"The Tide Is High" песня написанная в 1967-ом году John Holt и исполненная The Paragons.

Кавер-версия группы "Blondie" в 1980-ом, записана в регги/ска стиле. Вышла на пятом альбоме "Autoamerican".

 

 

Текст песни Blondie - The tide is high с транскрипцией

The tide is high but I'm holding on
[ðə taɪd ɪz haɪ bət aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn]
 
I'm gonna be your number one
[aɪm ˈɡɒnə bi jə ˈnʌmbə wʌn]
 
I'm not the kind of girl who gives up just like that
[aɪm nɒt ðə kaɪnd əv ɡɜ:l hu: ɡɪvz ʌp dʒəst ˈlaɪk ðæt]
 
Oh, no
[əʊ, nəʊ]
 
It's not the things you do that tease and wound me bad
[ɪts nɒt ðə ˈθɪŋz ju də ðət ti:z ənd wu:nd mi: bæd]
 
But it's the way you do the things you do to me
[bət ɪts ðə ˈweɪ ju du ðə ˈθɪŋz ju du tə mi:]
 
I'm not the kind of girl who gives up just like that
[aɪm nɒt ðə kaɪnd əv ɡɜ:l hu: ɡɪvz ʌp dʒəst ˈlaɪk ðæt]
 
Oh, no
[əʊ, nəʊ]
 
The tide is high but I'm holding on
[ðə taɪd ɪz haɪ bət aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn]
 
I'm gonna be your number one
[aɪm ˈɡɒnə bi jə ˈnʌmbə wʌn]
 
Number one
[ˈnʌmbə wʌn]
 
Number one
[ˈnʌmbə wʌn]
 
Every girl wants you to be her man
[ˈevri ɡɜ:l wɒnts ju tə bi hə mæn]
 
But I'll wait my dear 'till it's my turn
[bət aɪl weɪt maɪ dɪə tɪl ɪts maɪ tɜ:n]
 
I'm not the kind of girl who gives up just like that
[aɪm nɒt ðə kaɪnd əv ɡɜ:l hu: ɡɪvz ʌp dʒəst ˈlaɪk ðæt]
 
Oh, no
[əʊ, nəʊ]
 
The tide is high but I'm holding on
[ðə taɪd ɪz haɪ bət aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn]
 
I'm gonna be your number one
[aɪm ˈɡɒnə bi jə ˈnʌmbə wʌn]
 
Number one, number one
[ˈnʌmbə wʌn, ˈnʌmbə wʌn]
 
Every girl wants you to be her man
[ˈevri ɡɜ:l wɒnts ju tə bi hə mæn]
 
But I'll wait my dear 'till it's my turn
[bət aɪl weɪt maɪ dɪə tɪl ɪts maɪ tɜ:n]
 
I'm not the kind of girl who gives up just like that
[aɪm nɒt ðə kaɪnd əv ɡɜ:l hu: ɡɪvz ʌp dʒəst ˈlaɪk ðæt]
 
Oh, no
[əʊ, nəʊ]
 
The tide is high but I'm holding on
[ðə taɪd ɪz haɪ bət aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn]
 
I'm gonna be your number one
[aɪm ˈɡɒnə bi jə ˈnʌmbə wʌn]
 
Number one, number one
[ˈnʌmbə wʌn, ˈnʌmbə wʌn]
 
The tide is high but I'm holding on
[ðə taɪd ɪz haɪ bət aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn]
 
I'm gonna be your number one
[aɪm ˈɡɒnə bi jə ˈnʌmbə wʌn]
 
The tide is high but I'm holding on
[ðə taɪd ɪz haɪ bət aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn]
 
I'm gonna be your number one
[aɪm ˈɡɒnə bi jə ˈnʌmbə wʌn]
 
The tide is high but I'm holding on
[ðə taɪd ɪz haɪ bət aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn]
 
I'm gonna be your number one
[aɪm ˈɡɒnə bi jə ˈnʌmbə wʌn]
 
The tide is high but I'm holding on
[ðə taɪd ɪz haɪ bət aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn]
 
I'm gonna be your number one
[aɪm ˈɡɒnə bi jə ˈnʌmbə wʌn]

Перевод незнакомых слов
 
tide – [taɪd] – морской прилив/отлив, течение
high – [haɪ] – высоко
hold on – [həʊld ɒn] – продолжать
number – [nʌmbə] – номер
kind – [kaɪnd] – вид, тип, сорт
give up – [ɡɪv ʌp] – сдаваться
tease – [ti:z] – дразнить
wound – [wu:nd] – ранить
dear – [dɪə] – дорогой
turn – [tɜ:n] – черёд