Текст песни с переводом и транскрипцией слов
When the time comes
That you're no longer there
Fall down to my knees
Begin my nightmare
time – [ˈtaɪm] – время
come (came, come) – [kʌm (keɪm, kʌm)] – приходить, наступить
no longer – [nəʊ ˈlɒŋɡə] – больше не, уже не
fall (fell, fallen) down – [ˈfɑ:l (fel, ˈfɔ:lən) ˈdaʊn] – упасть, падать
knees – [ni:z] – колени
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начинать
nightmare – [ˈnaɪtmeə] – кошмар
Words spill from my drunken mouth
I just can't keep them all in
I keep up with the racing rats
And do my best to win
word – [ˈwɜ:d] – слово
spill (spilt\spilled, spilt\spilled) – [spɪl (spɪlt/spɪld, spɪlt/spɪld)] – проливать, рассыпаться, расплескиваться
drunken – [ˈdrʌŋkən] – пьяный
mouth – [maʊθ] – рот
keep (kept, kept) in – [ki:p (kept, kept) ɪn] – держать внутри, не выпускать
keep (kept, kept) up – [ˈki:p (kept, kept) ʌp] – не отставать, продолжать, не прекращать
racing – [ˈreɪsɪŋ] – гоночный, участвующий в бегах
rat – [ræt] – крыса
do my best – [də maɪ best] – стараться, делать все возможное
win (won, won) – [wɪn (wʌn, wʌn)] – победить, выиграть
Slow down, little one
You can't keep running away
You mustn't go outside yet
It's not your time to play
slow down – [sləʊ daʊn] – притормозить
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – продолжать
run (ran, run) away – [rʌn (ræn, rʌn) əˈweɪ] – сбежать, убежать
outside – [aʊtˈsaɪd] – наружу
yet – [jet] – еще
play – [pleɪ] – играть
Standing at the edge of your town
With the skylight in your eyes
Reaching out to gods
The sun says its goodbyes
stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – стоять, находиться
edge – [edʒ] – край
town – [taʊn] – город
skylight – [ˈskaɪlaɪt] – свечение ночного неба
eyes – [aɪz] – глаза
reach out – [ri:tʃ aʊt] – обращаться, потянуться
God – [ɡɒd] – Бог
sun – [sʌn] – солнце
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощание
If a plane were to fall from the sky
How big a hole would it leave
In the surface of the earth?
plane – [pleɪn] – самолет
fall (fell, fallen) – [fɔ:l (fel, ˈfɔ:lən)] – падать
sky – [skaɪ] – небо
hole – [həʊl] – яма
leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять
surface – [sɜ:fɪs] – поверхность
earth – [ɜ:θ] – Земля
Let's pretend we never met
Let's pretend we're on our own
We live different lives
Until our cover's blown
let’s – [lets] – давайте
pretend – [prɪˈtend] – делать вид, притворяться
meet (met, met) – [mi:t (met, met)] – встречаться
on own – [ɒn əʊn] – сам по себе
live – [lɪv] – жить
different – [ˈdɪfrənt] – разный, различный
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
cover – [ˈkʌvə] – оболочка, укрытие, личина, маска
blow (blew, blown) – [bləʊ (blu:, bləʊn)] – дуть, сдуть
I push my hand up to the sky
Shade my eyes from the sun
As the dust settles around me
Suddenly nighttime has begun
push up – [pʊʃ ʌp] – поднимать
hand – [hænd] – рука
shade – [ʃeɪd] – заслонять от света
sun – [sʌn] – солнце
dust – [dʌst] – пыль
settle – [ˈsetl̩] – опускаться, оседать
suddenly – [sʌdn̩li] – вдруг, внезапно, неожиданно
nighttime – [ˈnaɪtˌtaɪm] – ночное время
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начинать
If a plane were to fall from the sky
How big a hole would it leave
In the surface of the earth?
The surface of the earth
plane – [pleɪn] – самолет
fall (fell, fallen) – [fɔ:l (fel, ˈfɔ:lən)] – падать
sky – [skaɪ] – небо
hole – [həʊl] – яма
leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять
surface – [sɜ:fɪs] – поверхность
earth – [ɜ:θ] – Земля
Come on now
You knew you were lost
But you carried on anyway
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
lose (lost, lost) – [lu:z (lɒst, lɒst)] – затеряться, проиграть
carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать
Oh, come on now
You knew you had no time
But you let the day drift away
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
let (let, let) – [let (let, let)] – позволять, разрешать
drift – [drɪft] – относить (ветром), медленно перемещаться
If a plane were to fall from the sky
How big a hole would it leave?
plane – [pleɪn] – самолет
fall (fell, fallen) – [fɔ:l (fel, ˈfɔ:lən)] – падать
sky – [skaɪ] – небо
hole – [həʊl] – яма
leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять
If a plane were to fall from the sky
How big a hole would it make
In the surface of the earth?
