- My mama said I didn't know how to make a kitty meow. Hello? Gerald? Gerald? Hello.
maɪ ˈmɑ:mɑ: ˈsed ˈaɪ ˈdɪdnt nəʊ ˈhaʊ tu ˈmeɪk ə ˈkɪti miˈaʊ həˈləʊ ˈdʒerəld ˈdʒerəld həˈləʊ
- Мама сказала: Я не знаю, как мяукает котёнок. Эй? Джеральд? Джеральд? Кто здесь?
4) mama – [ˈmɑ:mɑ:] – мама
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставить; вынудить
5) kitty – [ˈkɪti] – котенок
5) meow – [miˈaʊ] – мяу
4) hello – [həˈləʊ] – эй
- Nice jacket.
naɪs ˈdʒækɪt
- Классная куртка!
- Who are you?
hu: ɑ: ju
- Кто вы?
- It's always the same inane questions. 'Who are you?'
ɪts ˈɔ:lweɪz ðə seɪm ɪˈneɪn ˈkwestʃənz hu: ɑ: ju
- Всегда те же бессмысленные вопросы. «Кто вы?»
2) nice – [naɪs] – славный
3) jacket – [ˈdʒækɪt] – куртка
1) who – [ˈhu:] – кто
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) the same – [ðə ˈseɪm] – один и тот же
4) inane – [ˌɪˈneɪn] – глупый, бессмысленный
1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос
- 'What do you want?' ˈ
wɒt du ju wɒnt
- «Что вам нужно?»
- 'Why are you doing this?'
waɪ ɑ: ju ˈdu:ɪŋ ðɪs
- «Зачем вы это делаете?»
- James, let's not play with our food.
dʒeɪmz lets nɒt pleɪ wɪð ˈaʊə fu:d
- Джеймс, давай не будем играть с едой.
1) what – [ˈwɒt] – что
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай
1) play – [pleɪ] – играть
1) food – [ˈfu:d] – еда
- He's not here. Whenever the weather's nice, the Cullens disappear.
hiz nɒt hɪə wenˈevə ðə ˈweðəz naɪs ðə ˈkʌlənz ˌdɪsəˈpɪə
- Его здесь нет. Всякий раз в хорошую погоду Калены исчезают.
- What, do they just ditch? ˈ
wɒt du ˈðeɪ dʒʌst dɪtʃ
- Они что, просто прогуливают?
2) whenever – [wenˈevə] – всякий раз когда
2) weather – [ˈweðə] – погода
2) nice – [naɪs] – хороший; славный
2) disappear – [dɪsəˈpɪə] – исчезать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) just – [dʒʌst] – просто
3) ditch – [ˈdɪtʃ] – прогуливать школу
- No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff.
nəʊ ˈdɒktə ənd ˈmɪsɪz ˈkʌlən jæŋk ðəm aʊt fɔ: ˈlaɪk ˈhaɪkɪŋ ənd ˈkæmpɪŋ ənd stʌf
- Нет, доктор Каллен с женой уезжают с ними в походы, пикники и тому подобное.
5) yank out – [ˈjæŋk ˈaʊt] – резко вытащить куда-то, стремительно уехать куда-то
1) like – [ˈlaɪk] – как; типа
4) hiking – [ˈhaɪkɪŋ] – пеший туризм
2) camping – [kæmpɪŋ] – отдых на природе с палатками
2) stuff – [stʌf] – тому подобное
- I tried that out on my parents. Not even close.
ˈaɪ traɪd ðət aʊt ɒn maɪ ˈpeərənts nɒt ˈi:vn̩ kləʊs
- Я пыталась вытащить предков. Ничего не вышло.
1) try (tried) out – [ˈtraɪ (ˈtraɪd) aʊt] – пытаться сделать; пробовать
2) parents – [ˈpeərənts] – родители
1) not even close – [nɒt ˈi:vn̩ kləʊs] – где там; куда там; даже и близко нет
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) close – [kləʊs] – близко
- Guys, I'm going to the prom with Eric. I just asked him. I took control.
ɡaɪz aɪm ˈɡəʊɪŋ tu ðə prɒm wɪð ˈeri:k ˈaɪ dʒʌst ˈɑ:skt hɪm ˈaɪ tʊk kənˈtrəʊl
- Девочки, я иду на бал с Эриком! Я только что его пригласила! Я взяла всё под контроль!
