Песня 2011-го года, представляла на Евровидение Германию. Заняла 10-е место.

 

 

Текст песни Lena - Taken by a stranger

She's got luck all in her eye
He knows her cat-call
Can't escape from telling lies
I heard her saying:
 
"Hey, mind if I take this chair?"
"Hey, mind if I take this chair?"
 
He drops a pause
She looks annoyed
But she's so mean
He thinks she has to be the one
 
Taken by a stranger
Stranger things are starting to begin
Lured into the danger
Tripme up and spin me round again
 
You got some coffee on your collar
And you forgot to comb your hair
But I can't wait till I do better
You're here and I don't care
Can't help it if you like it
Cause I won't be here tomorrow
No one ever told you
That you wouldn't be rejected
 
Taken by a stranger
Stranger things are starting to begin
Lured into the danger (Danger is a risky business)
Trip me up and spin me round again
 
Put the blindfold on his eyes
She saw him peek through
Can't imagine her disguise
I heard her saying:
 
"Hey, mind if I take this chair?"
Yeah, see if I care
 
Taken by a stranger
Stranger things are starting to begin
Lured into the danger (Danger is a risky business)
Trip me up and spin me round again

Перевод незнакомых слов
 
luck – [lʌk] – счастье, удача
cat-call – [kætkɔ:l] – сексуальные домогательства
escape – [ɪˈskeɪp] – сбежать
hear (heard) – [hɪə (hɜ:d)] – слышать
mind – [maɪnd] – возражать, быть против
annoyed – ˈnɔɪd] – раздраженный
mean – [mi:n] – потрясающий
stranger – [streɪndʒə] – незнакомец, странный, непривычный, неизвестный
lure – [lʊə] – соблазнять, искушать
danger – [deɪndʒə] – опасность
trip up – [trɪp ʌp] – подставлять ножку
collar – [kɒlə] – воротничок
forget (forgot) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt)] – забывать
comb – [kəʊm] – расчесывать
don't care – [dəʊnt keə] – всё равно
tell (told) – [tel (təʊld)] – говорить
rejected – [rɪˈdʒektɪd] – отвергаемый
blindfold – [blaɪndfəʊld] – повязка на глаза
peek – [pi:k] – смотреть (через отверстие), заглянуть
imagine – [ɪˈmædʒɪn] – представлять себе, воображать
disguise – [dɪsˈɡaɪz] – лицемерие