"Trust me" песня 2005 года дебютного альбома "How to Save a Life" группы The Fray.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Looking for something I've never seen
Alone and I'm in between
look for – [lʊk fɔ:] – искать
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
in between – [ɪn bɪˈtwi:n] – между, посередине
The place that I'm from and the place that I'm in
A city I've never been
place – [ˈpleɪs] – место
be from – [bi frɒm] – родом из
be in – [bi ɪn] – прибыть; находиться на месте; находить дома
city – [ˈsɪti] – город
be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
I found a friend or should I say foe
Said there's a few things you should know
find (found; found) – [faɪnd (faʊnd; faʊnd)] – находить
friend – [ˈfrend] – друг
say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
foe – [fəʊ] – недруг, недоброжелатель
few – [fju:] – несколько
thing – [ˈθɪŋ] – вещь
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
We don't want you to see, we come and we go
Here today, gone tomorrow
want – [ˈwɒnt] – хотеть
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
today – [təˈdeɪ] – сегодня
tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
We’re only taking turns, holding this world
It's how it's always been
When you're older, you will understand
take (took; taken) turns – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) tɜ:nz] – делать поочередно, чередоваться, сменяться
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
world – [wɜ:ld] – мир
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
older – [ˈəʊldə] – старше
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
If I say who I know it just goes to show
You need me less than I need you
say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
go (went; gone) to show – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tə ʃəʊ] – свидетельствовать; служить признаком
need – [ni:d] – нуждаться
little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
Take it from me, we don't give sympathy
You can trust me trust nobody
take it from me – [teɪk ɪt frəm mi:] – поверь мне; можешь мне поверить
give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – дать
sympathy – [ˈsɪmpəθi] – симпатия, сочувствие, сострадание
trust – [trʌst] – доверять
But I said you and me, we don't have honesty
The things we don't want to speak
say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
honesty – [ˈɒnɪsti] – честность
thing – [ˈθɪŋ] – вещь
want – [ˈwɒnt] – хотеть
speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
I'll try to get out but I never will
Traffic is perfectly still
try – [traɪ] – пытаться, стараться
get (got; got) out – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) aʊt] – выбраться
traffic – [træfɪk] – дорожное движение
perfectly – [ˈpɜ:fɪktli] – совершенно, абсолютно, полностью
still – [stɪl] – неподвижный
We’re only taking turns, holding this world
It's how it's always been
When you're older, you will understand
take (took; taken) turns – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) tɜ:nz] – делать поочередно, чередоваться, сменяться
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
older – [ˈəʊldə] – старше
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
And again maybe you don't
And again maybe you won't
again – [əˈɡen] – вновь; снова
maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
We’re only taking turns, holding this world
It's how it's always been
When you're older, you will understand
take (took; taken) turns – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) tɜ:nz] – делать поочередно, чередоваться, сменяться
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
older – [ˈəʊldə] – старше
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
When you're older you might understand
When you're older you might understand
older – [ˈəʊldə] – старше
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
again | əˈɡen | вновь; снова | And again maybe you don't |
alone | əˈləʊn | один; в одиночестве | Alone and I'm in between |
always | ˈɔ:lweɪz | всегда | It's how it's always been |
be from | bi frɒm | родом из | The place that I'm from and the place that I'm in |
be in | bi ɪn | прибыть; находиться на месте; находить дома | The place that I'm from and the place that I'm in |
be\am\is\are (was\were; been) | bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n) | быть | A city I've never been |
city | ˈsɪti | город | A city I've never been |
come (came; come) | kʌm (keɪm; kʌm) | приходить | We don't want you to see, we come and we go |
few | fju: | несколько | Said there's a few things you should know |
find (found; found) | faɪnd (faʊnd; faʊnd) | находить | I found a friend or should I say foe |
foe | fəʊ | недруг; недоброжелатель | I found a friend or should I say foe |
friend | ˈfrend | друг | I found a friend or should I say foe |
get (got; got) out | ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) aʊt | выбраться | I'll try to get out but I never will |
give (gave; given) | ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) | дать | Take it from me, we don't give sympathy |
go (went; gone) | ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) | уходить | We don't want you to see, we come and we go |
go (went; gone) to show | ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tə ʃəʊ | свидетельствовать; служить признаком | If I say who I know it just goes to show |
hold (held; held) | həʊld (held; held) | держать; удерживать | Holding this world |
honesty | ˈɒnɪsti | честность | We don't have honesty |
in between | ɪn bɪˈtwi:n | между; посередине | Alone and I'm in between |
know (knew; known) | nəʊ (nju:, nəʊn) | знать | Said there's a few things you should know |
little (less; least) | ˈlɪtl̩ (les; li:st) | маленький; небольшой (меньше; самое малое) | You need me less than I need you |
look for | lʊk fɔ: | искать | Looking for something I've never seen |
maybe | ˈmeɪbi: | может быть | And again maybe you don't |
need | ni:d | нуждаться | You need me less than I need you |
older | ˈəʊldə | старше | When you're older, you will understand |
perfectly | ˈpɜ:fɪktli | совершенно; абсолютно; полностью | Traffic is perfectly still |
place | ˈpleɪs | место | The place that I'm from and |
say (said; said) | ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) | сказать; говорить | I found a friend or should I say foe |
see (saw; seen) | ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n) | видеть | Looking for something I've never seen |
speak (spoke; spoken) | spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən) | говорить | The things we don't want to speak |
still | stɪl | неподвижный | Traffic is perfectly still |
sympathy | ˈsɪmpəθi | симпатия, сочувствие, сострадание | We don't give sympathy |
take (took; taken) turns | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) tɜ:nz | делать поочередно, чередоваться, сменяться | We’re only taking turns |
take it from me | teɪk ɪt frəm mi: | поверь мне; можешь мне поверить | Take it from me, we don't give sympathy |
thing | ˈθɪŋ | вещь | Said there's a few things you should know |
today | təˈdeɪ | сегодня | Here today, gone tomorrow |
tomorrow | təˈmɒrəʊ | завтра | Here today, gone tomorrow |
traffic | træfɪk | дорожное движение | Traffic is perfectly still |
trust | trʌst | доверять | You can trust me trust nobody |
try | traɪ | пытаться; стараться | I'll try to get out but I never will |
understand (understood; understood) | ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd) | понимать | When you're older, you will understand |
want | ˈwɒnt | хотеть | We don't want you to see, we come and we go |
world | wɜ:ld | мир | We’re only taking turns, holding this world |