Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
fænˈtæstɪk bi:sts ðə kraɪmz ɒv ˈɡrɪndəlwɔ:lt
Фантастические твари: Преступления Гриндевальда
 
3) fantastic – [stɪk] – фантастический; изумительный
3) beast – [bi:st] – существо; тварь; чудовище; зверь
2) crime – [kraɪm] – преступление
 
 
I'm scared, Professor Dumbledore.
aɪm skeəd prəˈfesə ˈdʌmblˌdɔ:
Мне страшно, профессор Дамблдор.
 
Everyone is scared of something.
ˈevrɪwʌn ɪz skeəd ɒv ˈsʌmθɪŋ
Все чего-то боятся.
 
3) scared –skeəd] – испуганный; напуганный
3) professor – [prəˈfesə] – профессор; преподаватель
2) everyone – evrɪn] – всякий; каждый
1) something – mθɪŋ] – что-то; кое-что
 
Riddikulus.
rɪˈdɪkjələs
Ридикулус.
 
Newt. You're up next. That's an unusual one.
nju:t jɔ: ʌp nekst ðæts ən ʌnˈju:ʒʊəl wʌn
Ньют, твоя очередь. Весьма необычно.
 
5) newt – [nju:t] – тритон
1) up next – [ʌp nekst] – на очереди
1) next – [nekst] – затем; следующий
2) unusual – ju:ʒʊəl] – необычный
 
What Mr. Scamander fears above everything else is...
ˈwɒt ˈmɪstə skəˈmændə fɪəz əˈbʌv ˈevrɪθɪŋ els ɪz
Чего же больше всего на свете мистер Саламандер боится?
 
Having to work in an office, sir.
ˈhævɪŋ tu ˈwɜ:k ɪn ən ˈɒfɪs sɜ:
Работать в офисе, сэр.
 
1) what – t] – что
1) Mr (сокращение от mister) –stə] – мистер
2) fear – [fɪə] – бояться; опасаться
1) above – [əˈv] – свыше; больше
1) everything else – evriθɪŋ ˈels] – всё остальное
1) have\has (had; had) to – [v\z (d; d) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – wɜ:k (wɜ:ktrɔ:t; wɜ:ktrɔ:t)] – работать
1) office – [ˈɒfɪs] – кабинет; офис
3) sir – [sɜ:] – сэр
 
Go ahead, Newt.
ɡəʊ əˈhed nju:t
Продолжай, Ньют.
 
Riddikulus.
rɪˈdɪkjələs
Ридикулус.
 
2) go (went; gone) ahead – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈhed] – идти вперед; продолжать
5) newt – [nju:t] – тритон
 
Magic blooms only in rare souls.
ˈmædʒɪk blu:mz ˈəʊnli ɪn reə səʊlz
Магия расцветает лишь в избранных.
 
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
3) bloom – [blu:m] – расцветать
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) rare – [reə] – редкий
2) soul – [səʊl] – душа
 
Still, we must skulk in shadows.
stɪl wi mʌst skʌlk ɪn ˈʃædəʊz
И всё же мы должны скрываться в тени.
 
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) must – [st] – должен
5) skulk – [skʌlk] – затаиться; скрываться
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – полумрак; тень
 
But the old ways serve us no longer.
bʌt ði əʊld ˈweɪz sɜ:v ʌs nəʊ ˈlɒŋɡə
Но обычаям прошлого нет больше места.
 
1) old – [əʊld] – старый; древний
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; уклад; обычай; порядок
2) serve – [sɜ:v] – служить
1) no longer – [nəʊ ˈlɒŋɡə] – больше не; уже не; более не
 
I take it you've heard the rumors.
ˈaɪ teɪk ɪt juv hɜ:d ðə ˈru:mərz
Полагаю, вы уже в курсе слухов.
 
1) take (took; taken) it – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ɪt] – полагать; считать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
4) rumor –ru:mə] – слух; молва
 
Grindelwald had a vision that he would rise to dominance over the Wizarding world.
ˈɡrɪndəlwɔ:lt həd ə ˈvɪʒn̩ ðət hi wʊd raɪz tu ˈdɒmɪnəns ˈəʊvə ðə ˈwɪzədɪŋ wɜ:ld
У Гриндевальда было видение, что он будет господствовать над волшебным миром.
 
