Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно; 2) - очень часто; 3) - часто; 4) - редко; 5) - очень редко. Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.  

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Midnight, not a sound from the pavement
[ˈmɪdnaɪt, nɒt ə ˈsaʊnd frɒm ðə ˈpeɪvmənt]

Has the moon lost her memory?
[həz ðə muːn lɒst hɜ: ˈmeməri]

She is smiling alone
[ʃi ɪz ˈsmaɪlɪŋ əˈləʊn]

3) midnight – [mɪdnaɪt] – полночь
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
3) pavement – [ˈpeɪvmənt] – мостовая; тротуар
3) moon – [mu:n] – луна
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) memory – [ˈmemərɪ] – память
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
1) alone – [əˈləʊn] – одна; в одиночестве

In the lamplight the withered leaves collect at my feet
[ɪn ðə ˈlæmplaɪt ðə ˈwɪðəd li:vz kəˈlekt ət maɪ fi:t]

And the wind begins to moan
[ənd ðə wɪnd bɪˈɡɪnz tu məʊn]

4) lamplight – [ˈlæmplaɪt] – искусственное освещение
4) withered – [ˈwɪðəd] – сухой; высохший
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
2) collect – [kəˈlekt] – собираться
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
2) wind – [wɪnd] – ветер
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинать
4) moan – [məʊn] – стонать

Memory, all alone in the moonlight
[ˈmeməri, ɔ:l əˈləʊn ɪn ðə ˈmu:nlaɪt]

I can dream of the old days, life was beautiful then
[ˈaɪ kən dri:m ɒv ði əʊld deɪz, laɪf wɒz ˈbju:təfl̩ ðen]

2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминания
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем одна
3) moonlight – [ˈmu:nlaɪt] – лунный свет
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) old days – [əʊld deɪz] – старые времена
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) beautiful –bju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный

I remember the time I knew what happiness was
aɪ rɪˈmembə ðə ˈtaɪm ˈaɪ nju: ˈwɒt ˈhæpinəs wɒz]

Let the memory live again
[let ðə ˈmeməri lɪv əˈɡen]

2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
1) time – taɪm] – время
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) happiness – hæpinəs] – счастье
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; пусть
2) memory –memərɪ] – воспоминания
1) live – [lɪv] – жить
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning
evri stri:t læmp ˈsi:mz tu bi:t ə ˌfeɪtəˈlɪstɪk ˈwɔ:nɪŋ]

Someone mutters and the street lamp sputters
sʌmwʌn ˈmʌtəz ənd ðə stri:t læmp ˈspʌtəz]

And soon it will be morning
nd su:n ɪt wɪl̩ bi ˈmɔ:nɪŋ]

1) every –evrɪ] – каждый
3) street lamp – [stri:t læmp] – фонарь; уличный фонарь
1) seem – si:m] – казаться; выглядеть
2) beat (beat; beaten) – [bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)] – отбивать; бить; стучать
4) fatalistic – [feɪtəlɪstɪk] – роковой; фаталистический
2) warning –wɔ:nɪŋ] – предостережение; предупреждение
1) someone – sʌmwʌn] – кто-то
4) mutter – mʌtə] – бормотать; говорить тихо
5) sputter – spʌtə] – зашипеть; затрещать
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
2) morning – mɔ:nɪŋ] – утро


Daylight, I must wait for the sunrise
deɪlaɪt, ˈaɪ mʌst weɪt fɔ: ðə ˈsʌnraɪz]

I must think of a new life and I mustn't give in
aɪ mʌst ˈθɪŋk ɒv ə nju: laɪf ənd ˈaɪ ˈmʌsnt ɡɪv ɪn]

3) daylight – deɪlaɪt] – рассвет; дневной свет; солнечный свет
1) must – [mʌst] – должна
2) wait – [weɪt] – ждать
4) sunrise –sʌnˌraɪz] – восход солнца
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) new – [nju:] – новая
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) give (gave; given) in – [ˈɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ɪn] – сдаваться

When the dawn comes tonight will be a memory too
[wen ðə dɔ:n kʌmz təˈnaɪt wɪl̩ bi ə ˈmeməri tu:]

And a new day will begin
nd ə nju: deɪ wɪl̩ bɪˈɡɪn]

3) dawn – dɔ:n] – рассвет; заря
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
2) memory –memərɪ] – воспоминания
1) new – [nju:] – новый
1) day – [deɪ] – день
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – наступать

