"She's Like the Wind" песня 1987 года исполненная Патриком Суэйзи в фильме "Грязные танцы". Swayze и Stacy Widelitz написали эту песню в 1984 году для фильма "Грэндвью, США" (Grandview, U.S.A.), но песня не попала в фильм. Позже,  в 1986 году, Swayze принес демо-запись продюсеру и режиссеру фильма "Грязные танцы", и им она понравилась.

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

She's like the wind through my tree
[ʃiz ˈlaɪk ðə wɪnd θru: maɪ tri:]

She rides the night next to me
[ʃi raɪdz ðə naɪt nekst tu mi:]

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
2) wind – [nd] – ветер
1) through – [θru:] – сквозь; через; насквозь
2) tree – [tri:] – дерево
3) ride (rode; ridden) – [raɪd (rəʊd; ˈdn̩)] – ехать верхом
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) next to – [nekst tu:] – рядом с

She leads me through moonlight
[ʃi li:dz mi: θru: ˈmu:nlaɪt]

Only to burn me with the sun
[ˈəʊnli tu bɜ:n mi: wɪð ðə sʌn]

1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести; показывать путь
1) through – [θru:] – сквозь; через
3) moonlight – mu:nlaɪt] – лунный свет
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – обжечь
2) sun – [sʌn] – солнце

She's taken my heart
[ʃiz ˈteɪkən maɪ hɑ:t]

But she doesn't know what she's done
[bʌt ʃi ˈdʌznt nəʊ ˈwɒt ʃiz dʌn]

1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – забрать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

Feel her breath on my face
[fi:l hɜ: breθ ɒn maɪ feɪs]

Her body close to me
[hɜ: ˈbɒdi kləʊs tu mi:]

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
2) breath – [ˈbreθ] – дыхание
1) face – [feɪs] – лицо
1) body – bɒdi] – тело
1) close – [kləʊs] – близко; близкий

Can't look in her eyes
[kænt lʊk ɪn hɜ: aɪz]

She's out of my league
[ʃiz aʊt ɒv maɪ li:ɡ]

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) look – k] – смотреть
2) eyes – [aɪz] – глаза
3) out of my league – [t ɒv maɪ li:ɡ] – вне моей лиги; не из моей лиги; не мой уровень; крута для меня


Just a fool to believe
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

I have anything she needs
[ˈaɪ həv ˈeniθɪŋ ʃi ni:dz]

She's like the wind
[ʃiz ˈlaɪk ðə wɪnd]

1) just – [dʒʌst] – просто
3) fool – [fu:l] – глупец; безумец; дурак
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) anything – eniθɪŋ] – что-то
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
2) wind – [nd] – ветер

I look in the mirror and all I see
[ˈaɪ lʊk ɪn ðə ˈmɪrə ənd ɔ:l ˈaɪ ˈsi:]

Is a young old man with only a dream
[ɪz ə jʌŋ əʊld mæn wɪð ˈəʊnli ə dri:m]

1) look – k] – смотреть; глядеть
2) mirror –rə] – зеркало
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) old man – [əʊld n] – старик
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) dream – [dri:m] – мечта

Am I just fooling myself that she'll stop the pain?
[əm ˈaɪ dʒʌst ˈfu:lɪŋ maɪˈself ðət ʃil stɒp ðə peɪn]

Living without her I'd go insane
[ˈlɪvɪŋ wɪðˈaʊt hɜ: aɪd ɡəʊ ɪnˈseɪn]

1) just – [dʒʌst] – просто; лишь
3) fool – [fu:l] – дурачить; обманывать
2) stop – [stɒp] – останавливать
1) pain – peɪn] – боль
1) live – [v] – жить
1) without – [wɪðˈt] – без
3) go (went; gone) insane – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɪseɪn] – сходить с ума

Feel her breath on my face
[fi:l hɜ: breθ ɒn maɪ feɪs]

Her body close to me
[hɜ: ˈdi kləʊs tu mi:]

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
2) breath – breθ] – дыхание
1) face – [feɪs] – лицо
1) body – bɒdi] – тело
1) close – [kləʊs] – близко; близкий

Can't look in her eyes
[nt k ɪn hɜ: z]

She's out of my league
iz t ɒv maɪ li:ɡ]

