- Mr. Molina. ˈ
mɪstə məˈli:nə
- Мистер Молина.
 
- Hey, Mike. Oh, yes. Miss Swan. Hi. Can I have the pass? Thank you.
heɪ maɪk əʊ jes mɪs swɒn haɪ kən ˈaɪ həv ðə pɑ:s θæŋk ju
- Привет, Майк! Ах, да! Мисс Свон! Здравствуйте. Пропуск. Спасибо.
 
2) miss –s] – Мисс (обращение к незамужней девушке)
4) swan – [swɒn] – лебедь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) pass – [pɑ:s] – пропуск
2) thank you – [θæŋk ju:] – благодарю вас; спасибо вам; спасибо
 
Welcome to the class. Here. Here's your stuff, okay?
ˈwelkəm tu ðə klɑ:s hɪə hɪəz jɔ: stʌf ˌəʊˈkeɪ
Добро пожаловать в класс. Вот, ваш учебник. Так.
 
2) welcome – welkəm] – добро пожаловать
1) class – [klɑ:s] – класс
2) stuff – [stʌf] – вещи
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; ладно
 
And I got a seat for you right here, so come over. The last one. Just follow along till you catch up.
ənd ˈaɪ ˈɡɒt ə si:t fɔ: ju raɪt hɪə ˈsəʊ kʌm ˈəʊvə ðə lɑ:st wʌn dʒʌst ˈfɒləʊ əˈlɒŋ tɪl ju kætʃ ʌp
Вот ваше место. Так что присоединяйтесь. Осталось последнее. Включайтесь в учёбу пока не нагоните.
 
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
2) seat – [si:t] – место
1) right – [raɪt] – прямо
1) come (came, come) over – [ˈkʌm (ˈkeɪm, ˈkʌm) ˈəʊvə] – присоединяться
1) last – [lɑ:st] – последний
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) follow –ləʊ] – слушать, следовать
1) along – [əˈlɒŋ] – вместе с; дальше
2) till – [l] – до тех пор, пока; пока не
2) catch (caught, caught) up – [ˈkætʃ (ˈkɔ:t, ˈkɔ:t) ˈʌp] – догнать
 
All right, guys, today we are gonna be observing the behavior of planaria, aka flatworms.
ɔ:l raɪt ɡaɪz təˈdeɪ wi ɑ: ˈɡɒnə bi əbˈzɜ:vɪŋ ðə bɪˈheɪvjə ov pləˈnɜ:rɪə ˈɑ:kə ˈflætwɜ:mz
Итак, ребята, сегодня мы понаблюдаем за поведением планарий, то есть, плоских червей.
 
1) all right – [ɔ:l raɪt] – хорошо; ладно
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) observe – [əbˈzɜ:v] – наблюдать
1) behavior – [bɪˈheɪvjə] – поведение
5) planaria – [pləˈnɜ:rɪə] – планария
1) a.k.a. – eiˌkeiˈei/ ˈɑ:kə] = also known as – [ˈɒlsoʊ ˈnoʊn æz] – также известный как
5) flatworm – [ˈflætˌwɜ:m] – плоский червь
 
- So what we're gonna do regenerate.
ˈsəʊ ˈwɒt wɪə ˈɡɒnə du rɪˈdʒenəreɪt
- Мы изучим процесс регенерации.
 
- Zombie worms. ˈ
mbi wɜ:mz
- Черви-зомби!
 
1) what – t] – что
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) regenerate – [riˈenəˌret] – регенерировать, восстанавливать
4) zombie – [mbi] – зомби
3) worm – [ˌwɜ:m] – червь
 
- No cell phones. Guys, let's get to it. Gentle, gentle, certain areas. Please just don't cut here.
nəʊ sel fəʊnz ɡaɪz lets ˈɡet tu ɪt ˈdʒentl̩ ˈdʒentl̩ ˈsɜ:tn̩ ˈeəriəz pli:z dʒʌst dəʊnt kʌt hɪə
- Отключите сотовые! Ребята, начинаем! Нежней, нежней! Пожалуйста, не режьте здесь.
 
