Правда или действие - Трейлер (2018)

Truth or dare

tru:θ ɔ: deə
Правда или вызов
 
1) truth – [tru:θ] – правда
3) dare – [deə] – вызов
 
 
- Are you aware that Olivia is in love with your boyfriend?
ɑ: ju əˈweə ðət əˈlɪvɪə ɪz ɪn lʌv wɪð jɔ: ˈbɔɪfrend
- Ты в курсе, что Оливия влюблена в твоего парня?
 
- No she's not.
nəʊ ʃiz nɒt
- Ничего подобного.
 
- Will you stop?
wɪl̩ ju stɒp
- Может перестанешь?
 
2) aware – [əˈweə] – осведомленный; знающий
1) be in love with – [bi ɪn lʌv wɪð] – быть влюбленным; любить
3) boyfriend – [ˈbɔɪfrend] – парень
2) stop – [stɒp] – останавливаться; переставать
 
- Uh, Penelope.
ˈə pəˈneləpi
- Пенелопа.
 
- Dare.
deə
- Вызов.
 
- Make out with Olivia.
ˈmeɪk aʊt wɪð əˈlɪvɪə
- Поцелуй Оливию.
 
3) dare – [deə] – вызов
1) make (made; made) out – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) aʊt] – целоваться в засос; обжиматься
 
- Let's get this party started.
lets ˈɡet ðɪs ˈpɑ:ti ˈstɑ:tɪd
- Давайте начнём эту вечеринку.
 
- Tight.
taɪt
- Клёво.
 
- Carter.
ˈkɑ:tə
- Картер.
 
- Truth.
tru:θ
- Правда.
 
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) get (got; got/gotten) started – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈstɑ:tɪd] – начать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
1) started – [stɑ:tɪd] – начатый
1) party – [ˈpɑ:tɪ] – вечеринка
2) tight – [taɪt] – прикольный; клёвый; крепкий
1) truth – [tru:θ] – правда
 
- What are your intentions with our sweet Olivia?
ˈwɒt ɑ: jɔ: ɪnˈtenʃn̩z wɪð ˈaʊə swi:t əˈlɪvɪə
- Какие у тебя виды на нашу милую Оливию?
 
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
2) intention – [ɪnˈtenʃən̩] – намерение; замысел
2) sweet – [swi:t] – милый; сладкий

Plumb - I Don't Deserve You перевод песни с транскрипцией

Don't Deserve You
dəʊnt dɪˈzɜ:v ju
Не заслуживаю тебя
 
3) deserve – [dɪˈzɜ:v] – заслуживать; быть достойным
 
 
You're the first face that I see
jɔ: ðə ˈfɜ:st feɪs ðət ˈaɪ ˈsi:
Ты первый, кого я вижу
 
And the last thing I think about
ənd ðə lɑ:st ˈθɪŋ ˈaɪ ˈθɪŋk əˈbaʊt
И последний, о ком я думаю
 
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) face – [feɪs] – лицо
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) last – [lɑ:st] – последний
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
 
You're the reason that I'm alive
jɔ: ðə ˈri:zən ðət aɪm əˈlaɪv
Благодаря тебе я жива
 
You're what I can't live without (x2)
jɔ: ˈwɒt ˈaɪ kænt lɪv wɪðˈaʊt
Я не могу жить без тебя
 
1) reason – [ˈri:zən] – причина
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
1) what – [ˈwɒt] – что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) live – [lɪv] – жить
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
 
You never give up when I'm falling apart
ju ˈnevə ɡɪv ʌp wen aɪm ˈfɔ:lɪŋ əˈpɑ:t
Ты никогда не сдаёшься, когда я расклеиваюсь
 
Your arms are always open wide
jɔ: ɑ:mz ɑː ˈɔ:lweɪz ˈəʊpən waɪd
Твои объятия всегда распахнуты
 
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; разочароваться; сдаться
1) when – [wen] – когда
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться; расклеиваться
2) arm – [ɑ:m] – рука
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) open wide – [ˈəʊpən waɪd] – распахнутый; широко открытый

Avril Lavigne - Head Above Water перевод песни с транскрипцией

Head Above Water

hed əˈbʌv ˈwɔ:tə
На плаву
 
1) head above water – [hed əˈbʌv ˈwɔ:tə] – держаться на плаву; быть непотопляемым
1) head – [ˈhed] – голова
1) above – [əˈbʌv] – над
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
 
 
I've gotta keep the calm before the storm
aɪv ˈɡɒtə ki:p ðə kɑ:m bɪˈfɔ: ðə stɔ:m
Я должна сохранять спокойствие перед бурей
 
I don't want less, I don't want more
ˈaɪ dəʊnt wɒnt les ˈaɪ dəʊnt wɒnt mɔ:
Мне не нужно меньшего, мне не нужно большего
 
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
2) keep (kept; kept) calm – [ki:p (kept; kept) kɑ:m] – сохранять спокойствие; оставаться спокойным; не терять хладнокровия
1) before – [bɪˈfɔ:] – до; до того как
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) more – [mɔ:] – больше
 
Must bar the windows and the doors
mʌst bɑ: ðə ˈwɪndəʊz ənd ðə dɔ:z
Нужно запереть на засов окна и двери
 
To keep me safe, to keep me warm
tu ki:p mi: seɪf tu ki:p mi: wɔ:m
Чтобы уберечь себя, чтобы остаться в тепле
 
1) must – [mʌst] – должен
2) bar – [bɑ:] – запирать на засов; зарешечивать
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
2) door – [dɔ:] – дверь
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – хранить; оставлять
2) keep (kept; kept) safe – [ki:p (kept; kept) seɪf] – уберечь; сохранить
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать
 
Yeah, my life is what I'm fighting for
jeə maɪ laɪf ɪz ˈwɒt aɪm ˈfaɪtɪŋ fɔ:
Да, моя жизнь – то, за что я борюсь
 
Can't part the sea, can't reach the shore
kænt pɑ:t ðə si: kænt ri:tʃ ðə ʃɔ:
Не могу раздвинуть море, не могу достичь берега
 
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) what – [ˈwɒt] – что
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) part – [pɑ:t] – разделять; разводить; раздвигать
2) sea – [si:] – море
2) reach – [ri:tʃ] – достичь
3) shore – [ʃɔ:] – берег