- Oh Applejack! Thank you so much for offering your herding skills for the annual rabbit round up.
- Why are we doing this?
- Well, lots of new baby bunnies have been born, so it's my job to get a count of all the new families.
- Fine. Can we just get on with it?
- Certainly. But remember, these are bunnies we're dealing with, not cows. They are timid bunch and need to be treated gently.
- I do not need any direction on corralling critters. Right, Winona?
- Okay, little bunnies! I need you all gather here in the middle.
- That's right! Let's go, bunnies. In the center. Hop to it! Swell. Just swell. Put 'em up, Winona!
- Applejack! Winona! Stop! You're scaring them!
- We know what we're doing. Get along, little bunnies!
- Oh no.
apple – [ˈæpl̩] – яблоко, яблочный
jack – [ˈdʒæk] – работник, парень
offer – [ˈɒfə] – предлагать
herd – [hɜ:d] – собирать скот в стадо
skills – [ˈskɪlz] – навыки, умение, профессиональные знания
annual – [ˈænju:əl] – ежегодный, годовой
rabbit – [ˈræbɪt] – кролик
round up – [ˈraʊnd ʌp] – облава, сбор
bunny – [bʌni] – зайчик
be (was, been) born – [bi (wəz, bi:n) bɔ:n] – рождаться
count – [kaʊnt] – счет, подсчет
get on with – [ˈɡet ɑ:n wɪθ] – заняться
certainly – [ˈsɜ:tnli] – конечно, разумеется
deal with – [di:lwɪð] – иметь дело с
cow – [kaʊ] – корова
timid – [ˈtɪmɪd] – пугливый, робкий, застенчивый
bunch – [ˈbəntʃ] – группа, стадо
treat – [tri:t] – обходиться с, обращаться
gently – [ˈdʒentli] – мягко, нежно, осторожно
direction – [dɪˈrekʃn̩] – указание, руководство
corral – [kəˈræl] – загонять скот в загон
critters – [ˈkrɪtərz] – живность
gather – [ˈɡæðə] – собираться
middle – [ˈmɪdl̩] – середина
center – [ˈsentər] – центр
hop to it – [ˈhɑp tʊ ˈɪt] – поторопиться
hop – [hɒp] – прыгать, скакать
swell – [ˈswel] – великолепно, отлично, превосходно
scare – [skeər] – пугать
get along – [ˈɡet əˈlɒŋ] – двигаться, продвигаться
- Stampede!
- The horror! The horror!
- That was awful!
- A disaster! A horrible, horrible disaster!
- I don't get it.
- Our gardens! Destroyed!
- Every last flower devoured.
- By, by them!
- Oh my! Oh. Please stop, little bunnies! No, no! Please, let's go home! Oh my goodness!
- All right. Enough is enough.
stampede – [stæmˈpi:d] – стихийное массовое движение, паническое бегство, панический страх овладевающий табуном
horror – [ˈhɒrə] – ужас
awful – [ɔ:fl̩] – отвратительный, ужасный, страшный, кошмарный
disaster – [ˌdɪˈzæstər] – беда, катастрофа
get it – [ˈɡet ˈɪt] – понимать
garden – [ˈɡɑ:dn̩] – сад
destroy – [dɪˈstroɪ] – уничтожить, разрушить
every last – [ˈevri lɑ:st] – все до последнего
flower – [ˈflaʊə] – цветок
devour – [dɪˈvaʊər] – пожирать, уничтожать
bunny – [bʌni] – зайчик
Oh my goodness! – [ˈoʊ ˈmaɪ ˈɡʊdnəs] – Боже мой!, силы небесные
enough is enough – [ɪˈnʌf ɪs ɪˈnʌf] – с меня хватит
- Must keep bucking. Just a few more. Must finish harvesting.
- All right, Applejack. Your applebucking hasn't just caused you problems. It's over-propelled pegasus, practically poisoned plenty of ponies and terrorized bushels of brand new bouncing baby bunnies. I don't care what you say. You! Need! Help!
- No, I don't. Look! I did it! I harvested the entire Sweet Apple Acres without your help. How do you like them apples?
- Um. How do you like them apples?
- Applejack! Oh, good! You're okay. Now, Applejack, I completely respect the Apple family ways. You're always there to help anypony in need. So maybe you can put a little of your stubborn pride aside and allow your friends to help you?
- Okay, Twilight.
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – продолжать
buck – [bʌk] – брыкание, взбрыкивание
harvesting – [ˈhɑ:rvəstɪŋ] – уборка урожая
apple – [ˈæpl̩] – яблоко, яблочный
jack – [ˈdʒæk] – работник, парень
cause – [kɔ:z] – быть причиной, вызывать
over – [ˈəʊvə] – чрезмерно, излишне, сверх
propel – [prəˈpel] – двигать, приводить в движение
Pegasus – [ˈpeɡəsəs] – пегас
practically – [ˈpræktəkl̩i] – почти
poison – [ˈpɔɪzn̩] – отравлять
plenty – [ˈplenti] – много
terrorize – [ˈterəraɪz] – вселять страх, терроризировать, устрашать
bushels – [ˈbʊʃl̩z] – множество, большое количество
brand new – [brænd nju:] – новенький, абсолютно новый
bouncing – [ˈbaʊnsɪŋ] – подпрыгивающий, рослый, крупный
bunny – [bʌni] – зайчик
don't care – [dəʊntkeə] – всё равно, безразлично, плевать, не важно
harvest – [ˈhɑ:rvəst] – собирать урожай
entire – [enˈtaɪər] – целый, весь
sweet – [ˈswi:t] – сладкий
acres – [ˈeɪkərz] – поместье, земли, владения
completely – [kəmˈpli:tli] – полностью
respect – [rɪˈspekt] – уважать
in need – [ɪn ni:d] – в нужде, в беде
stubborn – [ˈstʌbərn] – непреклонный, непоколебимый
pride – [praɪd] – гордость
allow – [əˈlaʊ] – разрешать, позволять
twilight – [ˈtwaɪˌlaɪt] – сумерки
- I am not taking no for an answer... what?
- Yes, Twilight. Yes, please! I could really use your help.
- Dear Princess Celestia. My friend Applejack is the best friend a pony could ever have. And she's always there to help anypony. The only trouble is, when she needs help, she finds it hard to accept it. So while friendship is about giving of ourselves to friends it's also about accepting what our friends have to offer. Your faithful student, Twilight Sparkle.
- How about y'all take a little break? I got some fine apple juice waiting for you! Girls, I can't thank you enough for this help. I was acting a bit stubborn.
- A bit?
- Okay. A might stubborn! And I'm awful sorry. Now, I know the town gave me the Prized Pony award but the real award is having you five as my friends.
- Phew! That applebucking sure made me hungry!
- And I've got the perfect treat!
- Ew, Spike, I threw them all away! Where'd you get them?
- From the trash! Just a little nibble? Come on.
answer – [ˈɑ:nsə] – ответ
twilight – [ˈtwaɪˌlaɪt] – сумерки
use – [ˈju:z] – воспользоваться
apple – [ˈæpl̩] – яблоко, яблочный
jack – [ˈdʒæk] – работник, парень
trouble – [ˈtrʌbl̩] – проблема
hard – [ˈhɑ:rd] – тяжелый, трудный
accept – [ækˈsept] – принимать, признать
friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
offer – [ˈɒfə] – предлагать
faithful – [ˈfeɪθfəl] – верный, преданный
sparkle – [ˈspɑ:rkl̩] – блеск, сверкание, блестка, искорка
break – [breɪk] – перерыв, короткий отдых
juice – [dʒu:s] – сок
act – [ækt] – вести себя
a bit – [ə ˈbɪt] – немного
stubborn – [ˈstʌbərn] – упрямый
awful – [ɔ:fl̩] – очень, страшно, ужасно
give (gave, given) – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩)] – вручать
award – [əˈwɔ:d] – награда
Phew – [ˈfju:] – уф, фух
buck – [bʌk] – брыкание, взбрыкивание
hungry – [ˈhʌŋɡri] – голодный
perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный, идеальный
treat – [ˈtri:t] – угощение
Ew – [ɪʊ] – фу
spike – [spaɪk] – шип, зубец, острие
throw (threw, thrown) away – [ˈθrəʊ (θru:, θrəʊn) əˈweɪ] – выбрасывать
trash – [træʃ] – мусор
nibble – [ˈnɪbl̩] – капелька, чуточка, маленький кусочек