"You're Beautiful" песня 2004 года, записанная James Blunt для дебютного альбома "Back to Bedlam".

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

My life is brilliant
[maɪ laɪf ɪz ˈbrɪlɪənt]

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) brilliant – brɪlɪənt] – великолепный; блестящий

My life is brilliant, my love is pure
[maɪ laɪf ɪz ˈbrɪlɪənt maɪ lʌv ɪz pjʊə]

I saw an angel of that I'm sure
[ˈaɪ ˈsɔ: ən ˈeɪndʒəl ɒv ðət aɪm ʃɔ:]

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) brilliant – brɪlɪənt] – великолепный; блестящий
1) love – [lʌv] – любовь
2) pure – [pjʊə] – чистый; непорочный; подлинный
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) angel – eɪndʒəl] – ангел
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный

She smiled at me on the subway
[ʃi smaɪld ət mi: ɒn ðə ˈsʌbweɪ]

She was with another man
[ʃi wɒz wɪð əˈnʌðə mæn]

2) smile at – [smaɪl æt] – улыбаться кому-либо
4) subway – [ˈsʌbweɪ] – метро
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)

But I won't lose no sleep on that
[bʌt ˈaɪ wəʊnt lu:z nəʊ sli:p ɒn ðæt]

'Cause I've got a plan
[kɔ:z aɪv ˈɡɒt ə plæn]

2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять; лишаться
2) sleep – [sli:p] – сон
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) plan – [plæn] – план

You're beautiful, you're beautiful
[jɔ: ˈbju:təfl̩, jɔ: ˈbju:təfl̩]

You're beautiful, it's true
[jɔ: ˈbju:təfl̩ ɪts tru:]

I saw your face in a crowded place
[ˈaɪ ˈsɔ: jɔ: feɪs ɪn ə ˈkraʊdɪd ˈpleɪs]

2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
1) true – [tru:] – верный; правдивый
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) face – [feɪs] – лицо
3) crowded – [kraʊdɪd] – многолюдный
1) place – [ˈpleɪs] – место

And I don't know what to do
[ənd ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt tu du:]

'Cause I'll never be with you
[kɔ:z aɪl ˈnevə bi wɪð ju]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) never – nevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть


Yeah, she caught my eye as we walked on by
[jeə, ʃi ˈkɔ:t maɪ aɪ əz wi ˈwɔ:kt ɒn baɪ]

She could see from my face that I was fucking high
[ʃi kud ˈsi: frɒm maɪ feɪs ðət ˈaɪ wɒz ˈfʌkɪŋ haɪ]

2) catch (caught; caught) eye – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t) aɪ] – поймать взгляд; перехватить взгляд 
2) walk on by – [wɔ:k ɒn baɪ] – проходить мимо
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) face – [feɪs] – лицо
3) fucking – fʌkɪŋ] – очень; чертовски (мат)
1) high – [haɪ] – взволнованный; возбужденный; сильно желающий

And I don't think that I'll see her again
[ənd ˈaɪ dəʊnt ˈθɪŋk ðət aɪl ˈsi: hɜ: əˈɡen]

But we shared a moment that will last till the end
[bʌt wi ʃeəd ə ˈməʊmənt ðət wɪl̩ lɑ:st tɪl ði end]

1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) share – [ˈʃeə] – разделять
1) moment – məʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться
2) till the end – [tɪl ði end] – до конца

You're beautiful, you're beautiful
[jɔ: ˈbju:təfl̩, jɔ: ˈbju:təfl̩]

You're beautiful, it's true
[jɔ: ˈbju:təfl̩ ɪts tru:]

I saw your face in a crowded place
[ˈaɪ ˈsɔ: jɔ: feɪs ɪn ə ˈkraʊdɪd ˈpleɪs]

2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
1) true – [tru:] – верный; правдивый
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) face – [feɪs] – лицо
3) crowded – [kraʊdɪd] – многолюдный
1) place – [ˈpleɪs] – место

And I don't know what to do
[ənd ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt tu du:]

'Cause I'll never be with you
[kɔ:z aɪl ˈnevə bi wɪð ju]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) never – nevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

You're beautiful, you're beautiful
[jɔ: ˈbju:təfl̩, jɔ: ˈbju:təfl̩]

You're beautiful, it's true
[jɔ: ˈbju:təfl̩ ɪts tru:]

2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
1) true – [tru:] – верный; правдивый

There must be an angel with a smile on her face
[ðə mʌst bi ən ˈeɪndʒəl wɪð ə smaɪl ɒn hɜ: feɪs]

When she thought up that I should be with you
[wen ʃi ˈθɔ:t ʌp ðət ˈaɪ ʃud bi wɪð ju]

1) must – [mʌst] – должно быть
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
2) smile – [smaɪl] – улыбка
1) face – [feɪs] – лицо
1) when – [wen] – когда
1) think (thought; thought) up – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) ʌp] – придумывать; выдумывать
1) should be – [ʃʊd bi] – должен быть; следует быть

But it's time to face the truth
[bʌt ɪts ˈtaɪm tu feɪs ðə tru:θ]

I will never be with you
[ˈaɪ wɪl̩ ˈnevə bi wɪð ju]

1) time – taɪm] – время
1) face the truth – [feɪs ðə tru:θ] – смотреть правде в глаза
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

Список слов:

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) face – [feɪs] – лицо
1) face the truth – [feɪs ðə tru:θ] – смотреть правде в глаза
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) high – [haɪ] – взволнованный; возбужденный; сильно желающий
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) love – [lʌv] – любовь
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) must – [mʌst] – должно быть
1) never – nevə] – никогда
1) place – pleɪs] – место
1) plan – [plæn] – план
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) share – [ˈʃeə] – разделять
1) should be – [ʃʊd bi] – должен быть; следует быть
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) think (thought; thought) up – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) ʌp] – придумывать; выдумывать
1) time – taɪm] – время
1) true – [tru:] – верный; правдивый
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
2) brilliant – [ˈbrɪlɪənt] – великолепный; блестящий
2) catch (caught; caught) eye – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t) aɪ] – поймать взгляд; перехватить взгляд 
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять; лишаться
2) pure – [pjʊə] – чистый; непорочный; подлинный
2) sleep – [sli:p] – сон
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) smile at – [smaɪl æt] – улыбаться кому-либо
2) till the end – [tɪl ði end] – до конца
2) walk on by – [wɔ:k ɒn baɪ] – проходить мимо
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
3) crowded – [kraʊdɪd] – многолюдный
3) fucking – fʌkɪŋ] – очень; чертовски (мат)
4) subway – [ˈsʌbweɪ] – метро