Гарри Поттер и кубок огня на английском языке

Видео с диалогами из фильма. Материал разбит на 25 частей и расположен таким образом: кусочек диалога, за ним перевод и произношение встречающихся в нем слов. Отдельно идет словарик по алфавиту со всеми словами к фильму (1139 штук).

Словарь Abbyy Lingvo Tutor - Harry Potter and the Goblet of Fire.xls 

Плей-лист из всех частей. Кликнув на левый верхний угол в видео до его старта, можно выбрать с какой части начать просмотр, либо же посмотреть нужную вам часть выбрав ее ниже в оглавлении. 

 

Гарри Поттер и Кубок Огня - 01 - Avada Kedavra and Portkey
Гарри Поттер и Кубок Огня - 02 - The final of the 422nd Quidditch World Cup and Dark Mark
Гарри Поттер и Кубок Огня - 03 - Hogwarts has been chosen to host The Triwizard Tournament
Гарри Поттер и Кубок Огня - 04 - The Goblet of Fire
Гарри Поттер и Кубок Огня - 05 - Alastor Moody and Unforgivable Curses
Гарри Поттер и Кубок Огня - 06 - An Age Line and The champion selection
Гарри Поттер и Кубок Огня - 07 - Did you put your name in the Goblet of Fire?
Гарри Поттер и Кубок Огня - 08 - A charismatic quartet and Rita Skeeter
Гарри Поттер и Кубок Огня - 09 - Meeting with Sirius
Гарри Поттер и Кубок Огня - 10 - I'm not an owl and Dragons
Гарри Поттер и Кубок Огня - 11 - Badges, ferret and I'm not allowed a broom
Гарри Поттер и Кубок Огня - 12 - Bets, a young love and the Hungarian Horntail
Гарри Поттер и Кубок Огня - 13 - The clue, boys and dress robes
Гарри Поттер и Кубок Огня - 14 - A babbling, bumbling band of baboons and the Yule Ball
Гарри Поттер и Кубок Огня - 15 - Get a move on or all the good ones will have gone
Гарри Поттер и Кубок Огня - 16 - I smell like my Great Aunt Tessie
Гарри Поттер и Кубок Огня - 17 - The Prefects' bathroom on the fifth floor and Myrtle
Гарри Поттер и Кубок Огня - 18 - Potentially problematic, gillyweed and second task
Гарри Поттер и Кубок Огня - 19 - The second place for outstanding moral fiber
Гарри Поттер и Кубок Огня - 20 - Curiosity and the Pensieve
Гарри Поттер и Кубок Огня - 21 - Mr Crouch's son, a sign and Veritaserum
Гарри Поттер и Кубок Огня - 22 - The Maze
Гарри Поттер и Кубок Огня - 23 - The cup is a Portkey, the graveyard and The Dark Lord
Гарри Поттер и Кубок Огня - 24 - Voldemort's back, Polyjuice Potion and Barty Crouch Junior
Гарри Поттер и Кубок Огня - 25 - Cedric Diggory and Priori Incantatem
Гарри Поттер и Кубок Огня - 26 - Словарь по алфавиту (1139 слов) с примерами