OneRepublic - Apologize - перевод песни с транскрипцией

Apologize

əˈpɒlədʒaɪz
Просить прощения
 
4) apologize – [əˈpɒlədʒaɪz] – извиняться; просить прощения
 
I'm holding on your rope
aɪm ˈhəʊldɪŋ ɒn jɔ: rəʊp
Я держусь за твою веревку
 
Got me ten feet off the ground
ˈɡɒt mi: ten fi:t ɒf ðə ɡraʊnd
В десяти футах над землей
 
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – держаться за; вцепиться
3) rope – [rəʊp] – веревка; трос; канат
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) ten – [ten] – десять
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – фут (футы)
1) ground – [ɡraʊnd] – земля
 
And I'm hearing what you say
ənd aɪm ˈhɪərɪŋ ˈwɒt ju ˈseɪ
И я слышу то, что ты говоришь
 
But I just can't make a sound
bʌt ˈaɪ dʒʌst kænt ˈmeɪk ə ˈsaʊnd
Но я просто не могу издать ни звука
 
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать; издавать (звук)
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) make a sound – [ˈmeɪk ə ˈsaʊnd] – издавать звук
 
You tell me that you need me
ju tel mi: ðət ju ni:d mi:
Ты говоришь, что я нужен тебе
 
Then you go and cut me down
ðen ju ɡəʊ ənd kʌt mi: daʊn
А затем берешь и обрубаешь (веревку)
 
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – действовать; идти
1) cut (cut; cut) down – [kʌt (kʌt; kʌt) daʊn] – возвращать с небес на землю; срубать; срезать
 
But wait, you tell me that you're sorry
bʌt weɪt ju tel mi: ðət jɔ: ˈsɒri
Но погоди, ты говоришь, что тебе жаль
 
Didn't think I'd turn around and say
ˈdɪdnt ˈθɪŋk aɪd tɜ:n əˈraʊnd ənd ˈseɪ
Ты не думала, что я возьму и скажу
 
2) wait – [weɪt] – ждать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) turn around and do something – [tɜːn əˈraʊnd ənd duː ˈsʌmθɪŋ] – среагировать на что-то, в особенности не так, как ожидалось
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – развернуться; обернуться
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

Перевод песни Lara Fabian - Adagio с транскрипцией

Adagio

ədɑ:dʒioʊ
Адажио
 
5) adagio – [ədɑ:dʒioʊ] – адажио; медленно; медленный музыкальный темп
I don’t know where to find you
ˈaɪ dəʊnt nəʊ weə tu faɪnd ju
Я не знаю, где найти тебя
 
I don’t know how to reach you
ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ tu ri:tʃ ju
Я не знаю, как добраться до тебя
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) where – [weə] – где
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) reach – [ri:tʃ] – достичь; добраться
 
I hear your voice in the wind
ˈaɪ hɪə jɔ: vɔɪs ɪn ðə wɪnd
Я слышу твой голос в ветре
 
I feel you under my skin
ˈaɪ fi:l ju ˈʌndə maɪ skɪn
Я чувствую тебя под кожей
 
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) wind – [wɪnd] – ветер
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) under – [ˈʌndə] – под
2) skin – [ˈskɪn] – кожа
 
Within my heart and my soul
wɪðˈi:n maɪ hɑ:t ənd maɪ səʊl
В моем сердце и душе
 
I wait for you, adagio
ˈaɪ weɪt fɔ: ju, əˈdɑ:dʒiəʊ
Я жду тебя, адажио
 
1) within – [wɪðˈi:n] – внутри
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) soul – [səʊl] – душа
2) wait – [weɪt] – ждать
5) adagio – [ədɑ:dʒioʊ] – адажио; медленно; медленный музыкальный темп
 
All of these nights without you
ɔ:l ɒv ði:z naɪts wɪðˈaʊt ju
Все эти ночи без тебя
 
All of my dreams surround you
ɔ:l ɒv maɪ dri:mz səˈraʊnd ju
Все мои сны о тебе
 
1) these – [ði:z] – эти
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать; замыкать

Phrasal verb go off - перевод, примеры, произношение

go off – [ɡəʊ ɒf] – to explode, or to be fired – взорваться или выстрелить

 
The bomb must've gone off.
ðə bɒm ˈmʌstɪv ɡɒn ɒf
Должно быть, бомба взорвалась.
 
She was dead before the bomb went off.
ʃi wɒz ded bɪˈfɔ: ðə bɒm ˈwent ɒf
Она умерла перед тем, как бомба взорвалась.
 
Your sister was cleaning a revolver and it went off and scared her.
jɔ: ˈsɪstə wɒz ˈkli:nɪŋ ə rɪˈvɒlvər ənd ɪt ˈwent ɒf ənd skeəd hɜ:
Твоя сестра чистила револьвер. Он выстрелил и напугал ее.