2) cell phone – sel ˈfəʊn] – мобильный телефон
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu] – приниматься за
2) gentle – [ˈdʒentl̩] – нежно
1) certain – [ˈsɜ:tn̩] – определенный
1) area – [ˈeəriə] – область
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) cut (cut, cut) – [kʌt (kʌt, kʌt)] – резать
 
We don't cut here. You won't believe this. Let's try to focus while we check those out, huh, guys?
wi dəʊnt kʌt hɪə ju wəʊnt bɪˈli:v ðɪs lets traɪ tu ˈfəʊkəs waɪl wi tʃek ðəʊz aʊt hʌ ɡaɪz
Мы не режем здесь. Вы не поверите. Сосредоточьтесь, пока мы их рассматриваем.
 
1) cut (cut, cut) – [kʌt (kʌt, kʌt)] – резать
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) focus –fəʊs] – сосредоточиться
1) while – waɪl] – в то время как, пока
2) check out – ek ˈt] – ознакомиться
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
 
- There must be something open. Physics? Biochem?
ðeə mʌst bi ˈsʌmθɪŋ ˈəʊpən ˈfɪzɪks ˌbaɪəʊˈkem
- Должно быть что-то свободно! Физика? Биохимия?
 
1) must – [mʌst] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) something – mθɪŋ] – что-то
1) open – [ˈəʊn] – открытый; свободный
3) physics – ks] – физика
5) biochem – baɪəʊˈkem] – биохимия
 
- No, every class is full. Just a minute, dear. I'm afraid you'll have to stay in biology.
nəʊ ˈevri klɑ:s ɪz fʊl dʒʌst ə ˈmɪnɪt dɪə aɪm əˈfreɪd jul həv tu steɪ ɪn baɪˈɒlədʒi
- Нет, все классы заполнены. Одну минуточку, дорогой! Боюсь, тебе придётся остаться на биологии.
 
1) every –evrɪ] – каждый
1) class – [klɑ:s] – класс
1) full – l] – полный
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) minute – t] – минута
2) dear – [dɪə] – дорогой
2) I’m afraid – [m əˈfreɪd] к сожалению; я боюсь
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
1) have\has (had; had) to – [v\z (d; d) tu:] – нужно; приходиться
2) stay – steɪ] – оставаться
3) biology – [baɪˈɒi] – биология
 
- Fine. Just... I'll just have to endure it.
faɪn dʒʌst aɪl dʒʌst həv tu ɪnˈdjʊə ɪt
- Ладно, просто придётся выдержать.
 
2) fine – [faɪn] – ладно; хорошо
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) have\has (had; had) to – [v\z (d; d) tu:] – нужно; приходиться
3) endure – [ɪnˈdjʊə] – выносить; выдерживать
 
- I just can't get over how grown up you are. And so gorgeous.
ˈaɪ dʒʌst kænt ˈɡet ˈəʊvə ˈhaʊ ɡrəʊn ʌp ju ɑ: ənd ˈsəʊ ˈɡɔ:dʒəs
- Не могу поверить, что ты такая взрослая, Белла. И красавица.
 
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – свыкаться с мыслью
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
3) gorgeous – [ɡɔ:dʒəs] – великолепный, прекрасный; красивый
 
- Hey, Bella. You remember me? I played Santa one year.
heɪ ˈbelə ju rɪˈmembə mi: ˈaɪ pleɪd ˈsæntə wʌn ˈjiə
- Привет, Белла! Ты помнишь меня? Однажды я играл Санту.
 
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
1) play – [pleɪ] – играть
4) Santa –sæntə] – Санта
1) one – [wʌn] – один
1) year – [ˈjiə] – год
 
- Yeah, Waylon, she hasn't had a Christmas here since she was four.
jeə ˈweɪˌlɑ:n ʃi ˈhæznt həd ə ˈkrɪsməs hɪə sɪns ʃi wɒz fɔ:
- О, да, Уэйлон. Она не отмечала здесь Рождество с четырёх лет.
 
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
2) Christmas –krɪsməs] – Рождество
1) since – [ns] – с тех пор как, со времени
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) four – [fɔ:] – четыре
 
- I bet I made an impression, though, didn't I?
ˈaɪ ˈbet ˈaɪ ˈmeɪd ən ɪmˈpreʃn̩ ðəʊ ˈdɪdnt ˈaɪ
- Но я произвёл впечатление, верно?
 
- You always do.
ju ˈɔ:lweɪz du:
- Как и всегда.
 
