"That's Life" песня Фрэнка Синатры из его одноименного альбома 1966 года. Достигла 4 места в топе США.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
That's life, that's what all the people say
[ðæts laɪf, ðæts ˈwɒt ɔ:l ðə ˈpi;pl̩ ˈseɪ]
You're riding high in April, shot down in May
[jɔ: ˈraɪdɪŋ haɪ ɪn ˈeɪprəl, ʃɒt daʊn ɪn meɪ]
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) what – [ˈwɒt] – что
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) ride (rode; ridden) high – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩) haɪ] – добиться успеха
2) April – [ˈeɪprəl] – Апрель
2) shoot (shot; shot) down – [ʃu:t (ʃɒt; ʃɒt) daʊn] – поставить на место; раскритиковать; убить наповал; разгромить
1) May – [meɪ] – Май
But I know I'm gonna change that tune
[bʌt ˈaɪ nəʊ aɪm ˈɡɒnə tʃeɪndʒ ðət tju:n]
When I'm back on top, back on top in June
[wen aɪm ˈbæk ɒn tɒp, ˈbæk ɒn tɒp ɪn dʒu:n]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
3) tune – [tju:n] – мелодия; мотив
1) when – [wen] – когда
1) be back – [bi ˈbæk] – вернуться
1) top – [tɒp] – вершина
1) June – [dʒu:n] – Июнь
I said that's life, and as funny as it may seem
[ˈaɪ ˈsed ðæts laɪf, ənd əz ˈfʌni əz ɪt meɪ si:m]
Some people get their kicks, stomping on a dream
[sʌm ˈpi:pl̩ ˈɡet ðeə kɪks, ˈstɒmpɪŋ ɒn ə dri:m]
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) as … as – [əz … æz] – настолько … насколько
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
3) get (got; got/gotten) kicks – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) kɪks] – получать удовольствие; развлекаться; получать кайф
5) stomp – [stɒmp] – топать; плохо обращаться
2) dream – [dri:m] – мечта
But I don't let it, let it get me down
[bʌt ˈaɪ dəʊnt let ɪt, let ɪt ˈɡet mi: daʊn]
'Cause this fine old world, it keeps spinning around
[kɔ:z ðɪs faɪn əʊld wɜ:ld, ɪt ki:ps ˈspɪnɪŋ əˈraʊnd]
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – огорчать; угнетать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) fine – [faɪn] – хороший; славный
1) old – [əʊld] – старый
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
3) spin (spun/span; spun) around – [spɪn (spʌn/ spæn; spʌn) əraʊnd] – вращаться
I've been a puppet, a pauper, a pirate
[aɪv bi:n ə ˈpʌpɪt, ə ˈpɔ:pə, ə ˈpaɪrət]
A poet, a pawn and a king
[ə ˈpəʊɪt, ə pɔ:n ənd ə kɪŋ]
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) puppet – [pʌpɪt] – марионетка
4) pauper – [pɔ:pə] – нищий; бедняк
4) pirate – [ˈpaɪrɪt] – пират
2) poet – [ˈpəʊɪt] – поэт
3) pawn – [pɔ:n] – пешка
2) king – [kɪŋ] – король
I've been up and down and over and out
[aɪv bi:n ʌp ənd daʊn ənd ˈəʊvə ənd aʊt]
And I know one thing:
[ənd ˈaɪ nəʊ wʌn ˈθɪŋ]
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) up – [ʌp] – наверху
1) down – [ˈdaʊn] – внизу
1) over – [ˈəʊvə] – наверху; вышестоящий; над
1) out – [aʊt] – потерявший (должность); вне
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
Each time I find myself flat on my face
[iːtʃ ˈtaɪm ˈaɪ faɪnd maɪˈself flæt ɒn maɪ feɪs]
I pick myself up and get back in the race
[ˈaɪ pɪk maɪˈself ʌp ənd ˈɡet ˈbæk ɪn ðə reɪs]
1) each time – [i:tʃ ˈtaɪm] – каждый раз
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) myself – [maɪˈself] – себя
2) flat – [flæt] – плашмя
1) face – [feɪs] – лицо
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – возвращаться
2) race – [reɪs] – гонка
That's life, I tell you, I can't deny it
[ðæts laɪf, ˈaɪ tel ju, ˈaɪ kænt dɪˈnaɪ ɪt]
I thought of quitting baby
[ˈaɪ ˈθɔ:t ɒv ˈkwɪtɪŋ ˈbeɪbi]
