Перевод песни Counting Crows - Accidentally in Love с транскрипцией

Accidentally in love

ˌæksɪˈdentl̩i ɪn lʌv
Случайно влюбился
 
3) accidentally – [æksɪˈdentl̩i] – случайно; нечаянно; ненароком
1) love – [lʌv] – любовь
So she said, ‘What's the problem, baby?’
ˈsəʊ ʃi ˈsed wɒts ðə ˈprɒbləm ˈbeɪbi
И она сказала: «В чем проблема, милый?»
 
What's the problem I don't know
wɒts ðə ˈprɒbləm ˈaɪ dəʊnt nəʊ
В чем проблема я не знаю
 
Well, maybe I'm in love (love)
wel ˈmeɪbi: aɪm ɪn lʌv lʌv
Ну, возможно я влюблен (влюблен)
 
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) what – [ˈwɒt] – что
1) problem – [ˈprɒbləm] – проблема
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) well – [wel] – что ж; ну
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным; любить
 
Think about it every time, I think about it
ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt ˈevri ˈtaɪm ˈaɪ ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt
Думаю об этом постоянно, я думаю об этом
 
Can't stop thinking about it
kænt stɒp ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ɪt
Не могу перестать думать об этом
 
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) every time – [ˈevrɪ ˈtaɪm] – каждый раз; всегда
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) stop – [stɒp] – переставать
 
How much longer will it take to cure this?
ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈlɒŋɡə wɪl̩ ɪt teɪk tu kjʊə ðɪs
Сколько времени займет исцелиться от этого?
 
Just to cure it ‘cause I can't ignore it if it's love (love)
dʒʌst tu kjʊə ɪt kɔ:z ˈaɪ kænt ɪɡˈnɔ: ɪt ɪf ɪts lʌv lʌv
Просто исцелиться, потому что, если это любовь, то я не могу ее игнорировать
 
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – сколько
1) longer – [ˈlɒŋɡə] – дольше
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – занимать (время)
2) cure – [kjʊə] – исцелить
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) ignore – [ɪɡˈnɔ:] – не обращать внимания; не замечать; игнорировать
1) love – [lʌv] – любовь
 
Makes me wanna turn around and face me
ˈmeɪks mi: ˈwɒnə tɜ:n əˈraʊnd ənd feɪs mi:
Она вынуждает меня разбираться в себе
 
But I don't know nothing about love
bʌt ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈnʌθɪŋ əˈbaʊt lʌv
Но я ничего не знаю о любви
 
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – поворачивать; развернуться
1) face – [feɪs] – оказаться лицом к лицу; смело встречать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) love – [lʌv] – любовь

Phrasal verb follow through - перевод, примеры, произношение

follow through – [fɒləʊ θru:] – to continue doing what needs to be done to complete something or make it successful – продолжать делать то, что должно быть сделано, чтобы что-то закончить или добиться успешных результатов

 
After the first victory, our army followed through to win every battle.
ˈɑ:ftə ðə ˈfɜ:st ˈvɪktəri ˈaʊə ˈɑ:mi ˈfɒləʊd θru: tu wɪn ˈevri ˈbætl̩
После первой победы наша армия продолжала побеждать в каждом сражении.
 
He rarely follows through with anything.
hi ˈreəli ˈfɒləʊz θru: wɪð ˈeniθɪŋ
Он редко что-либо доводил до конца.
 
Care to share how you couldn't follow through with one simple task?
keə tu ʃeə ˈhaʊ ju ˈkʊdnt ˈfɒləʊ θru: wɪð wʌn ˈsɪmpl̩ tɑ:sk
Хочешь поделиться тем, как тебе не удалось выполнить одну простую задачу?
 
The only legal action you've successfully followed through on is your divorce.
ði ˈəʊnli ˈli:ɡl̩ ˈækʃn̩ juv səkˈsesfəli ˈfɒləʊd θru: ɒn ɪz jɔ: dɪˈvɔ:s
Единственное судебное дело, в котором ты добился успеха, был твой развод.
 
I would advise that you follow through on your promise soon.
ˈaɪ wʊd ədˈvaɪz ðət ju ˈfɒləʊ θru: ɒn jɔ: ˈprɒmɪs su:n
Я бы посоветовал вам в ближайшее время выполнить ваше обещание.

Перевод песни Coldplay - Atlas с транскрипцией

Atlas

ˈætləs
Атлант
 
4) atlas – [ˈætləs] – Атлас/Атлант (титан, держащий на плечах небесный свод)
 
 
Some saw the sun, some saw the smoke
sʌm ˈsɔ: ðə sʌn sʌm ˈsɔ: ðə sməʊk
Одни видели солнце, кое-кто видел дым
 
Some heard the gun, some bent the bow
sʌm hɜ:d ðə ɡʌn sʌm bent ðə baʊ
Одни слышали выстрел ружья, кое-кто сгибал лук
 
1) some – [sʌm] – некоторый
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) sun – [sʌn] – солнце
2) smoke – [sməʊk] – дым
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) gun – [ɡʌn] – ружье; огнестрельное оружие
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – изгибать
3) bow – [bəʊ] – лук для стрельбы
 
Sometimes the wire must tense for the note
ˈsʌmtaɪmz ðə ˈwaɪə mʌʌst tens fɔ: ðə nəʊt
Иногда проволоке нужно натянуться, чтобы издать ноту
 
Caught in the fire, say oh
ˈkɔ:t ɪn ðə ˈfaɪə ˈseɪ əʊ
Оказавшись в огне, скажи: о
 
We're about to explode
wɪə əˈbaʊt tu ɪkˈspləʊd
Мы сейчас взорвемся
 
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда
2) wire – [ˈwaɪə] – провод; проволока
1) must – [mʌst] – должен
3) tense – [tens] – натягивать
1) note – [nəʊt] – звук; сигнал; знак; музыка
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) catch (caught; caught) fire – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t) ˈfaɪə] – возгораться; вспыхивать; воспламеняться
2) caught – [ˈkɔ:t] – пойманный
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) be\am\is\are (was\were; been) about to – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) əˈbaʊt tu:] – собираться; намереваться
3) explode – [ɪkˈspləʊd] – взорваться