3) bet (bet; bet) – [bet (bet; bet)] – держать пари, быть уверенным
2) make (made; made) an impression – meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪpreʃən̩] – произвести впечатление
2) impression – preʃən] – впечатление
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
 
- Butt-crack Santa?
bʌt kræk ˈsæntə
- Пьяный Санта?
 
- Hey, kids love those little bottles, though.
heɪ kɪdz lʌv ðəʊz ˈlɪtl̩ ˈbɒtl̩z ðəʊ
- Эй! Дети обожают маленькие бутылочки!
 
3) butt-crack – [t ˈkræk] – «трещина» между ягодицами; в данном контексте имеется в виду, что эта «трещина» была немного видна, пока Санта, подогретый алкоголем, развлекал детей
4) Santa –sæntə] – Санта
3) kid – [d] – ребенок
1) love – [v] – любить
1) little (less; least) – tl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) bottle – tl̩] – бутылка
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же
 
- All right, let the girl eat her garden burger, Waylon.
ɔ:l raɪt let ðə ɡɜ:l i:t hɜ: ˈɡɑ:dn̩ ˈbɜ:ɡə ˈweɪˌlɑ:n
- Ладно, дай девочке спокойно съесть её вегетарианский бургер, Уэйлон!
 
1) all right – [ɔ:l raɪt] – хорошо; ладно
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) eat (ate, eaten) – [i:t (eɪt /et, ˈi:tn̩)] – есть
4) garden burger – [ˈɡɑ:dn̩ ˈbɜ:ɡə] – вегетарианский гамбургер
2) garden – [ˈɡɑ:dn̩] – садовый; огородный; овощной
 
As soon as you're done, I will bring you your favorite.
əz su:n əz jɔ: dʌn ˈaɪ wɪl̩ brɪŋ ju jɔ: ˈfeɪvərət
- Как  только доешь, я принесу твоё любимое.
 
1) as soon as – [əz ˈsu:n æz] – как только
1) do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – заканчивать
1) bring (brought, brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t, ˈbrɔ:t)] – приносить
2) favorite – [ˈfeɪvərət] – любимое, излюбленное
 
- Berry cobbler, remember? Your dad still has it. Every Thursday.
ˈberi ˈkɒblə rɪˈmembə jɔ: dæd stɪl həz ɪt ˈevri ˈθɜ:zdeɪ
- Ягодный пирог, помнишь? Твой отец его уплетает каждый четверг.
 
4) berry –beri] – ягодный
4) cobbler – blə] – фруктовый пирог с толстой верхней коркой
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
3) dad – [d] – отец; папа
1) still – stɪl] – все еще
1) have\has (had; had) – [v\z (d; d)] – иметь; есть; пить
1) every –evrɪ] – каждый
3) Thursday – θɜ:zdeɪ] – четверг
 
- Thank you. That'd be great.
θæŋk ju ˈðætəd bi ˈɡreɪt
- Спасибо. Было бы замечательно.
 
- Here.
hɪə
- Держи.
 
- Thanks.
θæŋks
- Спасибо.
 
2) thank you – [θæŋk ju:] – благодарю вас; спасибо вам; спасибо
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) great – [ˈɡreɪt] – здорово; замечательно
2) thanks – [θæŋks] – спасибо
 
- Hey, baby. So, listen, if spring training goes well, we could be moving to Florida.
heɪ ˈbeɪbi ˈsəʊ ˈlɪsn̩ ɪf sprɪŋ ˈtreɪnɪŋ ɡəʊz wel wi kud bi ˈmu:vɪŋ tu ˈflɒrɪdə
- Привет, милая. Если весенние сборы пройдут хорошо, мы переедем во Флориду.
 
2) baby – beɪbi] – малышка; детка
2) listen – sn̩] – слушать
2) spring – [sprɪŋ] – весенний
1) training – treɪnɪŋ] – тренировка
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) move – [mu:v] – переезжать
3) Florida – [ˈflɒrɪdə] – Флорида
 
- Please insert $1.25 for an additional three minutes.
pli:z ɪnˈsɜ:t wʌn ˈdɒləz ˈtwenti faɪv fɔ: ən əˈdɪʃn̩əl θri: ˈmɪnɪts
- Чтобы продлить разговор на три минуты, опустите один доллар 25 центов, пожалуйста.
 
