Jason Walker - You Fill My Heart перевод песни с транскрипцией

You fill my heart

ju fɪl maɪ hɑ:t
Ты наполняешь моё сердце
 
2) fill – [fɪl] – заполнять, наполнять
1) heart – [hɑ:t] – сердце
 

 

When I, I saw your face
wen ˈaɪ, ˈaɪ ˈsɔ: jɔ: feɪs
Когда я увидел твоё лицо
 
It was like a space in my heart was filled
ɪt wɒz ˈlaɪk ə speɪs ɪn maɪ hɑ:t wɒz fɪld
Пространство в моём сердце заполнилось
 
1) when – [wen] – когда
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) face – [feɪs] – лицо
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) space – [speɪs] – пространство
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) fill – [fɪl] – заполнять, наполнять
2) filled – [fɪld] – наполненный, заполненный
 
It's like I knew from the very start
ɪts ˈlaɪk ˈaɪ nju: frɒm ðə ˈveri stɑ:t
Как-будто я сразу понял
 
That you were every other part of me
ðət ju wɜ: ˈevri ˈʌðə pɑ:t ɒv mi:
Что ты моя половинка
 
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) from the very start – [frɒm ðə ˈveri stɑ:t] – с самого начала
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) every other – [ˈevrɪ ˈʌðə] – все остальные
1) part – [pɑ:t] – часть
 
It's like I have loved you since
ɪts ˈlaɪk ˈaɪ həv lʌvd ju sɪns
Словно я любил тебя
 
From the moment when
frɒm ðə ˈməʊmənt wen
С момента
 
Since time began
sɪns ˈtaɪm bɪˈɡæn
Начала времен
 
You fill my heart
ju fɪl maɪ hɑ:t
Ты наполняешь моё сердце
 
1) like – [ˈlaɪk] – как; нечто похожее
1) love – [lʌv] – любить
1) since – [ˈsɪns] – с тех пор как, со времени
1) from the moment – [frɒm ðə ˈməʊmənt] – с момента
1) when – [wen] – когда
1) time – [ˈtaɪm] – время
2) begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начинаться, наступать
2) fill – [fɪl] – заполнять, наполнять
1) heart – [hɑ:t] – сердце

Savage Garden - Truly madly deeply перевод песни с транскрипцией

Truly Madly Deeply

ˈtru:li ˈmædli ˈdi:pli
Искренне, безумно, сильно
 
2) truly – [ˈtru:lɪ] – на самом деле; искренне
4) madly – [ˈmædlɪ] – безумно
1) deeply – [ˈdi:pli] – глубоко; сильно
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
aɪl bi jɔ: dri:m aɪl bi jɔ: wɪʃ aɪl bi jɔ: ˈfæntəsi
Я буду твоей мечтой, я буду твоим желанием, я буду твоей фантазией
 
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
aɪl bi jɔ: həʊp aɪl bi jɔ: lʌv bi ˈevrɪθɪŋ ðət ju ni:d
Я буду твоей надеждой, я буду твоей любовью, буду всем, что тебе нужно
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) dream – [dri:m] – мечта
2) wish – [ˈwɪʃ] – желание
2) fantasy – [ˈfæntəsɪ] – фантазия
2) hope – [həʊp] – надежда
1) love – [lʌv] – любовь
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
 
I'll love you more with every breath truly, madly, deeply do
aɪl lʌv ju mɔ: wɪð ˈevri breθ ˈtru:li ˈmædli ˈdi:pli du:
Я буду любить тебя сильнее с каждым вздохом искренне, безумно, сильно
 
I will be strong, I will be faithful
ˈaɪ wɪl̩ bi strɒŋ ˈaɪ wɪl̩ bi ˈfeɪθfʊl
Я буду сильным, я буду верным
 
1) love – [lʌv] – любить
1) more – [mɔ:] – больше
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) breath – [ˈbreθ] – вздох
2) truly – [ˈtru:lɪ] – на самом деле; искренне
4) madly – [ˈmædlɪ] – безумно
1) deeply – [ˈdi:pli] – глубоко; сильно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) strong – [strɒŋ] – сильный
3) faithful – [ˈfeɪθfʊl] – верный
 
'Cause I'm counting on a new beginning
kɔ:z aɪm ˈkaʊntɪŋ ɒn ə nju: bɪˈɡɪnɪŋ
Ведь я рассчитываю на новое начало
 
A reason for living, a deeper meaning, yeah
ə ˈri:zən fɔ: ˈlɪvɪŋ ə ˈdi:pə ˈmi:nɪŋ jeə
Причину для жизни, более глубокий смысл, да
 
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
2) count on – [kaʊnt ɒn] – рассчитывать на
1) new – [nju:] – новая
1) beginning – [bɪˈɡɪnɪŋ] – начало
1) reason – [ˈri:zən] – причина
1) living – [ˈlɪvɪŋ] – жизнь
1) deeper – [ˈdi:pə] – глубже; более глубокий
1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение; смысл

R. Kelly - I Believe I Can Fly перевод песни с транскрипцией

I Believe I Can Fly

ˈaɪ bɪˈli:v ˈaɪ kən flaɪ
Я верю, что умею летать
 
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
I used to think that I could not go on
ˈaɪ ˈju:st tu ˈθɪŋk ðət ˈaɪ kud nɒt ɡəʊ ɒn
Я раньше думал, что не смогу продолжать
 
And life was nothing but an awful song
ənd laɪf wɒz ˈnʌθɪŋ bʌt ən ˈɔ:fl̩ sɒŋ
И жизнь была лишь отвратительной песней
 
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше; прежде; часто делать что-то раньше
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) nothing but – [ˈnʌθɪŋ bʌt] – лишь; ничего кроме; всего-навсего; просто
3) awful – [ˈɔ:fʊl] – отвратительный; ужасный
2) song – [sɒŋ] – песня
 
But now I know the meaning of true love
bʌt naʊ ˈaɪ nəʊ ðə ˈmi:nɪŋ ɒv tru: lʌv
Но сейчас я знаю значение истинной любви
 
I'm leaning on the everlasting arms
aɪm ˈli:nɪŋ ɒn ði ˌevəˈlɑ:stɪŋ ɑ:mz
Я полагаюсь на прочные объятия
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение
1) true love – [tru: lʌv] – истинная любовь; настоящая любовь
3) lean (leant\leaned; leant\leaned) on – [li:n (lent\li:nd; lent\li:nd) ɒn] – полагаться на
3) everlasting – [evəˈlɑ:stɪŋ] – вечный; постоянный; прочный
2) arms – [ɑ:mz] – объятия
 
If I can see it, then I can do it
ɪf ˈaɪ kən ˈsi: ɪt ðen ˈaɪ kən du: ɪt
Если я могу увидеть это, тогда я могу сделать это
 
If I just believe it, there's nothing to it
ɪf ˈaɪ dʒʌst bɪˈli:v ɪt ðeəz ˈnʌθɪŋ tu ɪt
Если я просто верю в это, то в этом нет ничего сложного
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; уметь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) there's nothing to it – [ðeəz ˈnʌθɪŋ tu ɪt] – нет ничего сложного; это проще просто
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего