Hurts - Stay перевод песни с транскрипцией

Stay

steɪ
Останься
 
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
 
 
My whole life waiting for the right time
maɪ həʊl laɪf ˈweɪtɪŋ fɔ: ðə raɪt ˈtaɪm
Всю свою жизнь я ждал подходящего момента
 
To tell you how I feel
tu tel ju ˈhaʊ ˈaɪ fi:l
Чтобы сказать тебе, что я чувствую
 
1) whole – [həʊl] – целый, весь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) wait for – [weɪt fɔ:] – ждать
1) right – [raɪt] – подходящий, правильный
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать, сказать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
 
You know I try to tell you that I need you
ju nəʊ ˈaɪ traɪ tu tel ju ðət ˈaɪ ni:d ju
Знаешь, я пытаюсь сказать, что ты нужна мне
 
Here I am without you
hɪə ˈaɪ əm wɪðˈaʊt ju
Я здесь без тебя
 
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться, стараться, пробовать
1) tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать, сказать
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
 
I feel so lost but what can I do?
ˈaɪ fi:l ˈsəʊ lɒst bʌt ˈwɒt kən ˈaɪ du:
Чувствую себя таким потерянным, но что я могу сделать?
 
'Cause I know this love seems real
kɔ:z ˈaɪ nəʊ ðɪs lʌv ˈsi:mz rɪəl
Ведь я знаю, что эта любовь кажется настоящей
 
But I don't know how to feel
bʌt ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ tu fi:l
Но я не знаю, как себя чувствовать
 
1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать
1) lost – [lɒst] – потерянный, пропавший
1) what – [ˈwɒt] – что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) love – [lʌv] – любовь
1) seem – [ˈsi:m] – казаться, выглядеть
1) real – [rɪəl] – настоящий
1) how – [ˈhaʊ] – как

Florence + The Machine - No light, no light перевод песни с транскрипцией

No light, no light

nəʊ laɪt, nəʊ laɪt
Нет света, нет света
 
1) light – [ˈlaɪt] – свет
 
 
You are the hole in my head
ju ɑ: ðə həʊl ɪn maɪ hed
Ты - дыра в моей голове
 
You are the space in my bed
ju ɑ: ðə speɪs ɪn maɪ bed
Ты - место в моей постели
 
2) hole – [həʊl] – дыра; отверстие; пробоина
1) head – [ˈhed] – голова
1) space – [speɪs] – место
2) bed – [bed] – кровать
 
You are the silence in between
ju ɑ: ðə ˈsaɪləns ɪn bɪˈtwi:n
Ты - тишина между
 
What I thought and what I said
ˈwɒt ˈaɪ ˈθɔ:t ənd ˈwɒt ˈaɪ ˈsed
Тем, что я подумала и что сказала
 
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина, молчание
1) in between – [ɪn bɪˈtwi:n] – между, в период между
1) what – [ˈwɒt] – что
1) think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
 
You are the night time fear
ju ɑ: ðə naɪt ˈtaɪm fɪə
Ты - ночной кошмар
 
You are the morning when it's clear
ju ɑ: ðə ˈmɔ:nɪŋ wen ɪts klɪə
Ты - ясное утро
 
1) night time – [ˈnaɪtˌtaɪm] – ночной
2) fear – [fɪə] – страх, ужас
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
1) clear – [klɪə] – ясный, светлый
 
When it's over you're the start
wen ɪts ˈəʊvə jɔ: ðə stɑ:t
Когда всё кончается, ты – начало
 
You're my head and you're my heart
jɔ: maɪ hed ənd jɔ: maɪ hɑ:t
Ты – моя голова, ты – моё сердце
 
1) be\am\is\are (was\were; been) over – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ˈəʊvə] – завершиться, закончиться
1) start – [stɑ:t] – начало; старт
1) head – [ˈhed] – голова; разум
1) heart – [hɑ:t] – сердце

Celine Dion and Peabo Bryson - Beauty And The Beast перевод песни с транскрипцией

Beauty and the Beast

ˈbju:ti ənd ðə bi:st
Красавица и Чудовище
 
2) beauty – [ˈbju:ti] – красавица
3) beast – [bi:st] – чудовище
 
 
Tale as old as time, true as it can be
teɪl əz əʊld əz ˈtaɪm, tru: əz ɪt kən bi
Сказка старая, как само время, правдивая, какой только может быть
 
Barely even friends, then somebody bends unexpectedly
ˈbeəli ˈi:vn̩ frendz ðen ˈsʌmbədi bendz ˌʌnɪkˈspektɪdli
Едва ли даже друзья, а затем кто-то неожиданно покоряется
 
2) tale – [ˈteɪl] – история, рассказ, сказка
1) as old as time – [əz əʊld əz ˈtaɪm] – старый как мир
1) true – [tru:] – настоящий, подлинный, правдивый
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) barely – [ˈbeəli] – едва
1) even – [ˈi:vn̩] – даже; хоть; хотя бы
2) friend – [ˈfrend] – друг
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
3) bend (bent, bent) – [bend (bent, bent)] – покориться, склониться
2) unexpectedly – [ˌʌnɪkˈspektɪdli] – неожиданно, внезапно
 
Just a little change, small to say the least
dʒʌst ə ˈlɪtl̩ tʃeɪndʒ, smɔ:l tu ˈseɪ ðə li:st
Всего лишь небольшая перемена, маленькая, без преувеличения
 
Both a little scared, neither one prepared
bəʊθ ə ˈlɪtl̩ skeəd, ˈni:ðə wʌn prɪˈpeəd
Оба немного напуганы, потому что оба не были готовы
 
Beauty and the Beast
ˈbju:ti ənd ðə bi:st
Красавица и Чудовище
 
1) just – [dʒʌst] – лишь; всего лишь
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменение, перемена
1) small – [smɔ:l] – маленький; небольшой
1) say the least – [ˈseɪ ðə li:st] – мягко говоря, по меньше мере; без преувеличения
1) both – [bəʊθ] – оба
3) scared – [ˈskeəd] – испуганный, напуганный, боящийся
2) neither – [ˈnaɪðə\ˈni:ðə] – ни, ни один
2) prepared – [prɪˈpeəd] – готовый
2) beauty – [ˈbju:ti] – красавица
3) beast – [bi:st] – чудовище