ˈsʌmpleɪs] – куда-то
leave – [li:v] – уходить
afterwards – [ˈɑ:ftəwədz] – потом, затем
drop into – [drɒp ˈɪntə] – заглянуть, случайно зайти
quiet – [ˈkwaɪət] – тихий
place – [ˈpleɪs] – место
spoil – [spɔɪl] – испортить
stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый
still – [stɪl] – всё ещё
despise – [dɪˈspaɪz] – ни во что не ставить
same old – [seɪm əʊld] – всё тот же
lines – [laɪnz] – слова
though – [ðəʊ] – хоть
seem – [si:m] – казаться
practice – [ˈpræktɪs] – тренироваться, практиковаться
find – [faɪnd] – найти
meaning – [ˈmi:nɪŋ] – смысл, намерение, значение
perfume – [pəˈfju:m] – аромат
fill – [fɪl] – заполнять