Перевод песни Miley Cyrus - 7 Things с транскрипцией

7 things

ˈsevn̩ ˈθɪŋz
Семь вещей
 
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
I probably shouldn't say this
ˈaɪ ˈprɒbəbli ˈʃʊdnt ˈseɪ ðɪs
Наверное, мне не стоит это говорить
 
But at times I get so scared
bʌt ət ˈtaɪmz ˈaɪ ˈɡet ˈsəʊ skeəd
Но порой мне становится так страшно
 
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – наверное; возможно; вероятно
1) should – [ʃʊd] – должен
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) at times – [ət ˈtaɪmz] – порой; иногда
3) get (got; got/gotten) scared – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) skeəd] – перепугаться; испугаться; стать испуганным
 
When I think about the previous
wen ˈaɪ ˈθɪŋk əˈbaʊt ðə ˈpri:vɪəs
Когда я думаю о прошлых
 
Relationship we've shared
rɪˈleɪʃnʃɪp wiv ʃeəd
Отношениях, что мы делили с тобой
 
1) when – [wen] – когда
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) previous – [ˈpri:vɪəs] – предыдущий
1) relationship – [rɪˈleɪʃənʃɪp] – отношения
1) share – [ˈʃeə] – участвовать; разделять
 
It was awesome but we lost it
ɪt wɒz ˈɔ:səm bʌt wi lɒst ɪt
Было круто, но мы это растеряли
 
It's not possible for me not to care
ɪts nɒt ˈpɒsəbl̩ fɔ: mi: nɒt tu keə
Это не может меня не беспокоить
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) awesome – [ˈɔ:səm] – потрясающий; офигенный; крутой
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) possible – [ˈpɒsɪbl̩] – возможный
1) care – [keə] – беспокоиться; думать; переживать
 
And now we're standing in the rain
ənd naʊ wɪə ˈstændɪŋ ɪn ðə reɪn
И вот мы стоим под дождем
 
But nothing’s ever gonna change until you hear, my dear
bʌt ˈnʌθɪŋz ˈevə ˈɡɒnə tʃeɪndʒ ʌnˈtɪl ju hɪə maɪ dɪə
Но ничего не изменится, пока ты не услышишь, мой дорогой
 
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменяться; меняться
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) dear – [dɪə] – дорогой

Перевод песни Damien Rice - 9 Crimes с транскрипцией

9 crimes

naɪn kraɪmz
9 преступлений
 
2) crime – [kraɪm] – преступление
Leave me out with the waste, this is not what I do
li:v mi: aʊt wɪð ðə weɪst ðɪs ɪz nɒt ˈwɒt ˈaɪ du:
Выбрось меня с мусором, хотя я так не поступлю
 
It's the wrong kind of place to be thinking of you
ɪts ðə rɒŋ kaɪnd ɒv ˈpleɪs tu bi ˈθɪŋkɪŋ ɒv ju
Здесь не место думать о тебе
 
1) leave (left; left) out – [li:v (ˈleft; ˈleft) aʊt] – выбрасывать; оставить
2) waste – [ˈweɪst] – отходы; мусор
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
2) wrong – [rɒŋ] – неправильный
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
 
It's the wrong time for somebody new
ɪts ðə rɒŋ ˈtaɪm fɔ: ˈsʌmbədi nju:
Совсем не время для кого-то нового
 
It's a small crime and I've got no excuse
ɪts ə smɔ:l kraɪm ənd aɪv ˈɡɒt nəʊ ɪkˈskju:z
Это небольшое преступление и мне нет оправдания
 
2) wrong – [rɒŋ] – неправильный; неблагополучный
1) time – [ˈtaɪm] – время
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то; кто-либо
1) new – [nju:] – новый
1) small – [smɔ:l] – маленький; небольшой
2) crime – [kraɪm] – преступление
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь; обладать
3) excuse – [ɪkˈskju:s] – оправдание; извинение
 
Is that alright, yeah?
ɪz ðət ɔ:lˈraɪt jeə
Ведь всё в порядке, да?
 
Give my gun away when it's loaded
ɡɪv maɪ ɡʌn əˈweɪ wen ɪts ˈləʊdɪd
Отдать мое оружие, когда оно заряжено
 
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
1) give (gave; given) away – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) əˈweɪ] – отдавать
2) gun – [ɡʌn] – пистолет; ружье; револьвер; огнестрельное оружие
1) when – [wen] – когда
3) loaded – [ˈləʊdɪd] – заряженный

Перевод песни Garbage - #1 Crush с транскрипцией

#1 Crush

ˈnʌmbə wʌn krʌʃ
Влюбленность номер 1
 
3) crush – [krʌʃ] – сильное кратковременное увлечение; пылкая любовь
I would die for you, I would die for you
ˈaɪ wʊd daɪ fɔ: ju ˈaɪ wʊd daɪ fɔ: ju
Я бы умерла за тебя, я бы умерла за тебя
 
I've been dying just to feel you by my side to know that you're mine
aɪv bi:n ˈdaɪɪŋ dʒʌst tu fi:l ju baɪ maɪ saɪd tu nəʊ ðət jɔ: maɪn
Мне так хочется просто ощутить тебя рядом с собой, узнать, что ты мой
 
2) die – [daɪ] – умереть
2) die for – [daɪ fɔ:] – очень хотеть; умереть за
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто;; только
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) side – [saɪd] – бок; сторона
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
 
I will cry for you, I will cry for you
ˈaɪ wɪl̩ kraɪ fɔ: ju ˈaɪ wl̩ kraɪ fɔ: ju
Я буду плакать по тебе, я буду плакать по тебе
 
I will wash away your pain with all my tears and drown your fear
ˈaɪ wɪl̩ wɒʃ əˈweɪ jɔ: peɪn wɪð ɔ:l maɪ ˈtɪəz ənd draʊn jɔ: fɪə
Я смою твою боль своими слезами и утоплю твой страх
 
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать; кричать
2) cry for – [kraɪ fɔ:] – умолять; просить; добиваться чего-либо
3) wash away – [wɒʃ əˈweɪ] – смывать
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
3) tear – [ˈtɪə] – слеза
3) drown – [draʊn] – утопить; заглушить
2) fear – [fɪə] – страх; испуг; ужас; боязнь
 
I will pray for you, I will pray for you
ˈaɪ wɪl̩ preɪ fɔ: ju ˈaɪ wɪl̩ preɪ fɔ: ju
Я помолюсь за тебя, я помолюсь за тебя
 
I will sell my soul for something pure and true someone like you
ˈaɪ wɪl̩ sel maɪ səʊl fɔ: ˈsʌmθɪŋ pjʊə ənd tru: ˈsʌmwʌn ˈlaɪk ju
Я продам душу за что-то чистое и настоящее, за кого-то вроде тебя
 
3) pray – [preɪ] – молиться
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать
2) soul – [səʊl] – душа
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) pure – [pjʊə] – чистый; непорочный; безупречный
1) true – [tru:] – настоящий; искренний
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий