Winter Wonderland - Michael Buble (перевод слов и текст песни)

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песнеMichael Buble - Winter Wonderland.xls 

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Sleigh bells ring, are you listening?
[sleɪ belz rɪŋ, ɑ: ju lɪsn̩ɪŋ]

In the lane snow is glistening
[ɪn ðə leɪn snəʊ ɪz ɡlɪsn̩ɪŋ]

A beautiful sight, we're happy tonight
[ə bju:təfl̩ saɪt, wɪə hæpi tənaɪt]

Walking in a winter wonderland
[wɔ:kɪŋ ɪn ə wɪntə wʌndəlænd]

4) sleigh – [sleɪ] – сани
3) bell – [bel] – колокольчик
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить; звенеть
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
3) lane – [leɪn] – тропинка; дорожка; переулок; узкая дорога
2) snow – [snəʊ] – снег
4) glisten – [ɡlɪsn̩] – блестеть; искриться; сверкать
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
2) sight – [saɪt] – вид; зрелище
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
2) walk – [wɔ:k] – гулять; прогуливаться
2) winter – [ˈwɪntə] – зима; зимний
4) wonderland – [wʌndəlænd] – страна чудес

Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird
[ɡɒn əweɪ ɪz ðə blu:bɜ:d, hɪə tu: steɪ ɪz ə nju: bɜːd]

He sings a love song, while we stroll along
[hi sɪŋz ə lʌv sɒŋ, waɪl wi strəʊl əlɒŋ]

Walking in a winter wonderland
[wɔ:kɪŋ ɪn ə wɪntə wʌndəlænd]

1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – уходить
5) bluebird – [ˈblu:bɜ:d] – синяя птица счастья
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) new – [nju:] – новая
2) bird – [bɜ:d] – птица
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) love song – [lʌv sɒŋ] – любовная песня
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
3) stroll – [strəʊl] – прогуливаться; гулять
1) along – [əˈlɒŋ] – вдоль; дальше; по
2) walk – [wɔ:k] – гулять; прогуливаться
2) winter – [ˈwɪntə] – зима; зимний
4) wonderland – [wʌndəlænd] – страна чудес

In the meadow we can build a snowman
[ɪn ðə medəʊ wi kən bɪld ə snəʊmæn]

Then pretend that he is Parson Brown
[ðen prɪtend ðət hi ɪz pɑ:sən̩ braʊn]

He'll say: Are you married?
[hil seɪ ɑ: ju mærɪd]

We'll say: No man, but you can do the job when you're in town
[wil seɪ nəʊ mæn, bʌt ju kən du: ðə dʒɒb wen jɔ: ɪn taʊn]

3) meadow – [ˈmedəʊ] – луг
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
5) snowman – [ˈsnəʊˌmæn] – снеговик
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
4) Parson – [ˈpɑ:sən] – пастор; приходской священник
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) married – [ˈmærɪd] – женатый; замужем
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) job – [dʒɒb] – работа
1) when – [wen] – когда
1) town – [taʊn] – город

Later on, we'll conspire, as we dream by the fire
[leɪtə ɒn, wil kənspaɪə, əz wi dri:m baɪ ðə faɪə]

To face unafraid, the plans that we've made
[tu: feɪs ʌnəfreɪd, ðə plænz ðət wiv meɪd]

Walking in a winter wonderland
[wɔ:kɪŋ ɪn ə wɪntə wʌndəlænd]

1) later on – [ˈleɪtə ɒn] – позднее; затем; позже
4) conspire – [kənˈspaɪə] – сговориться
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
1) face – [feɪs] – смело встречать
4) unafraid – [ʌnəˈfreɪd] – бесстрашный
1) make (made; made) plan – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) plæn] – строить планы; планировать
2) walk – [wɔ:k] – гулять; прогуливаться
2) winter – [ˈwɪntə] – зима; зимний
4) wonderland – [wʌndəlænd] – страна чудес

In the meadow we can build a snowman
[ɪn ðə medəʊ wi kən bɪld ə snəʊmæn]

Then pretend that he is Parson Brown
[ðen prɪtend ðət hi ɪz pɑ:sən̩ braʊn]

He'll say: Are you ready?
[hil seɪ ɑ: ju redi]

We'll say: No man, but you can do the job when you're in town
[wil seɪ nəʊ mæn, bʌt ju kən du: ðə dʒɒb wen jɔ: ɪn taʊn]

3) meadow – [ˈmedəʊ] – луг
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
5) snowman – [ˈsnəʊˌmæn] – снеговик
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
4) Parson – [ˈpɑ:sən] – пастор; приходской священник
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) ready – [ˈredɪ] – готов
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) job – [dʒɒb] – работа
1) when – [wen] – когда
1) town – [taʊn] – город

Later on, we'll conspire, as we dream by the fire
[leɪtə ɒn, wil kənspaɪə, əz wi dri:m baɪ ðə faɪə]

