"Fireflies" песня 2009-го года из альбома "Ocean Eyes" певца Owl City .

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

  

You would not believe your eyes
[ju wʊd nɒt bɪˈli:v jɔ: aɪz]

If ten million fireflies
[ɪf ten ˈmɪlɪən ˈfaɪəflaɪz]

Lit up the world as I fell asleep
[lɪt ʌp ðə wɜ:ld əz ˈaɪ fel əˈsli:p]

1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) ten – [ten] – десять
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
5) firefly – [faɪəflaɪ] – светлячок
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fall (fell; fallen) asleep – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈsli:p] – уснуть; заснуть

'Cause they'd fill the open air
[kɔ:z ˈðeɪd fɪl ði ˈəʊpən eə]

And leave teardrops everywhere
[ənd li:v ˈtɪədrɒpz ˈevrɪweə]

You'd think me rude
[jud ˈθɪŋk mi: ru:d]

But I would just stand and stare
[bʌt ˈaɪ wʊd dʒʌst stænd ənd steə]

1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
1) open air – [əʊpən eə] – свежий воздух; открытое пространство
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
5) teardrop – [ˈtɪədrɒp] – слезинка
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
3) rude – [ru:d] – грубый
1) just – [dʒʌst] – просто
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
3) stare – [steə] – пристально смотреть; пялиться; глазеть

I'd like to make myself believe
[aɪd ˈlaɪk tu ˈmeɪk maɪˈself bɪˈli:v]

That planet Earth turns slowly
[ðət ˈplænɪt ɜ:θ tɜ:nz ˈsləʊli]

1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) planet – [ˈplænɪt] – планета
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) turn – [tɜ:n] – вращаться
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно

It's hard to say that I'd rather stay
[ɪts hɑ:d tu ˈseɪ ðət aɪd ˈrɑ:ðə steɪ]

Awake when I'm asleep
[əˈweɪk wen aɪm əˈsli:p]

'Cause everything is never as it seems
[kɔ:z ˈevrɪθɪŋ ɪz ˈnevər əz ɪt ˈsi:mz]

1) hard to say – [hɑ:d tu: ˈseɪ] – трудно сказать
1) rather – [ˈrɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
3) stay awake – [steɪ əˈweɪk] – бодрствовать
3) asleep – [əˈsli:p] – спящий
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть

'Cause I'd get a thousand hugs
[kɔ:z aɪd ˈɡet ə ˈθaʊzn̩d hʌɡz]

From ten thousand lightning bugs
[frɒm ten ˈθaʊzn̩d ˈlaɪtn̩ɪŋ bʌɡz]

As they tried to teach me how to dance
[əz ˈðeɪ traɪd tu ti:tʃ mi: ˈhaʊ tu dæns]

1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча; множество
4) hug – [hʌɡ] – объятие
2) ten – [ten] – десять
5) lightning bug – [laɪtn̩ɪŋ bʌɡ] – светлячок
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – учить
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать


A foxtrot above my head
[ə ˈfɒkstrɒt əˈbʌv maɪ hed]

A sock hop beneath my bed
[ə ˈsɒk hɒp bɪˈni:θ maɪ bed]

A disco ball is just hanging by a thread
[ə ˈdɪskəʊ bɔ:l ɪz dʒʌst ˈhæŋɪŋ baɪ ə θred]

5) foxtrot – [ˈfɒksˌtrɒt] – фокстрот
1) above – [əˈbʌv] – над
1) head – [ˈhed] – голова
4) sock hop – [sɒk hɒp] – вечер танцев босиком
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под
2) bed – [bed] – кровать
4) disco ball – [ˈdɪskəʊ bɔ:l] – диско-шар; зеркальный шар
1) just – [dʒʌst] – просто
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – висеть
3) thread – [θred] – нитка

I'd like to make myself believe
[aɪd ˈlaɪk tu ˈmeɪk maɪˈself bɪˈli:v]

That planet Earth turns slowly
[ðət ˈplænɪt ɜ:θ tɜ:nz ˈsləʊli]

1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) planet – [ˈplænɪt] – планета
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) turn – [tɜ:n] – вращаться
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно

It's hard to say that I'd rather stay
[ɪts hɑ:d tu ˈseɪ ðət aɪd ˈrɑ:ðə steɪ]

Awake when I'm asleep
[əˈweɪk wen aɪm əˈsli:p]

'Cause everything is never as it seems
[kɔ:z ˈevrɪθɪŋ ɪz ˈnevər əz ɪt ˈsi:mz]

When I fall asleep
[wen ˈaɪ fɔ:l əˈsli:p]

