"Woman in Love" популярная песня 1980-го года, вышедшая на альбоме Барбары Стрейзанд "Guilty".

Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно; 2) - очень часто; 3) - часто; 4) - редко; 5) - очень редко. Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Life is a moment in space
[laɪf ɪz ə ˈməʊmənt ɪn speɪs]

When the dream is gone, it's a lonelier place
[wen ðə dri:m ɪz ɡɒn, ɪts ə ˈləʊnlɪə ˈpleɪs]

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) moment – məʊmənt] – миг; мгновение
1) space – [speɪs] – пространство; космос; промежуток времени
2) dream – [dri:m] – мечта
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – проходить; исчезать; уходить
3) lonely – ləʊnlɪ] – уединенный; пустынный; одинокий
1) place – [ˈpleɪs] – место

I kiss the morning goodbye
[ˈaɪ kɪs ðə ˈmɔ:nɪŋ ˌɡʊdˈbaɪ]

But down inside, you know we never know why
[bʌt daʊn ɪnˈsaɪd, ju: nəʊ wi: ˈnevə nəʊ waɪ]

3) kiss goodbye – [ˈkɪs ˌɡʊdˈbaɪ] – поцеловать на прощание
2) morning – mɔ:nɪŋ] – утро
2) inside – nˈsaɪd] – внутри
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) never – [ˈnevə] – никогда

The road is narrow and long
[ðə rəʊd ɪz ˈnærəʊ ənd ˈlɒŋ]

When eyes meet eyes and the feeling is strong
[wen aɪz mi:t aɪz ənd ðə ˈfi:lɪŋ ɪz strɒŋ]

1) road – [rəʊd] – дорога
2) narrow – nærəʊ] – узкий
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный; долгий
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство
1) strong – [strɒŋ] – крепкий; сильный

I turn away from the wall
[ˈaɪ tɜ:n əˈweɪ frɒm ðə wɔ:l]

I stumble and fall, but I give you it all
[ˈaɪ ˈstʌmbl̩ ənd fɔ:l,  bʌt ˈaɪ ɡɪv ju: ɪt ɔ:l]

1) turn away – [tɜ:n əˈweɪ] – отойти; отворачиваться
2) wall – [wɔ:l] – стена
4) stumble – [stʌmbl̩] – оступаться; спотыкаться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить; отдавать

I am a woman in love and I'd do anything
[ˈaɪ əm ə ˈwʊmən ɪn lʌv ənd aɪd du: ˈeniθɪŋ]

To get you into my world and hold you within
[tu: ˈɡet ju: ˈɪntu: maɪ wɜ:ld ənd həʊld ju: wɪðɪn]

1) woman (women) – wʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) in love – [ɪn lʌv] – влюбленный
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) anything – eniθɪŋ] – что угодно
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – взять; попасть
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
1) within – [wɪðˈi:n] – внутри

It's a right I defend over and over again
[ɪts ə raɪt ˈaɪ dɪˈfend ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen]

What do I do?
[ˈwɒt du: ˈaɪ du:]

1) right – [raɪt] – право
2) defend – [dɪˈfend] – защищать; оборонять
1) over and over again – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen] – снова и снова
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать


With you eternally mine in love there is no measure of time
[wɪð ju: ɪˈtɜ:nəli maɪn ɪn lʌv ðə ɪz nəʊ ˈmeʒə ɒv ˈtaɪm]
 
We planned it all at the start, but you and I live in each other's heart
[wi: plænd ɪt ɔ:l ət ðə stɑ:t, bʌt ju: ənd ˈaɪ ˈlɪv ɪn i:tʃ ˈʌðəz hɑ:t]

3) eternally – [ɪˈtɜ:nəli] – вечно
1) love – [lʌv] – любовь
1) measure – [ˈmeʒə] – измерение; признак
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) plan – [plæn] – планировать
1) start – [stɑ:t] – начало
1) live – [lɪv] – жить
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) heart – [hɑ:t] – сердце

We may be oceans away
[wi meɪ bi: ˈəʊʃn̩z əˈweɪ]

You'll feel my love, I hear what you say
[ju:l fi:l maɪ lʌv, ˈaɪ hɪə ˈwɒt ju: ˈseɪ]

