While Shepherds Watch Their Flocks - Bobby Darin (перевод слов и текст песни)

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

While shepherds watched their flocks by night, all seated on the ground
[waɪl ʃepədz wɒtʃt ðeə flɒks baɪ naɪt, ɔ:l si:tɪd ɒn ðə ɡraʊnd]

The angel of the Lord came down
[ði eɪndʒəl ɒv ðə lɔ:d keɪm daʊn]

And glory shone around, and glory shone around
[ənd ɡlɔ:ri ʃɒn əraʊnd, ənd ɡlɔ:ri ʃɒn əraʊnd]

1) while – waɪl] – в то время как; пока
3) shepherd – epəd] – пастух
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить
3) flock – [flɒk] – стадо; отара
1) night –naɪt] – ночь
2) seat – [si:t] – рассадить; расположить
1) ground –raʊnd] – земля
3) angel – eɪndʒəl] – ангел
3) Lord – [lɔ:d] – господин; Бог
1) come (came; come) down – [kʌm (keɪm; kʌm) daʊn] – спускаться
3) glory – lɔ:rɪ] – слава; сияние; ореол; нимб
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг

To you in David's town this day is born of David's line
[tuː ju ɪn deɪvɪdz taʊn ðɪs deɪ ɪz bɔ:n ɒv deɪvɪdz laɪn]

The Savior who is Christ the Lord
[ðə seɪvjə hu: ɪz kraɪst ðə lɔ:d]

And this shall be the sign, and this shall be the sign
[ənd ðɪs ʃəl bi ðə saɪn, ənd ðɪs ʃəl bi ðə saɪn]

1) David – [ˈdeɪvɪd] – второй царь народа Израиля
1) town – [taʊn] – город
1) day – [deɪ] – день
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
1) line – laɪn] – линия; род; династия
4) savior – [ˈseɪvjə] – спаситель
2) Christ – [kraɪst] – Христос
3) Lord – [lɔ:d] – господин; Бог
2) sign – saɪn] – знак; знамение

All glory be to God on high and to the earth be peace
[ɔ:l ɡlɔ:ri bi tu: ɡɒd ɒn haɪ ənd tu: ði ɜ:θ bi pi:s]

Goodwill henceforth from Heaven to man
[ɡʊdwɪl hensfɔ:θ frɒm hevn̩ tu: mæn]

Begin and never cease, begin and never cease
[bɪɡɪn ənd nevə si:s, bɪɡɪn ənd nevə si:s]

3) glory – lɔ:rɪ] – великолепие; сияние; прославление
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) high – [haɪ] – высота
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
2) peace – [pi:s] – мир
3) goodwill – [ˌɡʊdˈwɪl] – благодать
3) henceforth – [hensˈfɔ:θ] – с этого времени; впредь; отныне
2) heaven – hevn̩] – рай; Небеса
1) man (men) – [mæn (men)] – человек (люди)
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться; наступать
1) never – nevə] – никогда
3) cease – [si:s] – переставать; прекращать

Список слов:

1) around – [əˈraʊnd] – вокруг
1) come (came; come) down – [kʌm (keɪm; kʌm) daʊn] – спускаться
1) David – [ˈdeɪvɪd] – второй царь народа Израиля
1) day – [deɪ] – день
1) ground – [ɡraʊnd] – земля
1) high – [haɪ] – высота
1) line – [ˈlaɪn] – линия; род; династия
1) man (men) – [mæn (men)] – человек (люди)
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) town – [taʊn] – город
1) while – waɪl] – в то время как; пока
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться; наступать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
2) Christ – [kraɪst] – Христос
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
2) peace – [pi:s] – мир
2) seat – [si:t] – рассадить; расположить
2) sign – saɪn] – знак; знамение
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить
3) angel – eɪndʒəl] – ангел
3) cease – [si:s] – переставать; прекращать
3) flock – [flɒk] – стадо; отара
3) glory – lɔ:rɪ] – великолепие; сияние; прославление; слава; сияние; ореол; нимб
3) goodwill – [ˌɡʊdˈwɪl] – благодать
3) henceforth – [hensˈfɔ:θ] – с этого времени; впредь; отныне
3) Lord – [lɔ:d] – господин; Бог
3) shepherd – epəd] – пастух
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
4) savior – [ˈseɪvjə] – спаситель