Текст песни The Postal Service - Such Great Heights I am thinking it's a sign that the freckles
In our eyes are mirror images and when
We kiss they're perfectly aligned
And I have to speculate that God himself
Did make us into corresponding shapes like
Puzzle pieces from the clay
True, it may seem like a stretch, but
Its thoughts like this that catch my troubled
Head when you're away when I am missing you to death
When you are out there on the road for
Several weeks of shows and when you scan
The radio, I hope this song will guide you home
They will see us waving from such great
Heights, 'come down now,' they'll say
But everything looks perfect from far away,
'Come down now,' but we'll stay...
I tried my best to leave this all on your
Machine but the persistent beat it sounded
Thin upon listening
That frankly will not fly, you will hear
The shrillest highs and lowest lows with
The windows down when this is guiding you home | Перевод незнакомых слов
sign – [saɪn] – знак
freckles – [ˈfreklz] – веснушки
mirror image – [ˈmɪrər ˈɪmɪdʒ] – зеркальное отражение
perfectly – [ˈpɜ:fɪktli] – идеально, точно
aligned – [əˈlaɪnd] – находящийся на одной линии
speculate – [ˈspekjʊleɪt] – сделать предположение
God – [ɡɒd] – Бог
corresponding – [ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ] – подобный, соответствующий
shape – [ʃeɪp] – форма, вид
piece – [pi:s] – кусочек
clay – [kleɪ] – глина
seem – [si:m] – казаться
stretch – [stretʃ] – преувеличение
thought – [ˈθɔ:t] – мысль
troubled – [ˈtrʌbl̩d] – беспокойный, встревоженный
to death – [tə deθ] – очень, до смерти
several – [ˈsevrəl] – несколько
hope – [həʊp] – надеяться
guide – [ɡaɪd] – вести, направлять
wave – [weɪv] – махать
height – [haɪt] – высота
perfect – [pəˈfekt] – идеально, безупречно
far away – [fɑ:r əˈweɪ] – на отдалении, на большом расстоянии
stay – [steɪ] – оставаться
try best – [traɪ best] – сделать всё возможное
leave – [li:v] – оставлять
persistent – [pəˈsɪstənt] – постоянный
beat – [bi:t] – ритм
sound – [ˈsaʊnd] – звучать
thin – [θɪn] – слабый, неубедительный
frankly – [ˈfræŋkli] – откровенно, честно
shrill – [ʃrɪl] – пронзительный, визгливый
highs – [haɪz] – высокие частоты
low – [ləʊ] – низкий, низко |