Burnt out ends of smoky days
[bɜ:nt aʊt endz ɒv ˈsməʊki deɪz]

The stale cold smell of morning
[ðə steɪl kəʊld smel ɒv ˈmɔ:nɪŋ]

3) burnt out – [bɜ:nt aʊt] – сгоревший; перегоревший; выгоревший
1) end – [end] – окончание; завершение
4) smoky – sməʊkɪ] – дымчатый; полный дыма; туманный
1) day – [deɪ] – день
3) stale – [steɪl] – спёртый; несвежий
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) smell – [smel] – запах
2) morning – mɔ:nɪŋ] – утро

A street lamp dies, another night is over
striːt læmp daɪz, əˈnʌðə naɪt ɪz ˈəʊvə]

Another day is dawning
[əˈnʌðə deɪ ɪz ˈdɔ:nɪŋ]

3) street lamp – [stri:t læmp] – фонарь; уличный фонарь
2) die – [daɪ] – меркнуть; исчезать; постепенно ослабевать
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
1) night –naɪt] – ночь
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; законченный
1) day – [deɪ] – день
3) dawn – dɔ:n] – начинаться

Touch me, it’s so easy to leave me
[tʌtʃ mi: ɪts ˈsəʊ ˈi:zi tu li:v mi:]

All alone with the memory of my days in the sun
[ɔ:l əˈləʊn wɪð ðə ˈmeməri ɒv maɪ deɪz ɪn ðə sʌn]

2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) easy –i:zɪ] – легко; просто
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; покидать
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем одна
2) memory –memərɪ] – воспоминания
1) day – [deɪ] – день
2) sun – [sʌn] – солнце

If you'll touch me, you'll understand what happiness is
f jul tʌtʃ mi: jul ˌʌndəˈstænd ˈwɒt ˈhæpinəs ɪz]

Look, a new day has begun
[lʊk, ə nju: deɪ həz bɪˈɡʌn]

2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
2) happiness – hæpinəs] – счастье
1) look – lʊk] – смотреть; глядеть
1) new – [nju:] – новый
1) day – [deɪ] – день
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – наступать

Список слов:

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем одна
1) alone – [əˈləʊn] – одна; в одиночестве
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) day – [deɪ] – день
1) easy –i:zɪ] – легко; просто
1) end – [end] – окончание; завершение
1) every –evrɪ] – каждый
1) give (gave; given) in – [ˈɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ɪn] – сдаваться
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; покидать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; пусть
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) live – [lɪv] – жить
1) look – lʊk] – смотреть; глядеть
1) must – [mʌst] – должна
1) new – [nju:] – новая; новый
1) night –naɪt] – ночь
1) old days – [əʊld deɪz] – старые времена
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; законченный
1) seem – si:m] – казаться; выглядеть
1) someone – sʌmwʌn] – кто-то
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
2) beat (beat; beaten) – [bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)] – отбивать; бить; стучать
2) beautiful –bju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – наступать; начинать
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) collect – [kəˈlekt] – собираться
2) die – [daɪ] – меркнуть; исчезать; постепенно ослабевать
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
2) happiness – [ˈhæpinəs] – счастье
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминания; память
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
2) smell – [smel] – запах
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
2) sun – [sʌn] – солнце
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) wait – [weɪt] – ждать
2) warning –wɔ:nɪŋ] – предостережение; предупреждение
2) wind – [wɪnd] – ветер
3) burnt out – [bɜ:nt aʊt] – сгоревший; перегоревший; выгоревший
3) dawn – dɔ:n] – начинаться
3) daylight – deɪlaɪt] – рассвет; дневной свет; солнечный свет
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
3) midnight – [mɪdnaɪt] – полночь
3) moon – [mu:n] – луна
3) moonlight – [ˈmu:nlaɪt] – лунный свет
3) pavement – [ˈpeɪvmənt] – мостовая; тротуар
3) stale – [steɪl] – спёртый; несвежий
3) street lamp – [stri:t læmp] – фонарь; уличный фонарь
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) fatalistic – [feɪtəlɪstɪk] – роковой; фаталистический
4) lamplight – læmplaɪt] – искусственное освещение
4) moan – [məʊn] – стонать
4) mutter – mʌtə] – бормотать; говорить тихо
4) smoky – sməʊkɪ] – дымчатый; полный дыма; туманный
4) sunrise –sʌnˌraɪz] – восход солнца
4) withered – wɪðəd] – сухой; высохший
5) sputter – spʌtə] – зашипеть; затрещать