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
3) quit (quitted/quit; quitted/quit)– [kwɪt (kwɪtɪd /kwɪt; kwɪtɪd /kwɪt)] – бросить; прекратить
3) quitting – [kwɪtɪŋ] – прекращение
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
But my heart just ain't gonna buy it
[bʌt maɪ hɑ:t dʒʌst eɪnt ˈɡɒnə baɪ ɪt]
And if I didn't think it was worth one single try
[ənd ɪf ˈaɪ ˈdɪdnt ˈθɪŋk ɪt wɒz wɜ:θ wʌn ˈsɪŋɡl̩ traɪ]
I'd jump right on a big bird and then I'd fly
[aɪd dʒʌmp raɪt ɒn ə bɪɡ bɜ:d ənd ðen aɪd flaɪ]
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – просто
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – купиться; верить
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
2) worth – [ˈwɜ:θ] – стоящий; заслуживающий
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – единственный; один
1) try – [ˈtraɪ] – попытка
3) jump – [dʒʌmp] – прыгать
1) right – [raɪt] – прямо
2) big – [bɪɡ] – большой
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – лететь
I've been a puppet, a pauper, a pirate
[aɪv bi:n ə ˈpʌpɪt, ə ˈpɔ:pə, ə ˈpaɪrət]
A poet, a pawn and a king
[ə ˈpəʊɪt, ə pɔ:n ənd ə kɪŋ]
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) puppet – [pʌpɪt] – марионетка
4) pauper – [pɔ:pə] – нищий; бедняк
4) pirate – [ˈpaɪrɪt] – пират
2) poet – [ˈpəʊɪt] – поэт
3) pawn – [pɔ:n] – пешка
2) king – [kɪŋ] – король
I've been up and down and over and out
[aɪv bi:n ʌp ənd daʊn ənd ˈəʊvə ənd aʊt]
And I know one thing:
[ənd ˈaɪ nəʊ wʌn ˈθɪŋ]
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) up – [ʌp] – наверху
1) down – [ˈdaʊn] – внизу
1) over – [ˈəʊvə] – наверху; вышестоящий; над
1) out – [aʊt] – потерявший (должность); вне
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
Each time I find myself laying flat on my face
[i:tʃ ˈtaɪm ˈaɪ faɪnd maɪˈself ˈleɪɪŋ flæt ɒn maɪ feɪs]
I just pick myself up and get back in the race
[ˈaɪ dʒʌst pɪk maɪˈself ʌp ənd ˈɡet ˈbæk ɪn ðə reɪs]
1) each time – [i:tʃ ˈtaɪm] – каждый раз
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) myself – [maɪˈself] – себя
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – расположиться
2) flat – [flæt] – плашмя
1) face – [feɪs] – лицо
1) just – [dʒʌst] – просто
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – возвращаться
2) race – [reɪs] – гонка
That's life, that's life and I can't deny it
[ðæts laɪf, ðæts laɪf ənd ˈaɪ kænt dɪˈnaɪ ɪt]
Many times I thought of cutting out
[ˈmeni ˈtaɪmz ˈaɪ ˈθɔ:t ɒv ˈkʌtɪŋ aʊt]
But my heart won't buy it
[bʌt maɪ hɑ:t wəʊnt baɪ ɪt]
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) many – [ˈmeni] – множество; много
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) cut (cut; cut) out – [kʌt (kʌt; kʌt) aʊt] – выходить из игры; прекращать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – купиться; верить
But if there's nothing shaking come this here July
[bʌt ɪf ðeəz ˈnʌθɪŋ ˈʃeɪkɪŋ kʌm ðɪs hɪə dʒu:ˈlaɪ]
I'm gonna roll myself up in a big ball and die
[aɪm ˈɡɒnə rəʊl maɪˈself ʌp ɪn ə bɪɡ bɔ:l ənd daɪ]
My, my
[maɪ, maɪ]
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
3) shake (shook; shaken) – [ʃeɪk (ʃʊk; ˈʃeɪkən)] – встряхнуть; сотрясать; потрясать
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – появляться
2) July – [dʒu:ˈlaɪ] – Июль
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) roll up – [rəʊl ʌp] – свернуться
1) myself – [maɪˈself] – себя
2) big – [bɪɡ] – большой
2) ball – [bɔ:l] – шар; клубок
2) die – [daɪ] – умереть
1) my, my! – [maɪ, maɪ] – ну и ну; вот это да!
