Mariah Carey - Without You перевод песни с транскрипцией

Without you

wɪðˈaʊt ju
Без тебя
 
1) without – [wɪðˈaʊt] – без

 

No, I can’t forget this evening
nəʊ ˈaɪ kænt fəˈɡet ðɪs ˈi:vn̩ɪŋ
Нет, я не могу забыть этот вечер
 
Or your face as you were leaving
ɔ: jɔ: feɪs əz ju wɜ: ˈli:vɪŋ
Или твое лицо, когда ты уходил
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) evening – [ˈi:vn̩ɪŋ] – вечер
1) face – [feɪs] – лицо
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
 
But I guess that’s just the way this story goes
bʌt ˈaɪ ɡes ðæts dʒʌst ðə ˈweɪ ðɪs ˈstɔ:ri ɡəʊz
Но, видимо, просто так развивается эта история
 
You always smile, but in your eyes your sorrow shows, yes, it shows
ju ˈɔ:lweɪz smaɪl bʌt ɪn jɔ: aɪz jɔ: ˈsɒrəʊ ʃəʊz jes ɪt ʃəʊz
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах видно горе, да, его видно
 
2) guess – [ɡes] – догадываться; полагать; считать; предполагать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) way – [ˈweɪ] – путь; направление; порядок
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
2) eye – [aɪ] – глаз
3) sorrow – [ˈsɒrəʊ] – горе; печаль; скорбь
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать; проявить; быть видным
 
No, I can’t forget tomorrow
nəʊ ˈaɪ kænt fəˈɡet təˈmɒrəʊ
Нет, я не могу забыть завтрашний день
 
When I think of all my sorrows
wen ˈaɪ ˈθɪŋk ɒv ɔ:l maɪ ˈsɒrəʊz
Когда думаю о всех моих горестях
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) when – [wen] – когда
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
3) sorrow – [ˈsɒrəʊ] – горе; печаль; скорбь
 
When I had you there but then I let you go
wen ˈaɪ həd ju ðeə bʌt ðen ˈaɪ let ju ɡəʊ
О том времени, когда ты был моим, но потом я тебя отпустила
 
And now it’s only fair that I should let you know what you should know
ənd naʊ ɪts ˈəʊnli feə ðət ˈaɪ ʃud let ju nəʊ ˈwɒt ju ʃud nəʊ
И сейчас лишь справедливо сообщить тебе то, что тебе следует знать
 
1) when – [wen] – когда
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпускать
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) fair – [feə] – честный; справедливый
1) should – [ʃʊd] – должен
1) let (let; let) know – [let (let; let) nəʊ] – сообщить; дать знать; поставить в известность
1) what – [ˈwɒt] – что

Madonna - Love Profusion перевод песни с транскрипцией

Love Profusion

lʌv prəˈfju:ʒn̩
Изобилие любви
 
1) love – [lʌv] – любовь; любовная
3) profusion – [prəˈfju:ʒn̩] – изобилие; избыток; обилие
There are too many questions
ðeə ɑ: tu: ˈmeni ˈkwestʃənz
Так много вопросов
 
There is not one solution
ðeə ɪz nɒt wʌn səˈlu:ʃn̩
И нет одного решения
 
1) many – [ˈmeni] – множество; много
1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос
1) one – [wʌn] – один
1) solution – [səˈlu:ʃən̩] – решение
 
There is no resurrection
ðeə ɪz nəʊ ˌrezəˈrekʃn̩
Воскрешения не существует
 
There is so much confusion
ðeə ɪz ˈsəʊ ˈmʌtʃ kənˈfju:ʒn̩
И так много путаницы
 
3) resurrection – [ˌrezəˈrekʃən̩] – воскрешение
1) much – [ˈmʌtʃ] – много
2) confusion – [kənˈfju:ʒn] – замешательство; растерянность; неразбериха; путаница
 
And the love profusion
ənd ðə lʌv prəˈfju:ʒn̩
И изобилие любви
 
You make me feel, you make me know
ju ˈmeɪk mi: fi:l ju ˈmeɪk mi: nəʊ
Ты заставляешь меня почувствовать, ты даешь мне узнать
 
1) love – [lʌv] – любовь; любовная
3) profusion – [prəˈfju:ʒn̩] – изобилие; избыток; обилие
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; побуждать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
 
And the love vibration
ənd ðə lʌv vaɪˈbreɪʃn̩
И вибрацию любви
 
You make me feel, you make it shine
ju ˈmeɪk mi: fi:l ju ˈmeɪk ɪt ʃaɪn
Ты заставляешь меня почувствовать, ты заставляешь ее сиять
 
1) love – [lʌv] – любовь; любовная
3) vibration – [vaɪˈbreɪʃən] – вибрация
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; побуждать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять

John Legend - Love Me Now перевод песни с транскрипцией

Love Me Now

lʌv mi: naʊ
Люби меня сейчас
 
1) love – [lʌv] – любить
Pulling me further, further than I've been before
ˈpʊlɪŋ mi: ˈfɜ:ðə ˈfɜ:ðə ðən aɪv bi:n bɪˈfɔ:
Сподвигаешь меня заходить дальше, дальше, чем я был раньше
 
Making me stronger, shaking me right to the core, oh
ˈmeɪkɪŋ mi: ˈstrɒŋɡə ˈʃeɪkɪŋ mi: raɪt tu ðə kɔ: əʊ
Делаешь меня сильнее, потрясаешь  до самой глубины души
 
2) pull – [pʊl] – тянуть
1) further – [ˈfɜ:ðə] – дальше
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – до; раньше; прежде
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) strong – [strɒŋ] – сильный
3) shake to the core – [ˈʃeɪkt tu ðə kɔ:] – поразить до глубины души
3) shake (shook; shaken) – [ʃeɪk (ʃʊk; ˈʃeɪkən)] – встряхнуть; потрясти
1) right – [raɪt] – прямо
2) core – [kɔ:] – сердце; сердцевина; суть
 
I don't know what's in the stars
ˈaɪ dəʊnt nəʊ wɒts ɪn ðə stɑ:z
Я не знаю, что суждено нам звездами
 
Never heard it from above, the world isn't ours
ˈnevə hɜ:d ɪt frɒm əˈbʌv ðə wɜ:ld ˈɪznt ˈaʊəz
Никогда не слышал голоса свыше, да и мир не принадлежит нам
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
2) star – [stɑ:] – звезда
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) from above – [frɒm əˈbʌv] – свыше; сверху
1) world – [wɜ:ld] – мир
 
But I know what's in my heart
bʌt ˈaɪ nəʊ wɒts ɪn maɪ hɑ:t
Но я знаю, что у меня на сердце
 
If you ain't mine I'll be torn apart
ɪf ju eɪnt maɪn aɪl bi ˈtɔ:n əˈpɑ:t
Если ты не будешь со мной, я буду уничтожен
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разорвать на кусочки; уничтожить