Гарри Поттер и философский камень на английском языке

Видео с диалогами из фильма. Материал разбит на 38 частей и расположен таким образом: кусочек диалога, за ним перевод и произношение встречающихся в нем слов. Отдельно идет словарик по алфавиту со всеми словами к фильму (1395 штук).

Субтитры к фильму - Harry Potter and the Philosopher's Stone.srt

Словарь Abbyy Lingvo Tutor - Harry Potter and the Philosopher's Stone.xls

Плей-лист из всех частей. Кликнув на левый верхний угол в видео до его старта, можно выбрать с какой части начать просмотр, либо же посмотреть нужную вам часть выбрав ее ниже в оглавлении.

 

Гарри Поттер и Философский камень - 01 - Are the rumors true, Albus?
Гарри Поттер и Философский камень - 02 - Wake up, cousin! We're going to the zoo!
Гарри Поттер и Философский камень - 03 - It's just, I've never talked to a snake before
Гарри Поттер и Философский камень - 04 - Dad, look! Harry's got a letter!
Гарри Поттер и Философский камень - 05 - You're a wizard, Harry
Гарри Поттер и Философский камень - 06 - See, Harry? You're famous.
Гарри Поттер и Философский камень - 07 - Mr Harry Potter wishes to make a withdrawal
Гарри Поттер и Философский камень - 08 - Me? Voldemort tried to kill me?
Гарри Поттер и Философский камень - 09 - Platform 9 3/4, this way
Гарри Поттер и Философский камень - 10 - I'm Ron, by the way. Ron Weasley.
Гарри Поттер и Философский камень - 11 - Welcome to Hogwarts
Гарри Поттер и Философский камень - 12 - Not Slytherin, eh? Well, if you're sure. Better be Gryffindor!
Гарри Поттер и Философский камень - 13 - Let the feast begin
Гарри Поттер и Философский камень - 14 - Mr Potter. Our new celebrity.
Гарри Поттер и Философский камень - 15 - Look, Neville's got a Remembrall
Гарри Поттер и Философский камень - 16 - Welcome to your first flying lesson
Гарри Поттер и Философский камень - 17 - Harry Potter's the new Gryffindor Seeker
Гарри Поттер и Философский камень - 18 - This is the third floor. It's forbidden.
Гарри Поттер и Философский камень - 19 - Quidditch is easy enough to understand
Гарри Поттер и Философский камень - 20 - Wingardium Leviosa
Гарри Поттер и Философский камень - 21 - Troll in the dungeon
Гарри Поттер и Философский камень - 22 - That's not just a broomstick, Harry, it's a Nimbus 2000!
Гарри Поттер и Философский камень - 23 - Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season
Гарри Поттер и Философский камень - 24 - Who told you about Fluffy?
Гарри Поттер и Философский камень - 25 - Happy Christmas, Harry
Гарри Поттер и Философский камень - 26 - The Mirror of Erised
Гарри Поттер и Философский камень - 27 - Nicholas Flamel is the only known maker of the Philosopher's Stone
Гарри Поттер и Философский камень - 28 - That's not just a dragon. That's a Norwegian Ridgeback.
Гарри Поттер и Философский камень - 29 - You'll be serving detention with Hagrid tonight
Гарри Поттер и Философский камень - 30 - You wait till my father hears about this. This is servant's stuff.
Гарри Поттер и Философский камень - 31 - My scar. It keeps burning.
Гарри Поттер и Философский камень - 32 - We have to see Professor Dumbledore. Immediately!
Гарри Поттер и Философский камень - 33 - Lucky we didn't panic
Гарри Поттер и Философский камень - 34 - This is no graveyard. It's a chessboard.
Гарри Поттер и Философский камень - 35 - Who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?
Гарри Поттер и Философский камень - 36 - How is it I got the Stone, sir?
Гарри Поттер и Философский камень - 37 - Gryffindor wins the house cup
Гарри Поттер и Философский камень - 38 - I'm not going home. Not really.
Гарри Поттер и Философский камень - 39 - Английские слова к фильму - 1395