According to - перевод, примеры

Предлог according to – [əˈkɔ:dɪŋ tu] – по утверждению; по словам; согласно; в соответствии. According - ing'овая форма слова accord – [əˈkɔ:d] – согласовать; соответствовать; гармонировать; согласие; музыкальный аккорд

Титаник
 
- Any room for a gentleman, gentlemen?
ˈeni ru:m fɔ: ə ˈdʒentlmən ˈdʒentlmən
- А есть место для джентльмена, джентльмены?
 
- Only women at this time, sir.
ˈəʊnli ˈwɪmɪn ət ðɪs ˈtaɪm sɜ:
- Пока только женщины, сэр.
 
- Will the lifeboats be seated according to class? I hope they're not too crowded.
wɪl̩ ðə ˈlaɪfbəʊts bi ˈsi:tɪd əˈkɔ:dɪŋ tu klɑ:s ˈaɪ həʊp ˈðeə nɒt tu: ˈkraʊdɪd
- Посадка в шлюпки производится согласно классам? Надеюсь, там не будет слишком тесно.
 
1) room – [ru:m] – место
3) gentleman (gentlemen) – [ˈdʒentlmæn (ˈdʒentlmen)] – джентльмен; хорошо воспитанный человек
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) at this time – [ət ðɪs ˈtaɪm] – в данный момент; в этот момент
3) sir – [sɜ:] – сэр
4) lifeboat – [ˈlaɪfbəʊt] – спасательная шлюпка
2) seat – [si:t] – рассаживать; предоставлять место
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
1) class – [klɑ:s] – категория; класс
2) hope – [həʊp] – надеяться
3) crowded – [kraʊdɪd] – многолюдный; переполненный
 
Гарри Поттер и Философский камень
 
- Seeker? But first years never make the house teams. You must be the youngest Quidditch player in…
ˈsi:kə bʌt ˈfɜ:st ˈjiəz ˈnevə ˈmeɪk ðə ˈhaʊs ti:mz ju mʌst bi ðə ˈjʌŋɡɪst ˈkwɪdɪtʃ ˈpleɪə ɪn
- Ловец? Но первокурсники никогда не попадают в факультетскую команду.  Ты будешь самым юным игроком в этом …
 
- A century, according to McGonagall.
ə ˈsentʃəri, əˈkɔ:dɪŋ tu mʌgɒnɡl
- Столетии, по словам МакГонагалл.
 
4) seeker – [ˈsi:kə] – искатель, ищущий, охотник за чем-то
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) year – [ˈjiə] – год
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – формировать; стать членом чего-то
1) house – [ˈhaʊs] – дом, колледж университета, отделение
1) team – [ti:m] – команда
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
2) player – [ˈpleɪə] – игрок
1) century – [ˈsentʃəri] – столетие, век
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tu:] – по утверждению, по словам
 
День сурка
 
So as you know, according to the legend, tomorrow, February 2nd, if the groundhog wakes and sees his shadow, we've got six more weeks of winter to look forward to.
ˈsəʊ əz ju nəʊ əˈkɔ:dɪŋ tu ðə ˈledʒənd təˈmɒrəʊ ˈfebjʊəri ˈsekənd ɪf ðə ˈɡraʊndˌhɑ:ɡ weɪks ənd ˈsi:z hɪz ˈʃædəʊ wiv ˈɡɒt sɪks mɔ: wi:ks ɒv ˈwɪntə tu lʊk ˈfɔ:wəd tu:
Как вы знаете, согласно поверью, если завтра 2 февраля сурок проснется и увидит свою тень, то нас ждет еще 6 недель зимы.
 
1) as you know – [əz ju nəʊ] – как вы знаете; как известно
1) according to – [əˈkɔ:dɪŋ tə] – согласно; в соответствии
3) legend – [ˈledʒənd] – легенда; предание
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
2) February – [ˈfebjʊəri] – февраль
1) second – [ˈsekənd] – второй
5) groundhog – [ˈɡraʊndˌhɒɡ] – сурок
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən)] – просыпаться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – тень
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) six – [sɪks] – шесть
1) more – [mɔ:] – больше
2) week – [wi:k] – неделя
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
2) look forward – [lʊk ˈfɔ:wəd] – предвкушать; ожидать с удовольствием

Jennifer Lopez - Ain't It Funny перевод песни с транскрипцией

Ain't It Funny

eɪnt ɪt ˈfʌni
Разве это не забавно
 
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
It seemed to be like the perfect thing for you and me
ɪt si:md tu bi ˈlaɪk ðə ˈpɜ:fɪkt ˈθɪŋ fɔ: ju ənd mi:
Казалось, что мы идеально подходим друг другу
 
