Текст песни с транскрипцией и переводом слов

You shout it out
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized, but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
 
shout out – [ʃaʊt aʊt] – выкрикивать
hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
word – [ˈwɜ:d] – слово
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
talk – [ˈtɔ:k] – говорить
loud – [laʊd] – громкий, громко
criticized – [ˈkrɪtɪsaɪzd] – критикуемый, осуждаемый
bullet – [ˈbʊlɪt] – пуля
ricochet – [ˈrɪkəʃeɪ] – рикошет, срикошетить
shoot (shot, shot) down – [ʃu:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
get (got; got) up – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ʌp] – подняться, вставать

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
 
bulletproof – [ˈbʊlɪtpru:f] – пуленепробиваемый
lose (lost, lost) – [lu:z (lɒst, lɒst)] – терять
fire away – [ˈfaɪər əˈweɪ] – начинай, давай, валяй, расстрелять патроны
ricochet – [ˈrɪkəʃeɪ] – рикошет, срикошетить
take (took; taken) aim – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) eɪm] – прицеливаться

You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
 
shoot (shot, shot) down – [ʃu:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
fall (fell, fallen) – [ˈfɑ:l (ˈfel, ˈfɑ:lən)] – упасть, падать
titanium – [tɪˈteɪniəm] – титан, титановый

Cut me down
But it's you who'll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much
 
cut (cut; cut) down – [kʌt (kʌt; kʌt) daʊn] – сразить, возвращать с небес на землю
further – [ˈfɜ:ðə] – содействовать, способствовать
ghost town – [ɡəʊst taʊn] – город-призрак
haunted – [ˈhɔ:ntɪd]  – населенный (призраками), преследуемый
raise – [reɪz] – повышать
voice – [ˌvɔɪs] – голос
stick – [stɪk] – палка
stone – [stəʊn] – камень
break (broke, broken) – [breɪk (brəʊk, ˈbrəʊkən)] – сломать
bone – [bəʊn] – кость
talk – [ˈtɔ:k] – говорить
loud – [laʊd] – громкий, громко
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
 
bulletproof – [ˈbʊlɪtpru:f] – пуленепробиваемый
lose (lost, lost) – [lu:z (lɒst, lɒst)] – терять
fire away – [ˈfaɪər əˈweɪ] – начинай, давай, валяй, расстрелять патроны
ricochet – [ˈrɪkəʃeɪ] – рикошет, срикошетить
take (took; taken) aim – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) eɪm] – прицеливаться


You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium
 
shoot (shot, shot) down – [ʃu:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
fall (fell, fallen) – [ˈfɑ:l (ˈfel, ˈfɑ:lən)] – упасть, падать
titanium – [tɪˈteɪniəm] – титан, титановый

Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard as bulletproof glass
 
stone – [stəʊn] – камень, каменный
hard – [hɑ:d] – твердый
machine gun – [məˈʃi:n ɡʌn] – пулемет
fire – [ˈfaɪə] – стрелять, палить
bulletproof – [ˈbʊlɪtpru:f] – пуленепробиваемый
glass – [ɡlɑ:s] – стекло

You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
 
shoot (shot, shot) down – [ʃu:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
fall (fell, fallen) – [ˈfɑ:l (ˈfel, ˈfɑ:lən)] – упасть, падать
titanium – [tɪˈteɪniəm] – титан, титановый 

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

bone

bəʊn

кость

Raise your voice, sticks and stones may break my bones

break (broke; broken)

breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)

сломать

Raise your voice, sticks and stones may break my bones

bullet

ˈbʊlɪt

пуля

I'm criticized, but all your bullets ricochet

bulletproof

ˈbʊlɪtpru:f

пуленепробиваемый

I'm bulletproof, nothing to lose

criticized

ˈkrɪtɪsaɪzd

критикуемый; осуждаемый

I'm criticized, but all your bullets ricochet

cut (cut; cut) down

kʌt (kʌt; kʌt) daʊn

сразить; возвращать с небес на землю

Cut me down

fall (fell; fallen)

ˈfɑ:l (ˈfel; ˈfɑ:lən)

упасть; падать

You shoot me down but I won't fall
But it's you who'll have further to fall

fire

ˈfaɪə

стрелять; палить

Firing at the ones who run

fire away

ˈfaɪər əˈweɪ

начинай; давай; валяй; расстрелять патроны

Fire away, fire away

further

ˈfɜ:ðə

содействовать; способствовать

But it's you who'll have further to fall

get (got; got) up

ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ʌp

подняться; вставать

You shoot me down, but I get up

ghost town

ɡəʊst taʊn

город-призрак

Ghost town and haunted love

glass

ɡlɑ:s

стекло

Stone-hard as bulletproof glass

hard

hɑ:d

твердый

Stone-hard, machine gun

haunted

ˈhɔ:ntɪd

населенный (призраками); преследуемый

Ghost town and haunted love

hear (heard; heard)

hɪə (hɜ:d; hɜ:d)

слышать

But I can't hear a word you say

lose (lost; lost)

lu:z (lɒst; lɒst)

терять

I'm bulletproof, nothing to lose

loud

laʊd

громкий; громко

I'm talking loud not saying much

machine gun

məˈʃi:n ɡʌn

пулемет

Stone-hard, machine gun

raise

reɪz

повышать

Raise your voice, sticks and stones may break my bones

ricochet

ˈrɪkəʃeɪ

рикошет; срикошетить

I'm criticized, but all your bullets ricochet
Ricochet
, you take your aim

say (said; said)

ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)

сказать; говорить

But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much

shoot (shot; shot) down

ʃu:t (ʃɒt; ʃɒt) daʊn

застрелить

You shoot me down, but I get up
You shoot me down but I won't fall

shout out

ʃaʊt aʊt

выкрикивать

You shout it out

stick

stɪk

палка

Raise your voice, sticks and stones may break my bones

stone

stəʊn

камень; каменный

Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Stone-hard, machine gun

take (took; taken) aim

teɪk (tʊk; ˈteɪkən) eɪm

прицеливаться

Ricochet, you take your aim

talk

ˈtɔ:k

говорить

I'm talking loud not saying much

titanium

tɪˈteɪniəm

титан; титановый

I am titanium

voice

vɔɪs

голос

Raise your voice, sticks and stones may break my bones

word

ˈwɜ:d

слово

But I can't hear a word you say