To face unafraid, the plans that we've made
[tu: feɪs ʌnəfreɪd, ðə plænz ðət wiv meɪd]

Walking in a winter wonderland
[wɔ:kɪŋ ɪn ə wɪntə wʌndəlænd]

Walking in a winter wonderland
[wɔ:kɪŋ ɪn ə wɪntə wʌndəlænd]

Walking in a winter wonderland
[wɔ:kɪŋ ɪn ə wɪntə wʌndəlænd]

1) later on – [ˈleɪtər ɒn] – позднее; затем; позже
4) conspire – [kənˈspaɪə] – сговориться
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
1) face – [feɪs] – смело встречать
4) unafraid – [ʌnəˈfreɪd] – бесстрашный
1) make (made; made) plan – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) plæn] – строить планы; планировать
2) walk – [wɔ:k] – гулять; прогуливаться
2) winter – [ˈwɪntə] – зима; зимний
4) wonderland – [wʌndəlænd] – страна чудес

Частота

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

1

along

əˈlɒŋ

вдоль; дальше; по

He sings a love song, while we stroll along

1

can (could)

kən (kʊd)

мочь; иметь возможность

In the meadow we can build a snowman
We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

do\does (did; done)

du:\dʌz (dɪd; dʌn)

делать

We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

face

feɪs

смело встречать

To face unafraid, the plans that we've made

1

go (went; gone) away

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ

уходить

Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird

1

job

dʒɒb

работа

We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

later on

ˈleɪtə ɒn

позднее; затем; позже

Later on, we'll conspire, as we dream by the fire

1

make (made; made) plan

ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) plæn

строить планы; планировать

To face unafraid, the plans that we've made

1

man (men)

mæn (men)

мужчина; человек (мужчины; люди)

We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

new

nju:

новая

Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird

1

say (said; said)

ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)

сказать; говорить

He'll say: Are you married?
We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

town

taʊn

город

We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

when

wen

когда

We'll say: No man, but you can do the job when you're in town

1

while

ˈwaɪl

в то время как; пока

He sings a love song, while we stroll along

2

beautiful

ˈbju:tɪfʊl

красивый; прекрасный

A beautiful sight, we're happy tonight

2

bird

bɜ:d

птица

Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird

2

build (built; built)

bɪld (bɪlt; bɪlt)

строить

In the meadow we can build a snowman

2

dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed)

dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)

мечтать

Later on, we'll conspire, as we dream by the fire

2

fire

ˈfaɪə

огонь

Later on, we'll conspire, as we dream by the fire

2

happy

ˈhæpi

счастливый

A beautiful sight, we're happy tonight

2

listen

ˈlɪsn̩

слушать

Sleigh bells ring, are you listening?

2

love song

lʌv sɒŋ

любовная песня

He sings a love song, while we stroll along

2

married

ˈmærɪd

женатый; замужем

He'll say: Are you married?

2

ready

ˈredɪ

готов

He'll say: Are you ready?

2

ring (rang; rung)

rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)

звонить; звенеть

Sleigh bells ring, are you listening?

2

sight

saɪt

вид; зрелище

A beautiful sight, we're happy tonight

2

snow

snəʊ

снег

In the lane snow is glistening

2

stay

ˈsteɪ

оставаться

Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird

2

walk

wɔ:k

гулять; прогуливаться

Walking in a winter wonderland

2

winter

ˈwɪntə

зима; зимний

Walking in a winter wonderland

3

bell

bel

колокольчик

Sleigh bells ring, are you listening?

3

lane

leɪn

тропинка; дорожка; переулок; узкая дорога

In the lane snow is glistening

3

meadow

ˈmedəʊ

луг

In the meadow we can build a snowman

3

pretend

prɪˈtend

делать вид; притворяться

Then pretend that he is Parson Brown

3

sing (sang; sung)

sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)

петь

He sings a love song, while we stroll along

3

stroll

strəʊl

прогуливаться; гулять

He sings a love song, while we stroll along

3

tonight

təˈnaɪt

сегодня вечером\ночью

A beautiful sight, we're happy tonight

4

conspire

kənˈspaɪə

сговориться

Later on, we'll conspire, as we dream by the fire

4

glisten

ɡlɪsn̩

блестеть; искриться; сверкать

In the lane snow is glistening

4

Parson

ˈpɑ:sən

пастор; приходской священник

Then pretend that he is Parson Brown

4

sleigh

sleɪ

сани

Sleigh bells ring, are you listening?

4

unafraid

ʌnəˈfreɪd

бесстрашный

To face unafraid, the plans that we've made

4

wonderland

wʌndəlænd

страна чудес

Walking in a winter wonderland

5

bluebird

ˈblu:bɜ:d

синяя птица счастья

Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird

5

snowman

ˈsnəʊˌmæn

снеговик

In the meadow we can build a snowman