It's so ironic you're what I had pictured you to be
ɪts ˈsəʊ aɪˈrɒnɪk jɔ: ˈwɒt ˈaɪ həd ˈpɪktʃəd ju tu bi
Так иронично, что ты именно такой, каким я тебя представляла
 
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; видимо; по-видимому; похоже, что
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; идеальный
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
3) ironic – [aɪˈrɒnɪk] – ироничный
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
2) picture – [ˈpɪktʃə] – представить себе
 
But there are facts in our lives we can never change
bʌt ðeə ɑ: fækts ɪn ˈaʊə laɪvz wi kən ˈnevə tʃeɪndʒ
Но в наших жизнях есть такое, что мы не в силах изменить
 
Just tell me that you understand and you feel the same
dʒʌst tel mi: ðət ju ˌʌndəˈstænd ənd ju fi:l ðə seɪm
Просто скажи мне, что ты понимаешь о чем я и чувствуешь то же самое
 
1) fact – [fækt] – факт; событие
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) the same – [ðə ˈseɪm] – то же самое
 
This perfect romance that I've created in my mind
ðɪs ˈpɜ:fɪkt rəʊˈmæns ðət aɪv kri:ˈeɪtɪd ɪn maɪ maɪnd
Я придумала это идеальный роман
 
I'd live a thousand lives, each one with you right by my side
aɪd lɪv ə ˈθaʊzn̩d laɪvz i:tʃ wʌn wɪð ju raɪt baɪ maɪ saɪd
Я бы пожила тысячу жизней рядом с тобой
 
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; идеальный
3) romance – [rəʊˈmæns] – роман
1) create – [kri:ˈeɪt] – создавать; творить
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум
1) live – [lɪv] – жить
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) right – [raɪt] – прямо
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) side – [saɪd] – бок; сторона

Beside vs Besides - разница, перевод, примеры

Рассмотрим с примерами два очень похожих слова: beside и besides и парочку связанных с ними идиом.

Начнем с besides. Это слово может быть как предлогом с переводами кроме; за исключением; помимо; так и наречием с переводами более того, к тому же, также, тоже; кроме того. Разберем несколько примеров, где besides – предлог.
 
Пятый элемент
 
I just smashed my cab. I lost my job. I got mugged. Besides that, everything's peachy. Thanks for asking.
ˈaɪ dʒʌst smæʃt maɪ kæb ˈaɪ lɒst maɪ dʒɒb ˈaɪ ˈɡɒt mʌɡd bɪˈsaɪdz ðæt ˈevrɪθɪŋz ˈpi:tʃi θæŋks fɔ: ˈɑ:skɪŋ
Я разбил машину, потерял работу, на меня напали. А в остальном всё прелестно. Спасибо, что спросила.
 
1) just – [dʒʌst] – только что; просто
4) smash – [smæʃ] – разбить вдребезги
3) cab – [kæb] – такси
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) job – [dʒɒb] – работа
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
4) mugged – [mʌɡd] – ограбленный; сфотографированный для полицейского архива
2) besides – [bɪˈsaɪdz] – кроме; помимо; за исключением
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
5) peachy – [ˈpi:tʃi] – отличный; изумительный; прелестный
2) thanks – [θæŋks] – спасибо
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
 
Игра Престолов – 02.01
 
Father had other children? Besides me and Tommen and Myrcella?
ˈfɑ:ðə həd ˈʌðə ˈtʃɪldrən bɪˈsaɪdz mi: ənd tomən ənd mɪˈselə
У отца были другие дети? Кроме меня, Томмена и Мирцеллы?
 
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) other – [ˈʌðə] – иные; другие
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
2) besides – [bɪˈsaɪdz] – кроме; помимо
 
Матрица
 
- Okay, so what do you need? Besides a miracle.
ˌəʊˈkeɪ ˈsəʊ ˈwɒt du: ju ni:d bɪˈsaɪdz ə ˈmɪrəkl̩
- Итак, что тебе нужно? Кроме чуда.
 
- Guns. Lots of guns.
ɡʌnz lɒts ɒv ɡʌnz
- Оружие. Много оружия.
 
3) okay – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; ладно
1) what – [ˈwɒt] – что
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) besides – [bɪˈsaɪdz] – помимо; кроме
3) miracle – [mɪrəkl] – чудо
2) gun – [ɡʌn] – пистолет; ружье; револьвер; огнестрельное оружие
2) lots of – [lɒts ɒv] – много