1) hard to say – [hɑ:d tu: ˈseɪ] – трудно сказать
1) rather – [ˈrɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
3) stay awake – [steɪ əˈweɪk] – бодрствовать
3) asleep – [əˈsli:p] – спящий
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
3) fall (fell; fallen) asleep – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈsli:p] – уснуть; заснуть

Leave my door open just a crack
[li:v maɪ dɔ: ˈəʊpən dʒʌst ə kræk]

(Please take me away from here)
[pli:z teɪk mi: əˈweɪ frɒm hɪə]

1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
2) door – [dɔ:] – дверь
1) open – [ˈəʊpən] – открытый
1) just – [dʒʌst] – лишь
3) crack – [kræk] – щель
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – уводить; забирать

'Cause I feel like such an insomniac
[kɔ:z ˈaɪ fi:l ˈlaɪk sʌtʃ ən ɪnˈsɒmnɪæk]

(Please take me away from here)
[pli:z teɪk mi: əˈweɪ frɒm hɪə]

1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) such – [sʌtʃ] – такой
5) insomniac – [ɪnˈsɒmnɪæk] – страдающий бессонницей
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – уводить; забирать

Why do I tire of counting sheep
[waɪ du: ˈaɪ ˈtaɪə ɒv ˈkaʊntɪŋ ʃi:p]

(Please take me away from here)
[pli:z teɪk mi: əˈweɪ frɒm hɪə]

When I'm far too tired to fall asleep
[wen aɪm fɑ: tu: ˈtaɪəd tu fɔ:l əˈsli:p]

3) tire – [ˈtaɪə] – уставать; надоедать
2) count – [ˈkaʊnt] – считать
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца (овцы)
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – уводить; забирать
2) tired – [ˈtaɪəd] – уставший
3) fall (fell; fallen) asleep – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈsli:p] – уснуть; заснуть

To ten million fireflies
[tu ten ˈmɪlɪən ˈfaɪəflaɪz]

I'm weird 'cause I hate goodbyes
[aɪm wɪəd kɔ:z ˈaɪ heɪt ˌɡʊdˈbaɪz]

I got misty eyes as they said farewell
[ˈaɪ ˈɡɒt ˈmɪsti aɪz əz ˈðeɪ ˈsed ˌfeəˈwel]

2) ten – [ten] – десять
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
5) firefly – [faɪəflaɪ] – светлячок
3) weird – [ˈ wɪəd] – странный
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощание
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь;
4) misty eyes – [mɪsti aɪz] – затуманенные слезами глаза; влажные глаза
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) farewell – [feəˈwel] – прощай

But I'll know where several are
[bʌt aɪl nəʊ weə ˈsevrəl ɑ:]

If my dreams get real bizarre
[ɪf maɪ dri:mz ˈɡet rɪəl bɪˈzɑ:]

'Cause I saved a few and I keep them in a jar
[kɔ:z ˈaɪ seɪvd ə fju: ənd ˈaɪ ki:p ðəm ɪn ə dʒɑ:]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) several – [ˈsevrəl] – несколько
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) real – [rɪəl] – по-настоящему
3) bizarre – [bɪˈzɑ:] – странный; причудливый
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) save – [seɪv] – сохранять
1) few – [ˈfju:] – несколько
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
3) jar – [dʒɑ:] – банка

I'd like to make myself believe
[aɪd ˈlaɪk tu ˈmeɪk maɪˈself bɪˈli:v]

That planet Earth turns slowly
[ðət ˈplænɪt ɜ:θ tɜ:nz ˈsləʊli]

1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) planet – [ˈplænɪt] – планета
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) turn – [tɜ:n] – вращаться
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно

It's hard to say that I'd rather stay
[ɪts hɑ:d tu ˈseɪ ðət aɪd ˈrɑ:ðə steɪ]

Awake when I'm asleep
[əˈweɪk wen aɪm əˈsli:p]

'Cause everything is never as it seems
[kɔ:z ˈevrɪθɪŋ ɪz ˈnevər əz ɪt ˈsi:mz]

When I fall asleep
[wen ˈaɪ fɔ:l əˈsli:p]

1) hard to say – [hɑ:d tu: ˈseɪ] – трудно сказать
1) rather – [ˈrɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
3) stay awake – [steɪ əˈweɪk] – бодрствовать
3) asleep – [əˈsli:p] – спящий
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
3) fall (fell; fallen) asleep – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈsli:p] – уснуть; заснуть

I'd like to make myself believe
[aɪd ˈlaɪk tu ˈmeɪk maɪˈself bɪˈli:v]

That planet Earth turns slowly
[ðət ˈplænɪt ɜ:θ tɜ:nz ˈsləʊli]

1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) planet – [ˈplænɪt] – планета
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) turn – [tɜ:n] – вращаться
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно

It's hard to say that I'd rather stay
[ɪts hɑ:d tu ˈseɪ ðət aɪd ˈrɑ:ðə steɪ]

Awake when I'm asleep
[əˈweɪk wen aɪm əˈsli:p]

'Cause everything is never as it seems
[kɔ:z ˈevrɪθɪŋ ɪz ˈnevər əz ɪt ˈsi:mz]

When I fall asleep
[wen ˈaɪ fɔ:l əˈsli:p]

1) hard to say – [hɑ:d tu: ˈseɪ] – трудно сказать
1) rather – [ˈrɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
3) stay awake – [steɪ əˈweɪk] – бодрствовать
3) asleep – [əˈsli:p] – спящий
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
3) fall (fell; fallen) asleep – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈsli:p] – уснуть; заснуть

I'd like to make myself believe
[aɪd ˈlaɪk tu ˈmeɪk maɪˈself bɪˈli:v]

That planet Earth turns slowly
[ðət ˈplænɪt ɜ:θ tɜ:nz ˈsləʊli]

1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) planet – [ˈplænɪt] – планета
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) turn – [tɜ:n] – вращаться
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно

It's hard to say that I'd rather stay
[ɪts hɑ:d tu ˈseɪ ðət aɪd ˈrɑ:ðə steɪ]

Awake when I'm asleep
[əˈweɪk wen aɪm əˈsli:p]

Because my dreams are bursting at the seams
[bɪˈkɒz maɪ dri:mz ɑ: ˈbɜ:stɪŋ ət ðə si:mz]

1) hard to say – [hɑ:d tu: ˈseɪ] – трудно сказать
1) rather – [ˈrɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
3) stay awake – [steɪ əˈweɪk] – бодрствовать
3) asleep – [əˈsli:p] – спящий
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
3) burst (burst; burst) at the seams – [bɜ:st (bɜ:st; bɜ:st) ət ðə si:mz] – трещать по швам

Список слов:

1) above – [əˈbʌv] – над
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) few – [ˈfju:] – несколько
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь; получать; становиться
1) hard to say – [hɑ:d tu: ˈseɪ] – трудно сказать
1) head – [ˈhed] – голова
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) just – [dʒʌst] – просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) light (lighted/lit; lighted/lit) up – [laɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt) ʌp] – озарять; освещать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) open – [ˈəʊpən] – открытый
1) open air – [əʊpən eə] – свежий воздух; открытое пространство
1) rather –rɑ:ðə] – скорее; предпочтительнее; лучше
1) real – [rɪəl] – по-настоящему
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) seem – si:m] – казаться; выглядеть
1) several –sevrəl] – несколько
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – уводить; забирать
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) turn – [tɜ:n] – вращаться
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) would like – [wʊd ˈlaɪk] – хотел бы
2) bed – [bed] – кровать
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под
2) count – [ˈkaʊnt] – считать
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать
2) door – [dɔ:] – дверь
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
2) million –mɪljən] – миллион
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) save – [seɪv] – сохранять
2) slowly –sləʊlɪ] – медленно
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – учить
2) ten – [ten] – десять
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча; множество
2) tired – [ˈtaɪəd] – уставший
3) asleep – [əˈsli:p] – спящий
3) bizarre – [bɪˈzɑ:] – странный; причудливый
3) burst (burst; burst) at the seams – [bɜ:st (bɜ:st; bɜ:st) ət ðə si:mz] – трещать по швам
3) crack – [kræk] – щель
3) fall (fell; fallen) asleep – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈsli:p] – уснуть; заснуть
3) farewell – [feəˈwel] – прощай
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощание
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – висеть
3) jar – [dʒɑ:] – банка
3) planet – [ˈplænɪt] – планета
3) rude – [ru:d] – грубый
3) sheep (sheep) – [ʃi:p (ʃi:p)] – овца (овцы)
3) stare – [steə] – пристально смотреть; пялиться; глазеть
3) stay awake – [steɪ əˈweɪk] – бодрствовать
3) thread – red] – нитка
3) tire – taɪə] – уставать; надоедать
3) weird – wɪəd] – странный
4) disco ball – dɪskəʊ bɔ:l] – диско-шар; зеркальный шар
4) hug – [hʌɡ] – объятие
4) misty eyes – [mɪsti aɪz] – затуманенные слезами глаза; влажные глаза
4) sock hop – [sɒk hɒp] – вечер танцев босиком
5) firefly – [faɪəflaɪ] – светлячок
5) foxtrot – fɒksˌtrɒt] – фокстрот
5) insomniac – nˈsɒmnɪæk] – страдающий бессонницей
5) lightning bug – [laɪtn̩ɪŋ bʌɡ] – светлячок
5) teardrop – [ˈtɪədrɒp] – слезинка