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
2) vision – [ˈvɪʒən̩] – видение
1) rise (rose; risen) to – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩) tu:] – достигать
2) dominance – [ˈdɒmɪnəns] – господство
1) over – [ˈəʊvə] – над
4) wizarding – [ˈwɪzədɪŋ] – магические; колдовские; волшебные
1) world – [wɜ:ld] – мир
 
So you're asking me to help hunt him down?
ˈsəʊ jɔ: ˈɑ:skɪŋ mi: tu help hʌnt hɪm daʊn
Поэтому вы просите меня выследить его?
 
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) help – help] – помогать
3) hunt down – [nt daʊn] – выследить; поймать
 
I can't move against Grindelwald. It has to be you.
ˈaɪ kænt mu:v əˈɡenst ˈɡrɪndəlwɔ:lt ɪt həz tu bi ju
Я не могу пойти против Гриндевальда. Это должен быть ты.
 
In your shoes, I'd probably refuse too.
ɪn jɔ: ʃu:z d ˈprɒbli rɪˈfju:z tu:
Хотя, на твоём месте я бы отказался.
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) move – [mu:v] – двигаться; действовать; пойти
1) against – [əˈɡenst] – против
1) have\has (had; had) to – [v\z (d; d) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) in someone’s shoes – [ɪn ˈsʌmwʌnz ʃu:z] – на месте другого
3) shoes –u:z] – обувь; ботинки; туфли
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – наверное; возможно; вероятно
2) refuse – [rɪˈfju:z] – отказываться
 
It's late. Good evening, Newt.
ɪts leɪt ɡʊd ˈi:vn̩ɪŋ nju:t
Уже поздно. Хорошего вечера.
 
Oh, come on.
əʊ m ɒn
Да, ладно.
 
1) late –leɪt] – поздний; поздно
2) good evening – [ɡʊd ˈi:vn̩ɪŋ] – всего хорошего; до свидания; добрый вечер
5) newt – [nju:t] – тритон
1) come (came; come) on – [kʌm (keɪm; kʌm) ɒn] – да ладно
 
You underestimate your talents, Mr. Scamander.
ju ˌʌndəˈrestɪmeɪt jɔ: ˈnts ˈstə skəˈndə
Вы недооцениваете свои таланты, мистер Саламандер.
 
3) underestimate – [ˌʌndərˈəstɪˌmeɪt] – недооценивать
3) talent –nt] – способность; дар; талант
1) Mr (сокращение от mister) –stə] – мистер
 
Their arrogance is a key to our victory.
ðeə ˈærəɡəns ɪz ə ki: tu ˈaʊə ˈvɪktəri
Их высокомерие – ключ к нашей победе.
 
3) arrogance – [ˈærəɡəns] – высокомерие; надменность
1) key – [ki:] – ключ
2) victory – ktərɪ] – победа
 
Muggles are not lesser. Not disposable.
mʌglz ɑ: nɒt ˈlesə nɒt dɪˈspəʊzəbl̩
Магглы не хуже нас. Они не пешки.
 
2) lesser – lesə] – менее значительный; менее важный
3) disposable – [dɪˈspəʊzəbl̩] – нечто лишнее/ненужное; однократного использования
 
You're too good, Newt. You never met a monster you couldn't love.
jɔ: tu: ɡʊd nju:t ju ˈnevə met ə ˈnstə ju ˈdnt v
Ты слишком хороший, Ньют. Нет монстра, которого ты бы не полюбил.
 
Credence!
ˈkri:dns
Криденс!
 
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
5) newt – [nju:t] – тритон
1) never – nevə] – никогда
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
3) monster – [ˈmɒnstə] – монстр; чудовище
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) love – [v] – любить
3) credence – kri:dns] – жертвенник в алтаре; вера
 
Mr. Scamander! Do you think Dumbledore will mourn for you?
ˈmɪstə skəˈmændə du: ju ˈθɪŋk ˈdʌmblˌdɔ: wɪl̩ mɔ:n fɔ: ju
Мистер Саламандер, думаете Дамблдор будет скорбеть по вам?
 
1) Mr (сокращение от mister) –stə] – мистер
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
4) mourn – [mɔ:n] – горевать; скорбеть
 
Are you... Are you a ghost?
ɑ: ju ɑ: ju ə ɡəʊst
Вы … Вы призрак?
 
No, I'm alive. But I'm an alchemist and therefore immortal.
nəʊ m əˈlaɪv t m ən ˈælkəst ənd ˈðfɔ: ɪˈmɔ:tl̩
Нет, я живой. Но я алхимик, и в результате этого бессмертен.
 
