"Dancing Queen" - хит шведской группы ABBA. Выпущенный 1976 году в альбоме "Arrival". Песня достигла 1-го места в чартах 13 стран.

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

You can dance, you can jive, having the time of your life
[ju kən dɑ:ns, ju kən dʒaɪv, ˈhævɪŋ ðə ˈtaɪm ɒv jɔ: laɪf]

See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen
[ˈsi: ðæt ɡɜ:l, wɒtʃ ðət si:n, dɪɡ ɪn ðə ˈdɑ:nsɪŋ kwi:n]

2) dance – [dɑ:ns] – танцевать
5) jive – [dʒaɪv] – танцевать под быструю джазовую музыку
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать
2) scene – [si:n] – сцена, явление, зрелище
3) dig (dug; dug) – [dɪɡ (dʌɡ; dʌɡ)] – обращать внимание, заценить
3) queen – [ˈkwi:n] – королева

Friday night and the lights are low
[ˌfraɪdi naɪt ənd ðə laɪts ɑ: ləʊ]

Looking out for the place to go
[ˈlʊkɪŋ aʊt fɔ: ðə ˈpleɪs tu: ɡəʊ]

Where they play the right music, getting in the swing
[weə ˈðeɪ pleɪ ðə raɪt ˈmju:zɪk, ˈɡetɪŋ ɪn ðə swɪŋ]

You come in to look for a king
[ju kʌm ɪn tu: lʊk fɔ: ə kɪŋ]

3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) lights – [laɪts] – огни
1) low – [ləʊ] – слабо, приглушенно
1) look out – [lʊk aʊt] – подыскивать  
1) place – [pleɪs] – место
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти
1) right – [raɪt] – правильный, подходящий
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
3) swing – [swɪŋ] – свинг (разновидность джаза)
1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – приходить
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
2) king – [kɪŋ] – король

Anybody could be that guy
[ˈenibɒdi kəd bi ðət ɡaɪ]

Night is young and the music’s high
[naɪt ɪz jʌŋ ənd ðə ˈmju:zɪks haɪ]

With a bit of rock music, everything is fine
[wɪð ə bɪt ɒv rɒk ˈmju:zɪk, ˈevrɪθɪŋ ɪz faɪn]

You're in the mood for a dance and when you get the chance...
[jɔ: ɪn ðə mu:d fɔ: ə dɑːns ənd wen ju ˈɡet ðə tʃɑ:ns]

3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
1) high – [haɪ] – интенсивный, сильный, веселый
2) mood – [mu:d] – настроение
2) dance – [dɑ:ns] – танец
1) get (got, got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс, удобный случай

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
[ju ɑ: ðə ˈdɑ:nsɪŋ kwi:n jʌŋ ənd swi:t, ˈəʊnli ˌsevnˈti:n]

Dancing queen, feel the beat from the tambourine
[ˈdɑ:nsɪŋ kwi:n fi:l ðə bi:t frɒm ðə ˌtæmbəˈri:n]

3) queen – [ˈkwi:n] – королева
1) young – [jʌŋ] – молодой
2) sweet – [swi:t] – милый, приятный
1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать
2) beat – [bi:t] – ритм, такт
4) tambourine – [tæmbəˈri:n]  –  тамбурин (музыкальный инструмент "родственник" бубна)

You can dance, you can jive, having the time of your life
[ju kən dɑːns, ju kən dʒaɪv, ˈhævɪŋ ðə ˈtaɪm ɒv jɔ: laɪf]

See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen
[ˈsi: ðæt ɡɜ:l, wɒtʃ ðət si:n, dɪɡ ɪn ðə ˈdɑ:nsɪŋ kwi:n]

2) dance – [dɑ:ns] – танцевать
5) jive – [dʒaɪv] – танцевать под быструю джазовую музыку
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать
2) scene – [si:n] – сцена, явление, зрелище
3) dig (dug; dug) – [dɪɡ (dʌɡ; dʌɡ)] – обращать внимание, заценить
3) queen – [ˈkwi:n] – королева


You're a teaser, you turn 'em on
[jɔ: ə ˈti:zə, ju tɜ:n ðəm ɒn]

Leave them burning and then you're gone
[li:v ðəm ˈbɜ:nɪŋ ənd ðen jɔ: ɡɒn]

Looking out for another, anyone will do
[ˈlʊkɪŋ aʊt fɔ: əˈnʌðə, ˈeniwʌn wɪl̩ du:]

5) teaser – [ti:zə] – заводила, любитель подразнить
1) turn on – [tɜ:nɒn] – восхищать, зажигать
1) leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – гореть, пылать
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – уходить, исчезать
1) look out – [lʊk aʊt] – подыскивать  

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
[ju ɑ: ðə ˈdɑ:nsɪŋ kwi:n jʌŋ ənd swi:t, ˈəʊnli ˌsevnˈti:n]

Dancing queen, feel the beat from the tambourine
[ˈdɑ:nsɪŋ kwi:n fi:l ðə bi:t frɒm ðə ˌtæmbəˈri:n]

3) queen – [ˈkwi:n] – королева
1) young – [jʌŋ] – молодой
2) sweet – [swi:t] – милый, приятный
1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать
2) beat – [bi:t] – ритм, такт
4) tambourine – [tæmbəˈri:n]  –  тамбурин (музыкальный инструмент "родственник" бубна)

You can dance, you can jive, having the time of your life
[ju kən dɑ:ns, ju kən dʒaɪv, ˈhævɪŋ ðə ˈtaɪm ɒv jɔ: laɪf]

See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen
[ˈsi: ðæt ɡɜ:l, wɒtʃ ðət si:n, dɪɡ ɪn ðə ˈdɑ:nsɪŋ kwi:n]

Dig in the dancing queen
[dɪɡ ɪn ðə ˈdɑ:nsɪŋ kwi:n]

2) dance – [dɑ:ns] – танцевать
5) jive – [dʒaɪv] – танцевать под быструю джазовую музыку
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать
2) scene – [si:n] – сцена, явление, зрелище
3) dig (dug; dug) – [dɪɡ (dʌɡ; dʌɡ)] – обращать внимание, заценить
3) queen – [ˈkwi:n] – королева

Список слов:

1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – приходить
1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать
1) get (got, got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти; уходить, исчезать
1) high – [haɪ] – интенсивный, сильный, веселый
1) leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) look out – [lʊk aʊt] – подыскивать  
1) low – [ləʊ] – слабо, приглушенно
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) place – [pleɪs] – место
1) right – [raɪt] – правильный, подходящий
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) turn on – [tɜ:nɒn] – восхищать, зажигать
1) young – [jʌŋ] – молодой
2) beat – [bi:t] – ритм, такт
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс, удобный случай
2) dance – [dɑ:ns] – танец; танцевать
2) king – [kɪŋ] – король
2) lights – [laɪts] – огни
2) mood – [mu:d] – настроение
2) scene – [si:n] – сцена, явление, зрелище
2) sweet – [swi:t] – милый, приятный
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – гореть, пылать
3) dig (dug; dug) – [dɪɡ (dʌɡ; dʌɡ)] – обращать внимание, заценить
3) Friday – fraɪdeɪ] – Пятница
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) queen – kwi:n] – королева
3) swing – [swɪŋ] – свинг (разновидность джаза)
4) tambourine – [tæmbəˈri:n]  –  тамбурин (музыкальный инструмент "родственник" бубна)
5) jive – [dʒaɪv] – танцевать под быструю джазовую музыку
5) teaser – [ti:zə] – заводила, любитель подразнить