Список слов:
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) as … as – [əz … æz] – настолько … насколько
1) be back – [bi ˈbæk] – вернуться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – появляться
1) cut (cut; cut) out – [kʌt (kʌt; kʌt) aʊt] – выходить из игры; прекращать
1) down – [ˈdaʊn] – внизу
1) each time – [i:tʃ ˈtaɪm] – каждый раз
1) face – [feɪs] – лицо
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – возвращаться
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – огорчать; угнетать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) June – [dʒu:n] – Июнь
1) just – [dʒʌst] – просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) many – [ˈmeni] – множество; много
1) May – [meɪ] – Май
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) my, my! – [maɪ, maɪ] – ну и ну; вот это да!
1) myself – [maɪˈself] – себя
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) old – [əʊld] – старый
1) out – [aʊt] – потерявший (должность); вне
1) over – [ˈəʊvə] – наверху; вышестоящий; над
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) right – [raɪt] – прямо
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – единственный; один
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) top – [tɒp] – вершина
1) try – [ˈtraɪ] – попытка
1) up – [ʌp] – наверху
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) April – [ˈeɪprəl] – Апрель
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
2) ball – [bɔ:l] – шар; клубок
2) big – [bɪɡ] – большой
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – купиться; верить
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
2) die – [daɪ] – умереть
2) dream – [dri:m] – мечта
2) fine – [faɪn] – хороший; славный
2) flat – [flæt] – плашмя
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – лететь
2) July – [dʒu:ˈlaɪ] – Июль
2) king – [kɪŋ] – король
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – расположиться
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
2) poet – [ˈpəʊɪt] – поэт
2) race – [reɪs] – гонка
2) roll up – [rəʊl ʌp] – свернуться
2) shoot (shot; shot) down – [ʃu:t (ʃɒt; ʃɒt) daʊn] – поставить на место; раскритиковать; убить наповал; разгромить
2) worth – [ˈwɜ:θ] – стоящий; заслуживающий
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
3) get (got; got/gotten) kicks – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) kɪks] – получать удовольствие; развлекаться; получать кайф
3) jump – [dʒʌmp] – прыгать
3) pawn – [pɔ:n] – пешка
3) puppet – [pʌpɪt] – марионетка
3) quit (quitted/quit; quitted/quit)– [kwɪt (kwɪtɪd /kwɪt; kwɪtɪd /kwɪt)] – бросить; прекратить
3) quitting – [kwɪtɪŋ] – прекращение
3) ride (rode; ridden) high – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩) haɪ] – добиться успеха
3) shake (shook; shaken) – [ʃeɪk (ʃʊk; ˈʃeɪkən)] – встряхнуть; сотрясать; потрясать
3) spin (spun/span; spun) around – [spɪn (spʌn/ spæn; spʌn) əraʊnd] – вращаться
3) tune – [tju:n] – мелодия; мотив
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) pauper – [pɔ:pə] – нищий; бедняк
4) pirate – [ˈpaɪrɪt] – пират
5) stomp – [stɒmp] – топать; плохо обращаться