"You Look So Fine" песня 1999-го года группы Garbage, записанная для второго альбома "Version 2.0".

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

You look so fine
[ju lʊk ˈsəʊ faɪn]

I want to break your heart and give you mine
[ˈaɪ wɒnt tu breɪk jɔ: hɑ:t ənd ɡɪv ju maɪn]

You're taking me over
[jɔ: ˈteɪkɪŋ mi: ˈəʊvə]

1) look – lʊk] – выглядеть
2) fine – [faɪn] – хороший; прекрасный
1) want –wɒnt] – хотеть
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – отдавать
1) take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – захватить; взять верх

It's so insane
[ɪts ˈsəʊ ɪnˈseɪn]

You've got me tethered and chained
[juv ˈɡɒt mi: ˈteðəd ənd tʃeɪnd]

I hear your name and I'm falling over
[ˈaɪ hɪə jɔ: ˈneɪm ənd aɪm ˈfɔ:lɪŋ ˈəʊvə]

3) insane – [ɪnˈseɪn] – безумный; ненормальный; сумасшедший
4) tethered – [teðəd] – привязанный
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный; скованный
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) name – [ˈneɪm] – имя
2) fall (fell; fallen) over – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈəʊvə] – падать; спотыкаться

I'm not like all of the other girls
[aɪm nɒt ˈlaɪk ɔ:l ɒv ði ˈʌðə ɡɜ:lz]

I can't take it like the other girls
[ˈaɪ kænt teɪk ɪt ˈlaɪk ði ˈʌðə ɡɜ:lz]

I won't share it like the other girls
[ˈaɪ wəʊnt ʃeə ɪt ˈlaɪk ði ˈʌðə ɡɜ:lz]

That you used to know
[ðət ju ˈju:zd tu nəʊ]

You look so fine
[ju lʊk ˈsəʊ faɪn]

1) like –laɪk] – как; похожий
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – принимать
1) share – [ˈʃeə] – делиться
1) used to – [ˈju:zd tu:] – обычно (в смысле раньше); быть привычным к чему-то
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) look – lʊk] – выглядеть
2) fine – [faɪn] – хороший; прекрасный

Knocked down, cried out
[nɒkt daʊn, kraɪd aʊt]

Been down just to find out
[bi:n daʊn dʒʌst tu faɪnd aʊt]

I'm through, bleeding for you
[aɪm θru: ˈbliːdɪŋ fɔ: ju]

3) knocked down – [nɒkt daʊn] – сбитый с ног
2) cry out – [kraɪ ˈaʊt] – вскрикнуть; вопить; молить
1) be\am\is\are (was\were; been) down – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n) daʊn] – быть подавленным; ослабеть
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – узнавать; понять; обнаружить
1) be through – [bi θruː] – прекратить; закончить (с чем-либо)
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью

I'm open wide
[aɪm ˈəʊpən waɪd]

I want to take you home
[ˈaɪ wɒnt tu teɪk ju həʊm]

We'll waste some time
[wil weɪst sʌm ˈtaɪm]

You're the only one for me
[jɔ: ði ˈəʊnli wʌn fɔ: mi:]

1) open wide – [ˈəʊpən waɪd] – распахнутый; открытый настежь
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) take (took; taken) home – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) həʊm] – проводить домой; отвезти домой
2) waste – [ˈweɪst] – напрасно тратить
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный


You look so fine
[ju lʊk ˈsəʊ faɪn]

I'm like the desert tonight
[aɪm ˈlaɪk ðə dezət təˈnaɪt]

Leave her behind, if you want to show me
[li:v hɜ: bɪˈhaɪnd, ɪf ju wɒnt tu ʃəʊ mi:]

1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
2) fine – [faɪn] – хороший; прекрасный
1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
2) desert – [dezət] – пустыня
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать

I'm not like all of the other girls
[aɪm nɒt ˈlaɪk ɔ:l ɒv ði ˈʌðə ɡɜ:lz]

I won't take it like the other girls
[ˈaɪ wəʊnt teɪk ɪt ˈlaɪk ði ˈʌðə ɡɜ:lz]

I won't fake it like the other girls
[ˈaɪ wəʊnt feɪk ɪt ˈlaɪk ði ˈʌðə ɡɜ:lz]

That you used to know
[ðət ju ˈju:zd tu nəʊ]

1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – принимать
3) fake – [feɪk] – притворяться; подделывать
1) used to – [ˈju:zd tu:] – обычно (в смысле раньше); быть привычным к чему-то
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

You're taking me over
[jɔ: ˈteɪkɪŋ mi: ˈəʊvə]

Over and over
[ˈəʊvə ənd ˈəʊvə]