- I told you that would happen. ˈ
aɪ təʊld ju ðət wʊd ˈhæpən
- Я же говорила, что так и получится.
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
4) prom – [prɒm] – выпускной
1) just – [dʒʌst] – просто; только что
1) ask – [ɑ:sk] – приглашать
1) take (took, taken) control – [ˈteɪk (ˈtʊk, ˈteɪkən) kənˈtrəʊl] – взять в свои руки руководство
1) tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – сказать
2) happen – [ˈhæpən] – происходить
- Are you sure you have to go out of town?
ɑ: ju ʃɔ: ju həv tu ɡəʊ aʊt ɒv taʊn
- Тебе точно нужно уехать из города?
- Oh, yeah, it's a little family thing.
əʊ jeə ɪts ə ˈlɪtl̩ ˈfæməli ˈθɪŋ
- О, да, это семейные дела.
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверен
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уезжать
1) out of – [aʊt ɒv] – из
1) town – [taʊn] – город
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
- Okay, we should go shopping in Port Angeles before all the good dresses get cleaned out.
ˌəʊˈkeɪ wi ʃud ɡəʊ ˈʃɒpɪŋ ɪn pɔ:t ˈeɪndʒəlz bɪˈfɔ: ɔ:l ðə ɡʊd ˈdresɪz ˈɡet kli:nd aʊt
- Ладно, нам нужно съездить в Порт-Энджелес, пока все платья не раскупили.
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо
1) should – [ʃʊd] – должен
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уехать
2) shopping – [ˈʃɒpɪŋ] – посещение магазинов с целью покупки
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) dress – [dres] – платье
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
2) clean out – [ˈkli:n ˈaʊt] – опустошать; раскупать
- Port Angeles? You mind if I come?
pɔ:t ˈeɪndʒəlz ju maɪnd ɪf ˈaɪ kʌm
- В Порт-Энджелес? Не против, если я тоже поеду?
- Yeah, I need your opinion.
jeə ˈaɪ ni:d jɔ: əˈpɪnɪən
- Да, мне нужен твой совет.
1) mind – [ˈmaɪnd] – возражать, быть против
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – пойти; поехать
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) opinion – [əˈpɪnjən] – мнение
- I like this one.
ˈaɪ ˈlaɪk ðɪs wʌn
- Мне нравится это.
- That's cool.
ðæts ku:l
- Клёвое.
- But, like, I don't know about the one-shoulder thing.
bʌt ˈlaɪk ˈaɪ dəʊnt nəʊ əˈbaʊt ðə wʌn ˈʃəʊldə ˈθɪŋ
- Но меня смущает бретелька через плечо.
- I like this one.
ˈaɪ ˈlaɪk ðɪs wʌn
- Мне нравится это.
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться; как; типа
2) cool – [ku:l] – клевый; классный
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) one – [wʌn] – один
2) shoulder – [ʃəʊldə] – плечо
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
- Yeah, I like the beading, and you wouldn't need jewelry.
jeə ˈaɪ ˈlaɪk ðə ˈbi:dɪŋ ənd ju ˈwʊdnt ni:d ˈdʒu:əlri
- Да, мне нравится вышивка бисером. К нему и украшения не нужны.
- Jess, what do you think? Lavender? Is that good? Is that my color?
dʒes ˈwɒt du ju ˈθɪŋk ˈlævəndə ɪz ðət ɡʊd ɪz ðət maɪ ˈkʌlə
- Джесс, что думаешь? Лавандовое? Хорошо смотрится? Это мой цвет?
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
4) beading – [ˈbi:dɪŋ] – отделка из бус/бисера; узкая вышивка
4) bead – [bi:d] – бусина; бисерина
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
4) jewelry – [ˈdʒu:əlri] – драгоценности
1) what – [ˈwɒt] – что
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
4) lavender – [ˈlævəndə] – бледно-лиловый цвет; лавандовый цвет
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) color – [ˈkʌlə] – цвет
- I like it. I liked that dusty rose one, too. Okay, I like this one. It makes my boobs look good.
ˈaɪ ˈlaɪk ɪt ˈaɪ ˈlaɪkt ðət ˈdʌsti rəʊz wʌn tu: ˌəʊˈkeɪ ˈaɪ ˈlaɪk ðɪs wʌn ɪt ˈmeɪks maɪ bu:bz lʊk ɡʊd
- Мне нравится. И это розовое тоже. Ладно, я выбрала. В нем классно смотрится грудь!
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
3) dusty rose – [ˈdʌstɪ rəʊz] – цвет пыльная роза
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; ладно
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – являться причиной чего-либо; заставлять
5) boobs – [ˈbu:bz] – женские груди; буфера
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
- Hey.
heɪ
- Эй.
- Right?
raɪt
- Да?
- Nice.
naɪs
- Мило.
- Oh, God. That is uncomfortable.
əʊ ɡɒd ðət ɪz ʌnˈkʌmftəbl̩
- Боже. Так неловко.
- That's disgusting.
ðæts dɪsˈɡʌstɪŋ
- Отвратительно.
1) right – [raɪt] – хорошо; верно
2) nice – [naɪs] – хорошо; славно
2) God – [ɡɒd] – Бог
3) uncomfortable – [ʌnˈkʌmftəbl̩] – неудобный, неловкий, неуютный
3) disgusting – [dɪsˈɡʌstɪŋ] – отвратительный
- Bella, what do you think? Yes? ˈ
belə ˈwɒt du ju ˈθɪŋk jes
- Белла, что думаешь? Брать?
- That looks great.
ðət lʊks ˈɡreɪt
- Выглядит отлично.
- You said that about, like, the last five dresses, though.
ju ˈsed ðət əˈbaʊt ˈlaɪk ðə lɑ:st faɪv ˈdresɪz ðəʊ
- Ты сказала так о последних пяти платьях.
1) what – [ˈwɒt] – что
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) great – [ˈɡreɪt] – здорово; замечательно; отлично; великолепно
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) like – [ˈlaɪk] – как; типа
1) last – [lɑ:st] – последний
1) five – [faɪv] – пять
2) dress – [dres] – платье
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же
- I thought they were all pretty good. ˈ
aɪ ˈθɔ:t ˈðeɪ wɜ: ɔ:l ˈprɪti ɡʊd
- Я думаю, они все ничего.
- You're not really into this, are you?
jɔ: nɒt ˈrɪəli ˈɪntu ðɪs ɑ: ju
- Тебя ведь не особо это увлекает?
1) think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) pretty – [prɪtɪ] – довольно; очень
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) be into – [bi ˈɪntu] – интересоваться
- I actually really just want to go to this bookstore. I'll meet you guys at the restaurant?
ˈaɪ ˈæktʃuəli ˈrɪəli dʒʌst wɒnt tu ɡəʊ tu ðɪs ˈbʊkˌstɔ: aɪl mi:t ju ɡaɪz ət ðə ˈrestrɒnt
- Я, вообще-то, хочу сходить в книжный магазин. Встретимся в ресторане?
- Are you sure?
ɑ: ju ʃɔ:
- Уверена?
1) actually – [ˈæktʃuəlɪ] – на самом деле, вообще-то
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уйти
4) bookstore – [ˈbʊkˌstɔ:] – книжныймагазин
1) meet (met, met) – [ˈmi:t (ˈmet, ˈmet)] – встречаться
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) guys – [ˈɡaɪz] – ребята; парни; народ; люди; девчонки
2) restaurant – [ˈrestrɒnt] – ресторан
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверен
- Yeah, yeah. I'll see you in a minute.
jeə jeə aɪl ˈsi: ju ɪn ə ˈmɪnɪt
- Да, я быстро.
- Okay. ˌ
əʊˈkeɪ
- Ладно.
- Okay. ˌ
əʊˈkeɪ
- Ладно.
- She's right, though. This looks awesome.
ʃiz raɪt ðəʊ ðɪs lʊks ˈɔ:səm
- Она права, кстати. Шикарное платье!
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) minute – [ˈmɪnɪt] – минута
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо
1) right – [raɪt] – правый
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
3) awesome – [ˈɔ:səm] – замечательный, классно
- There you go. Have a good night.
ðeə ju ɡəʊ həv ə ɡʊd naɪt
- Вот, пожалуйста. Хорошего вечера.
- Thank you.
θæŋk ju
- Спасибо.
1) there you go – [ðeə ju ɡəʊ] – вот, пожалуйста
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) thank you – [θæŋk ju:] – благодарю вас; спасибо вам; спасибо