Roxette - Listen to your heart - перевод песни на русский язык
Категория: Песни на английском языке с переводом
Listen to your heart
ˈlɪsn̩ tə jə hɑːt
Слушай своё сердце
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
I know there's something in the wake of your smile
ˈaɪ ˈnəʊ ðeəz ˈsʌmθɪŋ ɪn ðə weɪk əv jə smaɪl
Я знаю, что-то скрывается в тени твоей улыбки
I get a notion from the look in your eyes, yeah
ˈaɪ ˈɡet ə ˈnəʊʃn̩ frəm ðə ˈlʊk ɪn jə aɪz jeə
Я понимаю это по твоему взгляду, да
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) wake – [weɪk] – след; пробуждение; волновой след; аэродинамический след
2) smile – [smaɪl] – улыбка
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
2) notion – [nəʊʃən] – знание; идея; представление
1) look – [ˈlʊk] – выражение; взгляд
2) eyes – [aɪz] – глаза
You've built a love, but that love falls apart
juv bɪlt ə ˈlʌv bət ðət ˈlʌv fɔːlz əˈpɑːt
Ты построила любовь, но эта любовь разрушается
Your little piece of Heaven turns too dark
jə ˈlɪtl̩ piːs əv ˈhevn̩ tɜːnz tuː dɑːk
Твой кусочек Рая становится слишком мрачным
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить; создавать
1) love – [lʌv] – любовь
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – рассыпаться в прах; разваливаться на части
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
2) piece – [pi:s] – участок; кусок
2) Heaven – [ˈhevn̩] – рай
1) turn – [tɜ:n] – становиться
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
Listen to your heart when he's calling for you
ˈlɪsn̩ tə jə hɑːt wen hiz ˈkɔːlɪŋ fə ju
Слушай свое сердце, когда он зовёт тебя
Listen to your heart, there's nothing else you can do
ˈlɪsn̩ tə jə hɑːt ðeəz ˈnʌθɪŋ els ju kən duː
Слушай свое сердце, это всё, что ты можешь сделать
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) when – [wen] – когда
1) call – [kɔ:l] – звать; звонить
1) nothing else – [ˈnʌθɪŋ els] – ничто другое
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do/does (did; done) – [du:/dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
The Beach Boys – God Only Knows – перевод песни на русский язык
Категория: Песни на английском языке с переводом
God Only Knows
ˈɡɒd ˈəʊnli ˈnəʊz
Одному только Богу известно
2) God only knows – [ˈɡɒd ˈəʊnli ˈnəʊz] – одному только Богу известно; один лишь Бог ведает; Бог его знает
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
I may not always love you
ˈaɪ meɪ nɒt ˈɔːlweɪz ˈlʌv ju
Возможно, я не всегда буду любить тебя
But long as there are stars above you
bət ˈlɒŋ əz ðər ə stɑːz əˈbʌv ju
Но пока над тобой сияют звезды
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) love – [lʌv] – любить
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
1) be (am/is/are; was/were; been) – [bi: (æm/ɪz/ɑ: (wɒz/wɜ:, bi:n)] – быть; находиться
2) star – [stɑ:] – звезда
1) above – [əˈbʌv] – наверху; над
You never need to doubt it
ju ˈnevə niːd tə daʊt ˈɪt
Тебе вообще не придётся сомневаться в этом
I'll make you so sure about it
aɪl ˈmeɪk ju ˈsəʊ ʃʊər əˈbaʊt ˈɪt
Я сделаю так, что ты будешь на сто процентов в этом уверена
1) never – [ˈnevə] – никогда; вообще не; совсем не
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться
1) make (made; made) sure – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʃɔ:] – убедить; удостоверить; уверить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
God only knows what I'd be without you
ˈɡɒd ˈəʊnli ˈnəʊz ˈwɒt aɪd bi wɪðˈaʊt ju
Одному только Богу известно, кем бы я был без тебя
2) God only knows – [ˈɡɒd ˈəʊnli ˈnəʊz] – одному только Богу известно; один лишь Бог ведает; Бог его знает
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
Selena Gomez & The Scene - Love You Like a Love Song - перевод песни на русский язык
Категория: Песни на английском языке с переводом
Love you like a love song
ˈlʌv ju ˈlaɪk ə ˈlʌv sɒŋ
Люблю тебя, как песню о любви
1) love – [lʌv] – любить; любовная
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно
2) song – [sɒŋ] – песня
It's been said and done
ˈɪts biːn ˈsed ənd dʌn
Всё уже сказано и сделано
Every beautiful thought's been already sung
ˈevri ˈbjuːtəfl̩ ˈθɔːtɪz biːn ɔːlˈredi sʌŋ
Все прекрасные мысли уже спеты
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) do (does; did; done) – [du:/dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
1) already – [ɔ:lˈredi] – уже
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
And I guess right now here's another one
ənd ˈaɪ ɡes raɪt naʊ hɪəz əˈnʌðə wʌn
И похоже вот еще одна
So your melody will play on and on with the best of 'em
ˈsəʊ jə ˈmelədi wl̩ ˈpleɪ ɒn ənd ɒn wɪð ðə best əv əm
Так что твоя мелодия заиграет, не переставая, вместе с лучшими
2) I guess – [ˈaɪ ɡes] – видимо; похоже; кажется; наверно; я думаю; я полагаю
2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
1) here – [hɪə] – здесь
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) one – [wʌn] – один
3) melody – [ˈmelədɪ] – мелодия
1) play – [pleɪ] – играть
1) on and on – [ɒn ənd ɒn] – не переставая; без остановки
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) 'em = them – [əm (ðəm)] – их; ими; них
You are beautiful
ju ə ˈbjuːtəfl̩
Ты прекрасен
Like a dream come alive, incredible
ˈlaɪk ə driːm ˈkʌm əˈlaɪv ɪnˈkredəbl̩
Словно ожившая мечта, невероятен
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный; великолепный
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – ожить
3) incredible – [ɪnˈkredəbl̩] – невероятный; поразительный; неправдоподобный