"Money, Money, Money" песня, записанная шведской группой Абба в 1976, и вышедшая на альбоме "Arrival".

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
ˈaɪ ˈwɜ:k ɔ:l naɪt, ˈaɪ ˈwɜ:k ɔ:l deɪ, tu: peɪ ðə bɪlz ˈaɪ həv tu: peɪ

Ain't it sad
eɪnt ɪt sæd

And still there never seems to be a single penny left for me
ənd stɪl ðə ˈnevə ˈsi:mz tu: bi ə ˈsɪŋɡl̩ ˈpeni left fɔ: mi:

That's too bad
ðæts tu: bæd

1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – платить
2) bill – [bɪl] – счет
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным
2) sad – [sæd] – печальный
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) seem – si:m] – казаться
1) single – [sɪŋɡl̩] – единственный
3) penny –peni] – пенни
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – оставаться

In my dreams I have a plan if I got me a wealthy man
ɪn maɪ dri:mz ˈaɪ həv ə plæn ɪf ˈaɪ ˈɡɒt mi: ə ˈwelθi mæn

I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...
ˈaɪ ˈwʊdnt həv tu: ˈwɜ:k ət ɔ:l, aɪd fu:l əˈraʊnd ənd həv ə bɔ:l

2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – доставать; получать
3) wealthy – [welθi] – состоятельный, богатый
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) at all – [ət ɔ:l] – вообще; совсем
3) fool around – [fu:l əˈraʊnd] – дурачиться, шалить, шататься без дела
2) have\has (had; had) a ball – [həv\hæz (həd; hæd) ə bɔ:l] – веселиться до упаду, оторваться на полную катушку

Money, money, money
ˈmʌni, ˈmʌni, ˈmʌni

Must be funny in the rich man's world
mʌst bi ˈfʌni ɪn ðə rɪtʃ mænz wɜ:d

Money, money, money
ˈmʌni, ˈmʌni, ˈmʌni

Always sunny in the rich man's world
ˈɔ:lweɪz ˈsʌni ɪn ðə rɪtʃ mænz wɜ:ld

All the things I could do if I had a little money
ɔ:l ðə ˈθɪŋz ˈaɪ kʊd du: ɪf ˈaɪ həd ə ˈlɪtl̩ ˈmʌni

It's a rich man's world
ɪts ə rɪtʃ mænz wɜ:ld

It's a rich man's world
ɪts ə rɪtʃ mænz wɜ:ld

1) money – [ˈmʌni] – деньги
3) funny – [ˈfʌni] – весёлый; прикольный
2) rich – [rɪtʃ] – богатый
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
3) sunny – [sʌni] – солнечный
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
ə mæn ˈlaɪk ðət ɪz hɑ:d tu: faɪnd bʌt ˈaɪ kænt ˈɡet hɪm ɒf maɪ maɪnd

Ain't it sad
eɪnt ɪt sæd

And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
ənd ɪf hi ˈhæpənz tu: bi fri: ˈaɪ ˈbet hi ˈwʊdnt ˈfænsi mi:

That's too bad
ðæts tu: bæd

1) hard – [hɑ:d] – трудный
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) get (got; got) off – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ɒf] – избавиться
1) mind – [maɪnd] – ум, мысли
2) sad – [sæd] – печальный
2) happen – [hæpən] – случаться
1) free – [fri:] – свободный
3) bet (bet; bet) – [bet (bet; bet)] – биться об заклад; быть уверенным
3) fancy – [fænsi] – нравиться


So I must leave, I'll have to go to Las Vegas or Monaco
ˈsəʊ ˈaɪ mʌst li:v, aɪl həv tu: ɡəʊ tu: læs ˈveɪɡəs ɔ: ˈmɒnəkəʊ

And win a fortune in a game, my life will never be the same...
ənd wɪn ə ˈfɔ:tʃuːn ɪn ə ɡeɪm, maɪ laɪf wɪl̩ ˈnevə bi ðə seɪm

1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уезжать, уходить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; уходить
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – выиграть
3) fortune – [fɔ:tʃu:n] – богатство, состояние
2) game – [ɡeɪm] – игра
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) the same – [ðə ˈseɪm] – тот же; та же

Money, money, money
ˈmʌni, ˈmʌni, ˈmʌni

Must be funny in the rich man's world
mʌst bi ˈfʌni ɪn ðə rɪtʃ mænz wɜ:d

Money, money, money
ˈmʌni, ˈmʌni, ˈmʌni

Always sunny in the rich man's world
ˈɔ:lweɪz ˈsʌni ɪn ðə rɪtʃ mænz wɜ:ld

All the things I could do if I had a little money
ɔ:l ðə ˈθɪŋz ˈaɪ kʊd du: ɪf ˈaɪ həd ə ˈlɪtl̩ ˈmʌni

It's a rich man's world
ɪts ə rɪtʃ mænz wɜ:ld

1) money – [ˈmʌni] – деньги
3) funny – [ˈfʌni] – весёлый; прикольный
2) rich – [rɪtʃ] – богатый
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
3) sunny – [sʌni] – солнечный
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного

Money, money, money
ˈmʌni, ˈmʌni, ˈmʌni

Must be funny in the rich man's world
mʌst bi ˈfʌni ɪn ðə rɪtʃ mænz wɜ:d

Money, money, money
ˈmʌni, ˈmʌni, ˈmʌni

Always sunny in the rich man's world
ˈɔ:lweɪz ˈsʌni ɪn ðə rɪtʃ mænz wɜ:ld

All the things I could do if I had a little money
ɔ:l ðə ˈθɪŋz ˈaɪ kʊd du: ɪf ˈaɪ həd ə ˈlɪtl̩ ˈmʌni

It's a rich man's world
ɪts ə rɪtʃ mænz wɜ:ld

It's a rich man's world
ɪts ə rɪtʃ mænz wɜ:ld

1) money – [ˈmʌni] – деньги
3) funny – [ˈfʌni] – весёлый; прикольный
2) rich – [rɪtʃ] – богатый
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
3) sunny – [sʌni] – солнечный
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного

Список слов:

1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
1) at all – [ət ɔ:l] – вообще; совсем
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) free – [fri:] – свободный
1) get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – доставать; получать
1) get (got; got) off – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ɒf] – избавиться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; уходить
1) hard – [hɑ:d] – трудный
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставаться; уезжать, уходить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) mind – [maɪnd] – ум, мысли
1) money – [ˈmʌni] – деньги
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – платить
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) single – [sɪŋɡl̩] – единственный
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) the same – [ðə ˈseɪm] – тот же; та же
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) bill – [bɪl] – счет
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) happen – [hæpən] – случаться
2) have\has (had; had) a ball – [həv\hæz (həd; hæd) ə bɔ:l] – веселиться до упаду, оторваться на полную катушку
2) rich – [rɪtʃ] – богатый
2) sad – [sæd] – печальный
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – выиграть
3) bet (bet; bet) – [bet (bet; bet)] – биться об заклад; быть уверенным
3) fancy – [fænsi] – нравиться
3) fool around – [fu:l əˈraʊnd] – дурачиться, шалить, шататься без дела
3) fortune – [fɔ:tʃu:n] – богатство, состояние
3) funny – [ˈfʌni] – весёлый; прикольный
3) penny – [ˈpeni] – пенни
3) sunny – [sʌni] – солнечный
3) wealthy – [welθi] – состоятельный, богатый