Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Love of my life, you've hurt me
[v ɒv maɪ laɪf, juv hɜ:t mi:]

You've broken my heart and now you leave me
[juv brəʊkən maɪ hɑ:t ənd naʊ ju li:v mi:]

1) love – [lʌv] – любовь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить; уязвлять
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать

Love of my life can't you see
[lʌv ɒv maɪ laɪf kænt ju si:]

Bring it back, bring it back
[brɪŋ ɪt bæk, brɪŋ ɪt bæk]

1) love – [lʌv] – любовь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) bring (brought; brought) back – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈbæk] – возвращать

Don't take it away from me, because you don't know
[dəʊnt teɪk ɪt əweɪ frɒm mi: bɪkɒz ju dəʊnt nəʊ]

What it means to me
[wɒt ɪt mi:nz tu mi:]

1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить

Love of my life don't leave me
[lʌv ɒv maɪ laɪf dəʊnt li:v mi:]

You've taken my love (all of my love) and now desert me
[juv teɪkən maɪ lʌv ɔ:l ɒv maɪ lʌv ənd naʊ dɪzɜ:t mi:]

1) love – [lʌv] – любовь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; забрать
2) desert – [dɪˈzɜ:t] – бросать; покидать

Love of my life can't you see
[lʌv ɒv maɪ laɪf kænt ju si:]

(Please bring it back) bring it back, bring it back (back)
[pli:z brɪŋ ɪt bæk brɪŋ ɪt bæk, brɪŋ ɪt bæk bæk]

1) love – [lʌv] – любовь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) bring (brought; brought) back – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈbæk] – возвращать

Don't take it away from me (take it away from me)
[dəʊnt teɪk ɪt əweɪ frɒm mi: teɪk ɪt əweɪ frɒm mi:]

Because you don't know (oh oh oh know means to me)
[bɪkɒz ju dəʊnt nəʊ əʊ əʊ əʊ nəʊ mi:nz tu mi:]

What it means to me
[wɒt ɪt mi:nz tu mi:]

1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить


Who will remember when this is blown over
[hu: wɪl̩ rɪmembə wen ðɪs ɪz bləʊn əʊvə]

And everything's all by the way (oh yeah)
[ənd evrɪθɪŋz ɔ:l baɪ ðə weɪ əʊ jeə]

1) who – [ˈhu:] – кто
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
1) when – [wen] – когда
2) blow (blew; blown) over – [bləʊ (blu:, bləʊn) əʊvə] – проходить; забываться
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) by the way – [baɪ ðə ˈweɪ] – впрочем

When I grow older I will be there at your side to remind you
[wen aɪ ɡrəʊ əʊldə aɪ wɪl̩ bi ðeə ət jɔ: saɪd tu rɪmaɪnd ju]

How I still love you (I still love you)
[haʊ aɪ stɪl lʌv ju aɪ stɪl lʌv ju]

1) when – [wen] – когда
2) grow (grew; grown) older – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn) ˈəʊldə] – становиться старше
1) at side – [ət saɪd] – рядом
3) remind – [riˈmaɪnd] – напоминать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) still – [ˈstɪl] – по-прежнему
1) love – [lʌv] – любить

Oh, back, hurry back
[əʊ, bæk, hʌri bæk]

Please bring it back home to me
[pli:z brɪŋ ɪt bæk həʊm tu mi:]

Because you don't know what it means to me
[bɪkɒz ju dəʊnt nəʊ wɒt ɪt mi:nz tu mi:]

3) hurry back – [ˈhʌrɪ ˈbæk] – торопиться назад
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) bring (brought; brought) back – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈbæk] – возвращать
1) home – [həʊm] – дом
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить

Love of my life, love of my life
[lʌv ɒv maɪ laɪf, lʌv ɒv maɪ laɪf]

Oh, oh
[əʊ, əʊ]

1) love – [lʌv] – любовь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

Список слов:

1) at side – [ət saɪd] – рядом
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) bring (brought; brought) back – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈbæk] – возвращать
1) by the way – [baɪ ðə ˈweɪ] – впрочем
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) home – [həʊm] – дом
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) still – [ˈstɪl] – по-прежнему
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; забрать
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) who – [ˈhu:] – кто
2) blow (blew; blown) over – [bləʊ (blu:, bləʊn) əʊvə] – проходить; забываться
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) desert – [dɪˈzɜ:t] – бросать; покидать
2) grow (grew; grown) older – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn) ˈəʊldə] – становиться старше
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить; уязвлять
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
3) hurry back – [ˈhʌrɪ ˈbæk] – торопиться назад
3) remind – [riˈmaɪnd] – напоминать