Sleeping At Last - I'm Gonna Be (500 Miles) перевод песни с транскрипцией

I’m gonna be (500 miles)

aɪm ˈɡɒnə bi faɪv ˈhʌndrəd maɪlz
Я буду (500 миль)
 
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) mile – [maɪl] – миля (1,61 км)
 
When I wake up, well I know I'm gonna be
wen ˈaɪ weɪk ʌp wel ˈaɪ nəʊ aɪm ˈɡɒnə bi
Когда я проснусь, что ж, я знаю, что буду
 
I'm gonna be the man who wakes up next to you
aɪm ˈɡɒnə bi ðə mæn hu: weɪks ʌp nekst tu ju
Я буду тем, кто просыпается рядом с тобой
 
1) when – [wen] – когда
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) next to – [nekst tu:] – рядом с
 
And when I go out, yeah, I know I'm gonna be
ənd wen ˈaɪ ɡəʊ aʊt jeə ˈaɪ nəʊ aɪm ˈɡɒnə bi
И когда я пойду развлечься, да, я знаю, что буду
 
I'm gonna be the man who goes along with you
aɪm ˈɡɒnə bi ðə mæn hu: ɡəʊz əˈlɒŋ wɪð ju
Я буду тем, кто идет рядом с тобой
 
1) when – [wen] – когда
1) go (went, gone) out – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) aʊt] – гулять, выходить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) go (went, gone) along – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) əˈlɒŋ] – идти, сопровождать
 
And when I come home, yeah, I know I'm gonna be
ənd wen ˈaɪ kʌm həʊm jeə ˈaɪ nəʊ aɪm ˈɡɒnə bi
Когда я прихожу домой, я знаю, что буду
 
I'm gonna be the man who's coming home to you
aɪm ˈɡɒnə bi ðə mæn hu:z ˈkʌmɪŋ həʊm tu ju
Буду тем, кто возвращается домой к тебе
 
1) when – [wen] – когда
1) come (came, come) home – [kʌm (keɪm, kʌm) həʊm] – приходить домой
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) who – [ˈhu:] – кто; который
 
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
ənd wen aɪm ˈdri:mɪŋ, wel ˈaɪ nəʊ aɪm ˈɡɒnə dri:m
Когда я вижу сны, я знаю, что буду
 
I'm gonna dream about the time when I'm with you
aɪm ˈɡɒnə dri:m əˈbaʊt ðə ˈtaɪm wen aɪm wɪð ju
Видеть сны о времени, что провожу с тобой
 
1) when – [wen] – когда
2) dream (dreamt\dreamed, dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md, dremt\dri:md)] – видеть во сне, мечтать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) when – [wen] – когда

Maroon 5 - One More Night перевод песни с транскрипцией

One more night

wʌn mɔ: naɪt
Ещё одна ночь
 
1) one more – [wʌn mɔ:] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
You and I go hard at each other like we're going to war
ju ənd ˈaɪ ɡəʊ hɑ:d ət i:tʃ ˈʌðə ˈlaɪk wɪə ˈɡəʊɪŋ tu wɔ:
Ты и я безжалостны друг к другу, словно мы отправляемся на войну
 
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
ju ənd ˈaɪ ɡəʊ rʌf, wi ki:p ˈθrəʊɪŋ ˈθɪŋz ənd ˈslæmɪŋ ðə dɔ:z
Мы грубо обходимся друг с другом, продолжая бросаться вещами и хлопать дверьми
 
1) go (went, gone) hard at – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) hɑ:d ət] – жестоко обойтись с; наезжать на
1) each other – [i:tʃ ˈʌðə] – друг друга
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; становиться; действовать
1) war – [wɔ:] – война
2) rough – [rʌf] – суровый, грубый, жестокий
1) keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – продолжать
2) throw (threw, thrown) – [ˈθrəʊ (θru:, ˈθrəʊn)] – бросать, кидать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
4) slam – [slæm] – захлопнуть, хлопнуть
2) door – [dɔ:] – дверь
 
