Гарри Поттер и узник Азкабана на английском языке

Видео с диалогами из фильма. Материал разбит на 26 частей и расположен таким образом: кусочек диалога, за ним перевод и произношение встречающихся в нем слов. Отдельно идет словарик по алфавиту со всеми словами к фильму (1100 штук).

Словарь Abbyy Lingvo Tutor (excel файл с транскрипцией, переводом и примерами использования слов из фильма) - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.xls

Плей-лист из всех частей. Кликнув на левый верхний угол в видео до его старта, можно выбрать с какой части начать просмотр, либо же посмотреть нужную вам часть выбрав ее ниже в оглавлении.

 

Гарри Поттер и Узник Азкабана - 01 - Marge! Please! Come back!
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 02 - Welcome to the Knight Bus
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 03 - We have a killer on the loose
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 04 - You are in danger. Grave danger.
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 05 - Professor R.J. Lupin
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 06 - Welcome to another year at Hogwarts
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 07 - The noble art of Divination
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 08 - Buckbeak
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 09 - Boggart
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 10 - These visits to Hogsmeade village are a privilege
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 11 - The Fat Lady! She's gone!
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 12 - Turn to page 394
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 13 - Peaky? What do you expect? He fell over 100 feet.
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 14 - The Marauder's Map
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 15 - Sirius Black was and remains to this day Harry Potter's godfather
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 16 - Patronus Charm
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 17 - Buckbeak's been sentenced to death!
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 18 - Turn out your pockets!
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 19 - Broaden your minds
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 20 - You foul loathsome evil little cockroach!
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 21 - We're in the Shrieking Shack, aren't we?
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 22 - A bit? You almost tore my leg off!
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 23 - They've captured Sirius
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 24 - We can't be seen
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 25 - We save Sirius
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 26 - Harry, it made all the difference in the world
Гарри Поттер и Узник Азкабана - 27 - Словарь к фильму (1100 слов) с примерами