- Mom, where's your cell?
mɒm weəz jɔ: sel
- Мама, где твой телефон?
 
2) please – [pli:z] – пожалуйста
3) insert – sɜ:t] – поместить, внести
2) additional – [əˈdɪʃn̩əl] – добавочный, дополнительный
1) three – [θri:] – три
2) minute – t] – минута
4) mom – [mɒm] – мама
1) where – [weə] – где
1) cell – [ˈsel] – мобильный телефон
 
- Okay, don't laugh. I didn't lose my power cord. It ran away. Screaming. I literally repel technology now.
ˌəʊˈkeɪ dəʊnt lɑ:f ˈaɪ ˈdɪdnt lu:z maɪ ˈpaʊə kɔ:d ɪt ræn əˈweɪ ˈskri:mɪŋ ˈaɪ ˈlɪtərəli rɪˈpel tekˈnɒlədʒi naʊ
- Ты только не смейся! Я не потеряла зарядку. Она убежала! С криками! Я буквально распугала всю технику!
 
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
2) lose (lost, lost) – [ˈlu:z (ˈlɒst, ˈlɒst)] – терять
3) power cord – paʊə ˈkɔ:d] – кабель питания; зарядка
1) run (ran, run) away – [ˈrʌn (ˈræn, ˈrʌn) əˈweɪ] – сбежать
3) scream – [ˈskri:m] – кричать, вопить
2) literally – [ˈlɪtərəli] – буквально
4) repel – [rɪˈpel] – вызывать отвращение/неприязнь, отталкивать
1) technology – [tekˈnɒlədʒi] – техника
 
- I miss you. ˈ
s ju
- Я скучаю.
 
- Oh, baby, I miss you, too. But tell me more about your school.
əʊ ˈbeɪbi ˈaɪ mɪs ju tu: bʌt tel mi: mɔ: əˈbaʊt jɔ: sku:l
- Ох, милая! Я тоже скучаю! Но лучше расскажи ещё о школе!
 
2) miss – [s] – скучать
2) baby – beɪbi] – малышка; детка
1) tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать
1) more – [mɔ:] – больше
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) school – [sku:l] – школа
 
- Now, what are the kids like? Are there any cute guys? Are they being nice to you?
naʊ ˈwɒt ɑ: ðə kɪdz ˈlaɪk ɑ: ðeə ˈeni kju:t ɡaɪz ɑ: ˈðeɪ ˈbi:ɪŋ naɪs tu ju
- Что за дети? Есть симпатичные парни? Они приветливы к тебе?
 
1) what – t] – что; какой
3) kid – [d] – ребенок
1) like –laɪk] – подобный; похожий
4) cute – kju:t] – симпатичный
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) nice – [naɪs] – славный; хороший
 
- Well, they're all very welcoming.
wel: ˈðeə ɔ:l ˈveri ˈwelkəmɪŋ
- Ну, все очень радушные.
 
- Tell me all about it.
tel mi: ɔ:l əˈbaʊt ɪt
- Так, а поподробней?
 
1) very – veri] – очень
3) welcoming – welkəmɪŋ] – доброжелательный; приветливый
1) tell (told, told) –tel (toʊld, toʊld)] – рассказать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
 
- It doesn't even matter.
ɪt ˈdʌznt ˈi:vn̩ ˈmætə
- Всё это не важно!
 
- Yes, it does, honey.
jes ɪt dʌz ˈhʌni
- Очень важно, милая!
 
1) even – i:vn] – даже
1) matter – tə] – иметь значение
3) honey – ni] – милая
 
- I have homework to do. I'll talk to you later.
ˈaɪ həv ˈhəʊmwɜ:k tu du: aɪl ˈtɔ:k tu ju ˈleɪtə
- У меня много домашки. Я потом позвоню.
 
- Okay. I love you.
ˌəʊˈkeɪ ˈaɪ lʌv ju
- Ладно. Люблю тебя.
 
- Love you, too.
lʌv ju tu:
- Я тебя тоже.
 
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) homework – hoʊmwɜ:k] – домашние задания, уроки
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) later – [ˈleɪtə] – позже
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо
1) love – [lʌv] – любить

Часть 2 

Оглавление 

Часть 4