1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) look – k] – смотреть
2) eyes – [z] – глаза
3) out of my league – [t ɒv maɪ li:ɡ] – вне моей лиги; не из моей лиги; не мой уровень; крута для меня

Just a fool to believe
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

I have anything she needs
v ˈeniθɪŋ ʃi ni:dz]

She's like the wind
iz ˈlaɪk ðə nd]

1) just – [dʒʌst] – просто
3) fool – [fu:l] – глупец; безумец; дурак
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) have\has (had; had) – [v\z (d; d)] – иметь
1) anything – eniθɪŋ] – что-то
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) like –laɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
2) wind – [nd] – ветер

Feel your breath on my face
[fi:l jɔ: breθ ɒn maɪ feɪs]

Your body close to me
[jɔ: ˈdi kləʊs tu mi:]

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
2) breath – breθ] – дыхание
1) face – [feɪs] – лицо
1) body – bɒdi] – тело
1) close – [kləʊs] – близко; близкий

Can't look in your eyes
[nt k ɪn jɔ: z]

You're out of my league
[jɔ: t ɒv maɪ li:ɡ]

1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) look – k] – смотреть
2) eyes – [z] – глаза
3) out of my league – [t ɒv maɪ li:ɡ] – вне моей лиги; не из моей лиги; не мой уровень; крута для меня

Just a fool to believe
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

(Just a fool to believe)
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

She's like the wind
iz ˈlaɪk ðə nd]

1) just – [dʒʌst] – просто
3) fool – [fu:l] – глупец; безумец; дурак
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) like –laɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
2) wind – [nd] – ветер

(Just a fool to believe)
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

Just a fool to believe
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

(She's like the wind)
iz ˈlaɪk ðə nd]

1) just – [dʒʌst] – просто
3) fool – [fu:l] – глупец; безумец; дурак
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) like –laɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
2) wind – [nd] – ветер

Just a fool to believe
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

(Just a fool to believe)
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

She's like the wind
iz ˈlaɪk ðə nd]

1) just – [dʒʌst] – просто
3) fool – [fu:l] – глупец; безумец; дурак
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) like –laɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
2) wind – [nd] – ветер

(Just a fool to believe)
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

Just a fool to believe
[dʒʌst ə fu:l tu bɪˈli:v]

She's like the wind
iz ˈlaɪk ðə nd]

1) just – [dʒʌst] – просто
3) fool – [fu:l] – глупец; безумец; дурак
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) like –laɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
2) wind – [wɪnd] – ветер

Just a fool
[dʒʌst ə fu:l]

She's like the wind
[ʃiz ˈlaɪk ðə wɪnd]

She's like the wind
[ʃiz ˈlaɪk ðə wɪnd]

1) just – [dʒʌst] – просто
3) fool – [fu:l] – глупец; безумец; дурак
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
2) wind – [wɪnd] – ветер

Just a fool
[dʒʌst ə fu:l]

She's like the wind
[ʃiz ˈlaɪk ðə wɪnd]

Just a fool
[dʒʌst ə fu:l]

1) just – [dʒʌst] – просто
3) fool – [fu:l] – глупец; безумец; дурак
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
2) wind – [wɪnd] – ветер

Список слов:

1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) close – [kləʊs] – близко; близкий
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) face – [feɪs] – лицо
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – просто; лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести; показывать путь
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный чему-то/кому-то
1) live – [lɪv] – жить
1) look – lʊk] – смотреть; глядеть
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) next to – [nekst tu:] – рядом с
1) night –naɪt] – ночь
1) old man – [əʊld mæn] – старик
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – забрать
1) through – [θru:] – сквозь; через; насквозь
1) what – [ˈwɒt] – что
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) young – [jʌŋ] – молодой
2) breath – [ˈbreθ] – дыхание
2) dream – [dri:m] – мечта
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
2) stop – [stɒp] – останавливать
2) sun – [sʌn] – солнце
2) tree – [tri:] – дерево
2) wind – [wɪnd] – ветер
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – обжечь
3) fool – [fu:l] – глупец; безумец; дурак; дурачить; обманывать
3) go (went; gone) insane – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɪnˈseɪn] – сходить с ума
3) moonlight – mu:nlaɪt] – лунный свет
3) out of my league – [aʊt ɒv maɪ li:ɡ] – вне моей лиги; не из моей лиги; не мой уровень; крута для меня
3) ride (rode; ridden) – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩)] – ехать верхом