The surface of the earth
The surface of the earth
plane – [pleɪn] – самолет
fall (fell, fallen) – [fɔ:l (fel, ˈfɔ:lən)] – падать
sky – [skaɪ] – небо
hole – [həʊl] – яма
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – сделать, создать
surface – [sɜ:fɪs] – поверхность
earth – [ɜ:θ] – Земля
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
begin (began; begun) | bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn) | начинать | Begin my nightmare |
blow (blew; blown) | bləʊ (blu:; bləʊn) | дуть; сдуть | Until our cover's blown |
carry on | ˈkæri ɒn | продолжать | But you carried on anyway |
come (came; come) | kʌm (keɪm; kʌm) | приходить; наступить | When the time comes |
cover | ˈkʌvə | оболочка; укрытие; личина; маска | Until our cover's blown |
different | ˈdɪfrənt | разный; различный | We live different lives |
do my best | də maɪ best | стараться; делать все возможное | And do my best to win |
drift | drɪft | относить (ветром); медленно перемещаться | But you let the day drift away |
drunken | ˈdrʌŋkən | пьяный | Words spill from my drunken mouth |
dust | dʌst | пыль | As the dust settles around me |
earth | ɜ:θ | Земля | In the surface of the earth? |
edge | edʒ | край | Standing at the edge of your town |
eyes | aɪz | глаза | With the skylight in your eyes |
fall (fell; fallen) | fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) | падать | If a plane were to fall from the sky |
fall (fell; fallen) down | ˈfɑ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈdaʊn | упасть; падать | Fall down to my knees |
God | ɡɒd | Бог | Reaching out to gods |
goodbye | ˌɡʊdˈbaɪ | прощание | The sun says its goodbyes |
hand | hænd | рука | I push my hand up to the sky |
hole | həʊl | яма | How big a hole would it leave |
keep (kept; kept) | ki:p (kept; kept) | продолжать | You can't keep running away |
keep (kept; kept) in | ki:p (kept; kept) ɪn | держать внутри; не выпускать | I just can't keep them all in |
keep (kept, kept) up | ˈki:p (kept, kept) ʌp | не отставать; продолжать; не прекращать | I keep up with the racing rats |
knees | ni:z | колени | Fall down to my knees |
know (knew; known) | nəʊ (nju:; nəʊn) | знать | You knew you were lost |
leave (left; left) | ˈli:v (ˈleft; ˈleft) | оставлять | How big a hole would it leave |
let (let; let) | let (let; let) | позволять; разрешать | But you let the day drift away |
let’s | lets | давайте | Let's pretend we never met |
live | lɪv | жить | We live different lives |
life (lives) | laɪf (laɪvz) | жизнь | We live different lives |
lose (lost; lost) | lu:z (lɒst; lɒst) | затеряться; проиграть | You knew you were lost |
make (made; made) | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) | сделать; создать | How big a hole would it make |
meet (met; met) | mi:t (met; met) | встречаться | Let's pretend we never met |
mouth | maʊθ | рот | Words spill from my drunken mouth |
nightmare | ˈnaɪtmeə | кошмар | Begin my nightmare |
nighttime | ˈnaɪtˌtaɪm | ночное время | Suddenly nighttime has begun |
no longer | nəʊ ˈlɒŋɡə | больше не; уже не | That you're no longer there |
on own | ɒn əʊn | сам по себе | Let's pretend we're on our own |
outside | aʊtˈsaɪd | наружу | You mustn't go outside yet |
plane | pleɪn | самолет | If a plane were to fall from the sky |
play | pleɪ | играть | It's not your time to play |
pretend | prɪˈtend | делать вид; притворяться | Let's pretend we never met |
push up | pʊʃ ʌp | поднимать | I push my hand up to the sky |
racing | ˈreɪsɪŋ | гоночный; участвующий в бегах | I keep up with the racing rats |
rat | ræt | крыса | I keep up with the racing rats |
reach out | ri:tʃ aʊt | обращаться; потянуться | Reaching out to gods |
run (ran; run) away | rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ | сбежать; убежать | You can't keep running away |
say (said; said) | ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) | сказать; говорить | The sun says its goodbyes |
settle | ˈsetl̩ | опускаться; оседать | As the dust settles around me |
shade | ʃeɪd | заслонять от света | Shade my eyes from the sun |
sky | skaɪ | небо | If a plane were to fall from the sky |
skylight | ˈskaɪlaɪt | свечение ночного неба | With the skylight in your eyes |
slow down | sləʊ daʊn | притормозить | Slow down, little one |
spill (spilt\spilled; spilt\spilled) | spɪl (spɪlt/spɪld; spɪlt/spɪld) | проливать; рассыпаться; расплескиваться | Words spill from my drunken mouth |
stand (stood; stood) | stænd (stʊd; stʊd) | стоять; находиться | Standing at the edge of your town |
suddenly | sʌdn̩li | вдруг; внезапно; неожиданно | Suddenly nighttime has begun |
sun | sʌn | солнце | The sun says its goodbyes |
surface | sɜ:fɪs | поверхность | In the surface of the earth? |
time | ˈtaɪm | время | When the time comes |
town | taʊn | город | Standing at the edge of your town |
win (won; won) | wɪn (wʌn; wʌn) | победить; выиграть | And do my best to win |
word | ˈwɜ:d | слово | Words spill from my drunken mouth |
yet | jet | еще | You mustn't go outside yet |