3) ghost – [ɡəʊst] – призрак; приведение
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
4) alchemist – [ˈælkəmɪst] – алхимик
1) therefore – [ˈðfɔ:] – поэтому; следовательно; ввиду этого; в результате чего
3) immortal – [ɪˈmɔ:tl̩] – бессмертный
 
Nicolas Flamel.
ˈnɪkɔ:lɑ: flʌməl
Николя Фламель.
 
Jacob Kowalski. You don't look a day over 375.
ˈdʒeɪkəb kəˈwɑ:lski ju dəʊnt lʊk ə deɪ ˈəʊvə θri: ˈsevntɪ faɪv
Якоб Ковальски. Я бы не дал вам ни дня больше 375. 
 
1) look – k] – выглядеть
1) day – [deɪ] – день
1) over – [ˈəʊvə] – сверх; больше
 
Список слов:
 
1) above – [əˈv] – свыше; больше
1) against – [əˈɡenst] – против
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) on – [kʌm (keɪm; kʌm) ɒn] – да ладно
1) day – [deɪ] – день
1) everything else – [ˈevriθɪŋ ˈels] – всё остальное
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) key – [ki:] – ключ
1) late –leɪt] – поздний; поздно
1) look – k] – выглядеть
1) love – [v] – любить
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
1) move – [mu:v] – двигаться; действовать; пойти
1) Mr (сокращение от mister) –stə] – мистер
1) must – [st] – должен
1) never – nevə] – никогда
1) next – [nekst] – затем; следующий
1) no longer – [nəʊ ˈlɒŋɡə] – больше не; уже не; более не
1) office – [ˈɒs] – кабинет; офис
1) old – [əʊld] – старый; древний
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) over – [ˈəʊvə] – над; сверх; больше
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – наверное; возможно; вероятно
1) rise (rose; risen) to – [raɪz (rəʊz; ˈzn̩) tu:] – достигать
1) something – mθɪŋ] – что-то; кое-что
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) take (took; taken) it – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ɪt] – полагать; считать
1) therefore – [ˈðfɔ:] – поэтому; следовательно; ввиду этого; в результате чего
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
1) up next –p nekst] – на очереди
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; уклад; обычай; порядок
1) what – t] – что
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – wɜ:k (wɜ:ktrɔ:t; wɜ:ktrɔ:t)] – работать
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
2) crime – [kraɪm] – преступление
2) dominance – ns] – господство
2) everyone – evrɪn] – всякий; каждый
2) fear – [fɪə] – бояться; опасаться
2) go (went; gone) ahead – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈhed] – идти вперед; продолжать
2) good evening – [ɡʊd ˈi:vn̩ɪŋ] – всего хорошего; до свидания; добрый вечер
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) lesser – lesə] – менее значительный; менее важный
2) magic – dʒɪk] – магия; волшебство
2) rare – [reə] – редкий
2) refuse – [rɪˈfju:z] – отказываться
2) serve – [sɜ:v] – служить
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – полумрак; тень
2) soul – [səʊl] – душа
2) unusual – ju:ʒʊəl] – необычный
2) victory – ktərɪ] – победа
2) vision – vɪʒən̩] – видение
3) arrogance – [ˈærəɡəns] – высокомерие; надменность
3) beast – [bi:st] – существо; тварь; чудовище; зверь
3) bloom – [blu:m] – расцветать
3) disposable – [dɪˈspəʊzəbl̩] – нечто лишнее/ненужное; однократного использования
3) fantastic – [stɪk] – фантастический; изумительный
3) ghost – [ɡəʊst] – призрак; приведение
3) hunt down – [nt daʊn] – выследить; поймать
3) immortal – [ɪˈmɔ:tl̩] – бессмертный
3) in someone’s shoes –n ˈmwʌnz ʃu:z] – на месте другого
3) monster – nstə] – монстр; чудовище
3) professor – [prəˈfesə] – профессор; преподаватель
3) scared –skeəd] – испуганный; напуганный
3) shoes –u:z] – обувь; ботинки; туфли
3) sir – [sɜ:] – сэр
3) talent –nt] – способность; дар; талант
3) underestimate – [ˌʌndərˈəstɪˌmeɪt] – недооценивать
4) alchemist – [ˈælkəst] – алхимик
4) mourn – [mɔ:n] – горевать; скорбеть
4) rumor –ru:mə] – слух; молва
4) wizarding – dɪŋ] – магические; колдовские; волшебные
5) skulk – [skʌlk] – затаиться; скрываться