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
ju ənd ˈaɪ ˈɡet ˈsəʊ dæm dɪsˈfʌŋkʃn̩əl, wi stɒpt ˈki:pɪŋ skɔ:
Мы настолько неадекватны, что уже перестали вести счёт
 
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more
ju ənd ˈaɪ ˈɡet sɪk, jeə, ˈaɪ nəʊ ðət wi kænt du: ðɪs nəʊ mɔ:
Мы оба больны, да, я знаю, мы не можем дальше так продолжать
 
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
3) damn – [ˈdæm] – чертовски
3) dysfunctional – [dɪsˈfʌŋkʃn̩əl] – дисфункциональный, с нарушениями, неадекватный
2) stop – [stɒp] – переставать
2) keeping score – [ˈki:pɪŋ skɔ:] – ведение счета
2) keep (kept, kept) score – [ki:p (kept, kept) skɔ:] – вести счет
2) get (got, got/gotten) sick – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) sɪk] – тошнить, устать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
 
Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you
jeə, bʌt ˈbeɪbi ðeə ju ɡəʊ əˈɡen, ðeə ju ɡəʊ əˈɡen, ˈmeɪkɪŋ mi: lʌv ju
Но милая, вот ты опять, вот ты опять делаешь так, что я влюбляюсь в тебя
 
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
jeə, ˈaɪ stɒpt ˈju:zɪŋ maɪ hed, ˈju:zɪŋ maɪ hed, let ɪt ɔ:l ɡəʊ
Да, я перестал думать головой, отключил мозг, забыв обо всём
 
2) baby – [ˈbeɪbi] – детка
1) there you go again – [ðeə ju ɡəʊ əˈɡen] – опять ты за своё; опять ты за старое
1) make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать
1) love – [lʌv] – любить
2) stop – [stɒp] – переставать
1) use – [ˈju:z] – использовать, пользоваться
1) head – [ˈhed] – голова
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбросить из головы; перестать думать; отпускать

Hurts - Stay перевод песни с транскрипцией

Stay

steɪ
Останься
 
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
 
 
My whole life waiting for the right time
maɪ həʊl laɪf ˈweɪtɪŋ fɔ: ðə raɪt ˈtaɪm
Всю свою жизнь я ждал подходящего момента
 
To tell you how I feel
tu tel ju ˈhaʊ ˈaɪ fi:l
Чтобы сказать тебе, что я чувствую
 
1) whole – [həʊl] – целый, весь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) wait for – [weɪt fɔ:] – ждать
1) right – [raɪt] – подходящий, правильный
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать, сказать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
 
You know I try to tell you that I need you
ju nəʊ ˈaɪ traɪ tu tel ju ðət ˈaɪ ni:d ju
Знаешь, я пытаюсь сказать, что ты нужна мне
 
Here I am without you
hɪə ˈaɪ əm wɪðˈaʊt ju
Я здесь без тебя
 
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться, стараться, пробовать
1) tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать, сказать
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
 
I feel so lost but what can I do?
ˈaɪ fi:l ˈsəʊ lɒst bʌt ˈwɒt kən ˈaɪ du:
Чувствую себя таким потерянным, но что я могу сделать?
 
'Cause I know this love seems real
kɔ:z ˈaɪ nəʊ ðɪs lʌv ˈsi:mz rɪəl
Ведь я знаю, что эта любовь кажется настоящей
 
But I don't know how to feel
bʌt ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ tu fi:l
Но я не знаю, как себя чувствовать
 
1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать
1) lost – [lɒst] – потерянный, пропавший
1) what – [ˈwɒt] – что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) love – [lʌv] – любовь
1) seem – [ˈsi:m] – казаться, выглядеть
1) real – [rɪəl] – настоящий
1) how – [ˈhaʊ] – как