1) be away – [bi əˈweɪ] – отсутствовать
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) love – [lʌv] – любовь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

No truth is ever a lie
[nəʊ tru:θ ɪz ˈevə ə laɪ]

I stumble and fall, but I give you it all
[ˈaɪ ˈstʌmbl̩ ənd fɔ:l, bʌt ˈaɪ ɡɪv ju: ɪt ɔ:l]

1) truth – [tru:θ] – правда
2) lie – [laɪ] – ложь
4) stumble – [stʌmbl̩] – оступаться; спотыкаться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить; отдавать

I am a woman in love and I'd do anything
[ˈaɪ əm ə ˈwʊmən ɪn lʌv ənd aɪd du: ˈeniθɪŋ]

To get you into my world and hold you within
[tu: ˈɡet ju: ˈɪntu: maɪ wɜ:ld ənd həʊld ju: wɪðɪn]

1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) in love – [ɪn lʌv] – влюбленный
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – взять; попасть
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
1) within – [wɪðˈi:n] – внутри

It's a right I defend over and over again
[ɪts ə raɪt ˈaɪ dɪˈfend ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen]

What do I do?
[ˈwɒt du: ˈaɪ du:]

1) right – [raɪt] – право
2) defend – [dɪˈfend] – защищать; оборонять
1) over and over again – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen] – снова и снова
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

I am a woman in love and I'm talking to you
[ˈaɪ əm ə ˈwʊmən ɪn lʌv ənd aɪm ˈtɔ:kɪŋ tu: ju:]

You know I know how you feel
[ju: nəʊ ˈaɪ nəʊ ˈhaʊ ju: fi:l]

1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) in love – [ɪn lʌv] – влюбленный
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать

What a woman can do
[ˈwɒt ə ˈwʊmən kən du:]

It's a right I defend over and over again
[ɪts ə raɪt ˈaɪ dɪˈfend ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen]

1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) right – [raɪt] – право
2) defend – [dɪˈfend] – защищать; оборонять
1) over and over again – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen] – снова и снова

I am a woman in love and I'd do anything
[ˈaɪ əm ə ˈwʊmən ɪn lʌv ənd aɪd du: ˈeniθɪŋ]

To get you into my world and hold you within
[tu: ˈɡet ju: ˈɪntu: maɪ wɜ:ld ənd həʊld ju: wɪðɪn]

1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) in love – [ɪn lʌv] – влюбленный
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – взять; попасть
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
1) within – [wɪðˈi:n] – внутри

It's a right I defend over and over again
[ɪts ə raɪt ˈaɪ dɪˈfend ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen]

1) right – [raɪt] – право
2) defend – [dɪˈfend] – защищать; оборонять
1) over and over again – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen] – снова и снова

Список слов:

1) anything – eniθɪŋ] – что угодно
1) be away – [bi əˈweɪ] – отсутствовать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – взять; попасть
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить; отдавать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – проходить; исчезать; уходить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
1) in love – [ɪn lʌv] – влюбленный
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) live – [lɪv] – жить
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный; долгий
1) love – [lʌv] – любовь
1) measure – meʒə] – измерение; признак
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) over and over again – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen] – снова и снова
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) plan – [plæn] – планировать
1) right – [raɪt] – право
1) road – [rəʊd] – дорога
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) space – [speɪs] – пространство; космос; промежуток времени
1) start – [stɑ:t] – начало
1) strong – [strɒŋ] – крепкий; сильный
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) truth – [tru:θ] – правда
1) turn away – [tɜ:n əˈweɪ] – отойти; отворачиваться
1) within – [wɪðˈi:n] – внутри
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) defend – [dɪˈfend] – защищать; оборонять
2) dream – [dri:m] – мечта
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) lie – [laɪ] – ложь
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
2) narrow – [ˈnærəʊ] – узкий
2) wall – [wɔ:l] – стена
3) eternally – [ɪˈtɜ:nəli] – вечно
3) kiss goodbye – [ˈkɪs ˌɡʊdˈbaɪ] – поцеловать на прощание
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – уединенный; пустынный; одинокий
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
4) stumble – [stʌmbl̩] – оступаться; спотыкаться