I'm falling over
[aɪm ˈfɔ:lɪŋ ˈəʊvə]

Over and over
[ˈəʊvə ənd ˈəʊvə]

1) take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – захватить; взять верх
1) over and over – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə] – снова и снова
2) fall (fell; fallen) over – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈəʊvə] – падать

(You're taking me over)
[jɔ: ˈteɪkɪŋ mi: ˈəʊvə]

Drown in me one more time
[draʊn ɪn mi: wʌn mɔ: ˈtaɪm]

(Over and over)
[ˈəʊvə ənd ˈəʊvə]

Hide inside me tonight
[haɪd ɪnˈsaɪd mi: təˈnaɪt]

1) take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – захватить; взять верх
3) drown – [draʊn] – тонуть
1) one more time – [wʌn mɔ: taɪm] – ещё раз
1) over and over – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə] – снова и снова
2) hide (hid; hidden) – [haɪd (hɪd; ˈhɪdn̩)] – скрываться; прятаться
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

(I'm falling over)
[aɪm ˈfɔ:lɪŋ ˈəʊvə]

Do what you want to do
[du: ˈwɒt ju wɒnt tu du:]

(Over and over)
[ˈəʊvə ənd ˈəʊvə]

Just pretend happy end
[dʒʌst prɪˈtend ˈhæpi end]

2) fall (fell; fallen) over – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈəʊvə] – падать
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) over and over – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə] – снова и снова
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
2) happy ending – [ˈhæpi ˈendɪŋ] – счастливый конец

(You're taking me over)
[jɔ: ˈteɪkɪŋ mi: ˈəʊvə]

Let me know, let it show
[let mi: nəʊ, let ɪt ʃəʊ]

(Over and over)
[ˈəʊvə ənd ˈəʊvə]

Ending with letting go
[ˈendɪŋ wɪð ˈletɪŋ ɡəʊ]

1) take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – захватить; взять верх
1) let (let; let) know – [let (let; let) nəʊ] – сообщить; дать знать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показывать; появиться; показаться; проявиться
1) over and over – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə] – снова и снова
2) ending – [ˈendɪŋ] – концовка; окончание
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить
           
(I'm falling over)
[aɪm ˈfɔ:lɪŋ ˈəʊvə]

Ending with letting go
[ˈendɪŋ wɪð ˈletɪŋ ɡəʊ]

Ending with letting go
[ˈendɪŋ wɪð ˈletɪŋ ɡəʊ]

Let's pretend, happy end (x4)
[lets prɪˈtend, ˈhæpi end]

2) fall (fell; fallen) over – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈəʊvə] – падать
2) ending – [ˈendɪŋ] – концовка; окончание
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить
3) let’s – [lets] – давай
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
2) happy ending – [ˈhæpi ˈendɪŋ] – счастливый конец

Список слов:

1) be through – [bi θruː] – прекратить; закончить (с чем-либо)
1) be\am\is\are (was\were; been) down – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n) daʊn] – быть подавленным; ослабеть
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – узнавать; понять; обнаружить
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – отдавать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить
1) let (let; let) know – [let (let; let) nəʊ] – сообщить; дать знать
1) like –laɪk] – как; похожий
1) look – lʊk] – выглядеть
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) one more time – [wʌn mɔ: taɪm] – ещё раз
1) open wide – [ˈəʊpən waɪd] – распахнутый; открытый настежь
1) over and over – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə] – снова и снова
1) share – [ˈʃeə] – делиться
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показывать; появиться; показаться; проявиться
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – принимать
1) take (took; taken) home – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) həʊm] – проводить домой; отвезти домой
1) take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – захватить; взять верх
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) used to – [ˈju:zd tu:] – обычно (в смысле раньше); быть привычным к чему-то
1) want –wɒnt] – хотеть
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный; скованный
2) cry out – [kraɪ ˈaʊt] – вскрикнуть; вопить; молить
2) desert – [dezət] – пустыня
2) ending –endɪŋ] – концовка; окончание
2) fall (fell; fallen) over – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈəʊvə] – падать; спотыкаться
2) fine – [faɪn] – хороший; прекрасный
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) happy ending – hæpi ˈendɪŋ] – счастливый конец
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) hide (hid; hidden) – [haɪd (hɪd; ˈhɪdn̩)] – скрываться; прятаться
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) waste – [ˈweɪst] – напрасно тратить
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью
3) drown – [draʊn] – тонуть
3) fake – [feɪk] – притворяться; подделывать
3) insane – nˈseɪn] – безумный; ненормальный; сумасшедший
3) knocked down – [nɒkt daʊn] – сбитый с ног
3) let’s – [lets] – давай
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) tethered – [teðəd] – привязанный